Ano ang ibig sabihin ng NG KALUNGKUTAN sa Espanyol

• de la soledad
• de tristeza
• del dolor

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kalungkutan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga resulta ay magkakaroon din ng kalungkutan.
Los resultados serán igualmente deprimentes.

Damdamin ng kalungkutan at kawalang pag-asa madaling pamilyar sa halos lahat.
Los sentimientos de tristeza y abatimiento fácil familiares para casi todo el mundo.

Itim na kabayo- isang tanda ng kalungkutan at problema.
Negro caballo- un signo de dolor y problemas.

At siya'y nagpatirapa sa kaniyang higaan, at siya nahulog sa kahinaan sa labas ng kalungkutan.
Y cayó en su cama, y cayó en la debilidad de la pena.

Upang pagtagumpayan ito, ang problema ng kalungkutan ay dapat na alisin muna.
Para superar este, el problema de la soledad se debe quitar primero.

Iyon ay hindi posible kung hindi ka lumakad sa lambak ng kalungkutan.
Eso no hubiera sido posible si no hubieras caminado a través del valle del dolor.

Sa walang hanggan, hindi Siya nakadama ng kalungkutan, kaya hindi Siya naghanap ng isang kaibigan.
En toda la eternidad pasada, Él no sintió soledad, así que no estaba buscando un“amigo”.

Ang nangungunang 12 mga pelikula sa tema ng kalungkutan.
Las 12 mejores películas sobre el tema de la soledad.

Maaari mong i-save ang isang mahusay na pakikitungo ng kalungkutan down ang highway kung tasahin mo ang mga sukat ng mga puwang nang maaga.
Usted puede ahorrar una gran cantidad de pena por la carretera si se evalúan las medidas de esos espacios por adelantado.

Tulad ng isang kandila sa apoy ng kalungkutan.
Como una vela en el fuego de la aflicción.

Nawawala na natin ang ating sarili sa lambak ng kalungkutan kung hindi para sa kamay ng ating Pastol upang gabayan tayo sa mahabang panahon at malungkot na gabi.
Nos perderíamos en el valle del dolor si no fuera por la mano de nuestro Pastor para guiarnos a través de las largas y solitarias noches.

Auspicious Clouds Combination Lamp ay isang simbolo ng kalungkutan at kadakilaan.
La lámpara combinación de nubes auspiciosas es un símbolo de auspicios y exaltación.

Kung ikaw ay isang babae o isang tao, kung ikaw ay pagod ng kalungkutan, gusto komunikasyon, pag-ibig o nais lamang upang simulan ang online na pakikipag-Date, pagkatapos ay ang pakikipag-Date Club na sa paglipas ng apatnapu t- ito ay kung ano ang hinanap mo ang para….
Si usted es una mujer o un hombre, si usted cansado de la soledad, desea la comunicación, el amor, o simplemente quiere tener citas online, entonces el Club de citas mayores de cuarenta- exactamente lo que usted ha estado buscando. Sitio de citas para mayores de cuarenta y es un gran lugar para visitar,….

Doon ay wala ng luha, wala ng sakit, at wala ng kalungkutan( Pahayag 21: 4).
Y ya no habrá más lágrimas, ni dolor, ni tristeza(Apocalipsis 21:4).

Sa ilang mga pasyente na magdusa mula sa mga ugat ng basilar kalungkutan, ang mga kondisyon ng pagkahilo ay magaganap bilang isang sintomas ng mga ito ng kalungkutan.
En algunos pacientes que sufren de migraña de la arteria basilar, las condiciones de vértigo se presentan como un síntoma de esta migraña.

Ipunin ang iyong puso sa kanyang dakilang kabanalan, at humimok ng kalungkutan malayo mula sa iyong sarili.
Reúne a tu corazón en su santidad, y conducir la tristeza lejos de ti.

Ang mga babae ay pupunta para sa tattoo ng Cancer Ribbon sa kanilang pulso na may design ng butterfly tinta upang ipakita ang kanilang mga sandali ng kalungkutan.
Las mujeres irán por el tatuaje de Cancer Ribbon en la muñeca con un diseño de tinta de mariposa para mostrar sus momentos de tristeza.

Ang natitirang bahagi ng kabanata 9 ay nagtatala ng kanyang kalungkutan sa sitwasyon at ang kanyang panalangin sa Diyos.
El resto del capítulo 9 registra su dolor por la situación y su oración a Dios.

