Ano ang ibig sabihin ng GRIEF sa Tagalog

• kalungkutan
• pangungulila
• pighati
• grief
• kapanglawan
• sakit
• hapis
• ang dalamhati
• pamimighati
• kalumbayan
• pagdadalamhati

Mga halimbawa ng paggamit ng Grief sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Honoring Grief.
Paggalang Pighati.

For grief, this is normal.
Sakit sa pag-ibig ay normal.

When hope of grief.
Kapag umaasa ng kalungkutan.

Learn the 5 stages of grief theory by Elizabeth Kübler-Ross.
Ito ay ang 5 stages of grief na ayon kay Elisabeth Kübler-Ross.

None but misery and grief.
Wala, kundi paghihirap at pagdadalamhati.

Below are the five stages of grief by Elisabeth Kubler-Ross.
Ito ay ang 5 stages of grief na ayon kay Elisabeth Kübler-Ross.

When a family comes to grief.
Kapag ang pamilya pagdating sa kalungkutan.

It is the 2nd stage of grief according to Elisabeth Kübler-Ross.
Ito ay ang 5 stages of grief na ayon kay Elisabeth Kübler-Ross.

The way I coped with my grief.
Ang paraan ng pagkaya ko sa aking kalungkutan.

One of the five stages of grief identified by Elisabeth Kubler-Ross.
Ito ay ang 5 stages of grief na ayon kay Elisabeth Kübler-Ross.

I was upset with a tsunami of grief.
Nakaupo lang ako na may tsunami ng kalungkutan.

Let there be no grief in life.
Hayaan doon ay walang kalungkutan sa buhay.

Mine eye is consumed because of grief.
Ang aking mata ay namumugto dahil sa kapanglawan.

He gets enough of that grief from my mother.
Inusig niya ito tungkol sa sakit ng Mommy niya.

No one is truly comfortable with grief.
Walang tao na lubos na kumportable sa pangungulila.

And, of course, feel great grief for their son.
At, matinding pighati para sa kanilang anak.

Maybe 5, as in the five stages of grief?
Dahil Day 5, kailangan 5 stages of grief ang pag-usapan?

Bobby knows more about grief than per haps….
Alam ni Bobby ang higit pa tungkol sa kalungkutan kaysa marahil….

Mine eye is consumed because of grief;
Ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan;

It's structured like the Five Stages of Grief of Dr. Elisabeth Kübler-Ross.
Ito ay ang 5 stages of grief na ayon kay Elisabeth Kübler-Ross.

Feel like I'm going through the stages of grief.
Akala ko nga nalagpasan ko na ang stages of grief.

Coping with grief; and.
Magkakaroon ng sakit at pagdurusa;

I must look past the tears and masks of grief.
Dapat balewalain ang mga luha at pagpapakita ng pighati.

Let your address grief forget.
Hayaan ang iyong address kalungkutan kalimutan.

Here are some of the common symptoms of grief.
Narito ang ilan sa mga karaniwang sintomas ng pangungulila.

It just keeps you in a state of grief and self-reproach.
Ito lamang mapigil ang sa iyo sa isang estado ng pighati at pagsisi sa sarili.

Writing in a journal can be a good outlet for your grief.
Ang pagsulat sa isang journal ay maaaring maging mahusay na outlet para sa iyong pangungulila.

And much anger in this, anger, grief is not enough.
At maraming galit sa ganito, galit, kalungkutan ay hindi sapat.

Ask questions that encourage reflection on his/her reactions to grief.
Magtanong ng mga katanungan na naghihikayat sa magnilay-nilay sa kanyang mga reaksyon sa pangungulila.

You may have physical reactions to grief that you did not expect.
Maaari kang magkaroon ng pisikal na reaksyon sa pangungulila na hindi mo inaasahan.