Ano ang ibig sabihin ng SA HUKAY sa Espanyol

• a la fosa
• en la cisterna
• en el hoyo
• en un pozo

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa hukay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?
¿No ambos caerán en el hoyo?

At hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.
No morirá en la mazmorra, ni carecerá de alimento.

Ang aksidenteng, ang parang buriko ay nahulog sa hukay.
Accidentalmente, el pony cayó en el pozo.

Gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
Aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras.

Ang halaga ng paghuhukay sa hukay: 18000.
El costo de la excavación de la fosa: 18000.

Kanilang ibababa ka sa hukay; at ikaw ay mamamatay ng kamatayan niyaong nangapatay sa kalagitnaan ng mga dagat.
Te harán descender a la fosa, y morirás como los que son muertos en el corazón de los mares.

Ang rebels 5 Deuteronomy Chapter 16 bumaba sa hukay.
Los rebeldes de 5 Deuteronomio capítulo 16 descendieron a la fosa.

Oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
Y su alma se acercará al sepulcro, y su vida a los enterradores.

Sila'y mga bulag na tagaakay. At kung ang bulag ay umakay sa bulag, ay kapuwa sila mangahuhulog sa hukay”( Mateo 15: 14).
Son ciegos guías de ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo”(Mateo 15:14).

Oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
Se acerca al Hoyo, su vida llega al borde de la muerte.

Oh Panginoon, iyong isinampa ang aking kaluluwa mula sa Sheol: iyong iningatan akong buhay, upang huwag akong bumaba sa hukay.
Oh Jehovah, tú has hecho subir mi alma del Seol; me has dado vida para que no descienda a la fosa.

Siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.
Cava un pozo y lo ahonda; pero en la fosa que hace caerá.

Pabayaan ninyo sila: sila'y mga bulag na tagaakay. At kung ang bulag ay umakay sa bulag, ay kapuwa sila mangahuhulog sa hukay.
Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.

Ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas.
Soy contado con los que descienden a la fosa; soy como un hombre sin fuerzas.

At sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?
Entonces les dijo una parábola:"¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego?¿No caerán ambos en el hoyo.

Kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa pagyao sa hukay, at ang aking buhay ay makakakita ng liwanag.
Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz.

Tungkol sa iyo naman, dahil sa dugo ng iyong tipan ay aking pinalabas ang iyong mga bilanggo sa hukay na walang tubig.
Y a ti también, por la sangre de tu pacto libertaré a tus prisioneros de la cisterna sin agua.

Ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte.

Aking niyanig ang mga bansa sa hugong ng kaniyang pagkabuwal, nang aking ihagis siya sa Sheol na kasama ng nagsibaba sa hukay;
Del estruendo de su caída hice temblar las gentes, cuando les hice descender á la fosa con todos los que descienden á la sepultura;

Pumunta sa kahabaan ng pangunahing kalsada at bumaba sa hukay- portends isang pagkawala ng kayamanan.
Ir a lo largo de la carretera principal y cae en un pozo- presagia una pérdida de riqueza.

Aking niyanig ang mga bansa sa hugong ng kaniyang pagkabuwal, nang aking ihagis siya sa Sheol na kasama ng nagsibaba sa hukay;
Con el estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando las hice descender al seol con todos los que descienden a la sepultura.

Ang bihag na tapon ay madaling bibitawan; at hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.
Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento.

Magmadali kang sagutin mo ako, Oh Panginoon; ang diwa ko'y nanglulupaypay: huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin; baka ako'y maging gaya nila na nagsibaba sa hukay.
Respóndeme pronto, oh Jehovah, porque mi espíritu desfallece. No escondas de mí tu rostro, para que no sea yo como los que descienden a la fosa.

Sapagka't walang kadahilanan ay ipinagkubli nila ako ng kanilang silo sa hukay, walang kadahilanan ay nagsihukay sila para sa aking kaluluwa.
Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa pusieron trampa para mi vida.

Una kailangan mong markahan sa isang lugar sa hukay o trintsera.
En primer lugar usted necesita para marcar un lugar en el hoyo o zanja.

At sila'y mangapipisan, gaya ng mga bilanggo na mangapipisan sa hukay, at masasarhan sa bilangguan, at pagkaraan ng maraming araw ay dadalawin sila.
Serán amontonados en un pozo, como prisioneros entre rejas, y después de muchos días se les castigará.

Sapagka't hindi ka maaring purihin ng Sheol, hindi ka maaring ipagdiwang ng kamatayan! Silang nagsisibaba sa hukay ay hindi makaaasa sa iyong katotohanan.
Porque el Seol no te agradecerá, ni la muerte te alabará. Tampoco los que descienden a la fosa esperarán en tu fidelidad.

Anong pakinabang magkakaroon sa aking dugo, pagka ako'y mababa sa hukay? Pupuri ba sa iyo ang alabok? magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan?
¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura?¿Te alabará el polvo?¿Anunciará tu verdad?

At sinabi niya sa kanila, Sino kaya sa inyo ang kung magkaroon ng isang asno o isang bakang lalake na mahulog sa hukay, at pagdaka'y hindi kukunin kahit araw ng sabbath?
Y dijo a ellos:--¿Cuál de vosotros, si su hijo o su buey cae en un pozo, no lo sacará de inmediato en el día de sábado?