Ang kakulangan ng kamalayan, ang mga tao ay lumikha ng isang planeta ng kalungkutan.
Esta falta de conciencia, los humanos han creado un planeta de dolor.

Isa pang nakababagabag na katotohanan ay na pag-sign up ng ito mahiwaga auto mangangalakal literal sanhi ng kalungkutan habang ikaw ay makakuha ng spammed paulit-ulit ng mga mensahe na naglalayong cajoling ka sa pag-invest ng maraming ng pera sa kanila.
Otro dato preocupante es que la firma con esta misteriosa comerciantes de automóviles, literalmente, hace que la miseria a medida que se reciba correo basura en varias ocasiones con mensajes dirigidos a cajoling que invertir en un montón de dinero con ellos.

Ang sakit ay madalas na kaya nakalulungkot na ang pinakasimpleng pagkilos ay maaaring maging sanhi ng kalungkutan luha at kahit.
El dolor es a menudo tan horrible que el simple movimiento puede causar angustia y lágrimas aún.

Ang kanyang horoscope bubuo pinakamahusay na kung saan may dumadaloy na tubig, dahil ito ay tumatagal ng malayo ang lahat ng kalungkutan.
Su horóscopo se desarrolla mejor cuando hay agua corriente, porque le quita toda la tristeza.

Upang masubukan kung ang pagkawala ng pagkawala ng pagtulog ay nakakahawa, ang mga mananaliksik ay nagtanong sa mga tagamasid na i-rate ang kanilang sariling mga antas ng kalungkutan pagkatapos manonood ng mga video ng mga kalahok sa pag-aaral.
Para probar si la alienación inducida por la pérdida de sueño es contagiosa, los investigadores pidieron a los observadores que calificaran sus propios niveles de soledad después de ver los videos de los participantes del estudio.

Makinig sa payo, at hindi mabiktima sa pagmamataas, o isang bagay na managinip ng tulad ng isang lagay ng lupa, ay ang sanhi ng kalungkutan.
Escucha el consejo, y no caer en el orgullo, o algo que sueño de una gráfica de este tipo, será la causa de la soledad.

Ito ang mga dahilan kung bakit dumaranas ang hyperhidrosis pasyente mula sa mga emosyonal na trauma ng kalungkutan at depresyon.
Esta es la razón por qué pacientes de hiperhidrosis pueden padecer el trauma emocional de soledad y depresión.

Healthcare Review: Hyperhidrosis o labis na sweating, ay isang karaniwang disorder na nagbubunga ng kalungkutan.
Salud revisión: hiperhidrosis, o sudoración excesiva, es un trastorno común que produce gran cantidad de infelicidad.

Wala akong personal na oras sa nakalipas na ilang taon- nakuha ko ang mga araw ng sakit at mga araw ng kalungkutan.
No he tenido tiempo personal en los últimos dos años- he tenido días de enfermedad y días de duelo,etc.

Sa wakas, tinitingnan ng mga mananaliksik kung ang isang gabi lamang ng mabuti o masamang pagtulog ay maaaring maka-impluwensya sa pagkadama ng kalungkutan sa susunod na araw.
Finalmente, los investigadores observaron si solo una noche de sueño bueno o malo podría influir en la sensación de soledad al día siguiente.

Gaya ng mga Israelita na naglagalag sa ilang sa loob ng 40 taon dahil sa kanilang paglaban sa Diyos, gayundin naman, hinahayaan tayo minsan ng Diyos na mapalayo sa Kanya at magdanas ng kalungkutan at magkulang ng mga pagpapala sa tuwing lumalaban tayo sa Kanya.
Así como los israelitas vagaron en el desierto por 40 años a causa de su rebelión, así también algunas veces Dios permite que vaguemos lejos de Él y suframos la soledad y falta de bendiciones cuando nos rebelamos contra Él.

Kakaunti lang ang maaaring malaman tungkol kay Jabes. Maliban sa siya ay nanggaling sa angkan ni Juda, siya rin ay isang taong marangal at pinangalanan siya ng kanyang ina na Jabes( na nangangahulugan na malungkutin o pinagmumulan ng kalungkutan) dahil nagdusa ito ng labis sa pagsisilang sa kanya.
Poco se sabe de Jabes, más que era descendiente de Judá, era un hombre ilustre y su madre le llamó"Jabes"(que significa"doloroso" o"hacedor de tristeza") porque su parto había sido muy doloroso.