Ano ang ibig sabihin ng PIGHATI sa Ingles

• grief
• sorrows
• heartache

Mga halimbawa ng paggamit ng Pighati sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Paggalang Pighati.
Honoring Grief.

Sa aming pighati at pangungulila.
In our bones and skin.

Dahil naman sa pighati.
Because of how strongly.

At, matinding pighati para sa kanilang anak.
And, of course, feel great grief for their son.

Dapat balewalain ang mga luha at pagpapakita ng pighati.
I must look past the tears and masks of grief.

Lady of Pighati.
Our Lady of Sorrows.

Marami ang kikitil sa sarili nilang mga buhay at ang mundo ay mapupuno ng pighati.
There is so much uncertainty in life and the world is full of enough negativity.

Siya ay nakadama ng pighati,siyempre.
But she's very picky, of course.

John Welshons ay ang may-akda ng Kapag Hindi Nakasagot ang mga Panalangin at Paggising mula sa Pighati.
John Welshons is the author of When Prayers Aren't Answered and Awakening from Grief.

Huling Iyon ay ang pinagmulan ng higit pa pighati kaysa sa maaari mong isipin.
That last is the source of more heartache than you might imagine.

Sa pamamagitan ng pagtingin sa mga VIN number, Maaari itong i-save ka ng isang pulutong ng mga oras, sakit ng ulo at pighati.
By checking the vin number, it can save you a lot of time, headaches and grief.

Ito lamang mapigil ang sa iyo sa isang estado ng pighati at pagsisi sa sarili.
It just keeps you in a state of grief and self-reproach.

Ngunit ang pagbubuhos ng pighati para sa Notre Dame ay hindi lamang dahil ito ay isang magandang gothic cathedral, o dahil ito ay mas mahalaga kaysa sa iba pang mga lugar.
But the outpouring of grief for Notre-Dame is not simply because it is a beautiful gothic cathedral, or because it is more important than other places.

Tinanong ni Spurgeon,“ Anong sanhi ng di pangkaraniwang pighati sa Gethsemani?”.
Spurgeon asked,“What was the cause of the peculiar grief of Gethsemane?”.

Kapayapaan at masaya kadalasan ay humahantong sa kawalang-ingat, habang pighati humahantong sa mga pag-aalaga at gumagawa ng mga kaluluwa, diffused panlabas at entertainment maraming mga bagay-refer sa mismo( 36, 59).
Peace and fun usually leads to carelessness, while sorrow leads to caring and makes the soul scattered outward and entertained by many objects, turn to itself(36, 59).

Para ako ay nagsasalita mula sa kasaganaan ng aking kalungkutan at pighati, hanggang ngayon.".
For I have been speaking from the abundance of my sorrow and grief, even until now.”.

Habang nagpapakita ang teologo na si Walter Brueggemann sa kanyang aklat" Reality, Pighati, Hope," Ang mga propeta ng Biblia ay hindi, gaya ng madalas nating inaakala, mga taghula ng hinaharap.
As theologian Walter Brueggemann shows in his book“Reality, Grief, Hope,” the biblical prophets were not, as we often assume, predictors of the future.

Kung ikaw ay hindi handa na upang gumana ang hardest kailanman na iyong nagtrabaho at ganap magsakripisyo at harapin na may maraming mga disappointments at pighati, huwag mag-sign up para sa mga ito.
If you aren't ready to work the hardest you have ever worked and totally sacrifice and deal with lots of disappointments and heartache, don't sign up for it.

Sikolohikal na sanhi: depresyon, nakabaon nang malalim emosyonal na trauma, stress, pighati at iba pang mga emosyonal na mga maaaring magdulot ng pagod para sa isang mahabang termino.
Psychological causes: depression, deep-rooted emotional trauma, stress, grief and other emotional charges can cause fatigue for a very long term.

Unger,“ Dinurog Siya ng Panginoon sa pamamagitan ng paglalagay ng sa Kanya sa pighati” Isinalin mula kay Merrill F. Unger, Ph.D.
Unger said,“The Lord crushed Him by putting Him to grief” Merrill F. Unger, Ph.D.

Ang Santa Maria Addolorata a Piazza Buenos Aires( Mahal na Ina ng Pighati sa Piazza Buenaos Aires), ay isang simbahang titulo[ 1] at ang pambansang simbahan ng Argentina,[ 2] na matatagpuan sa Viale Regina Margherita, Roma.
Santa Maria Addolorata a Piazza Buenos Aires(English: Our Lady of Sorrows at Piazza Buenos Aires), titular church[1] and the Argentine national church,[2] on Viale Regina Margherita, Rome.

Ang mga ito, ang batong ito ay magagawang upang dalhin ang lahat ng uri ng pighati at madalas na pinansiyal na paghihirap.
Them, this stone is able to bring all sorts of grief and frequent financial difficulties.

Si Santa Maria Teresa ay maraming mga kagalakan sa kanyang buhay, subali't sa mas malaking bahagi ng kanyang buhay ay ang pagtahak sa daan ng mapait na pighati dahil sa maraming mga paghihirap at mga pagsubok na kinailangan niyang tiisin, lalo na sa huling bahagi ng kanyang buhay, dahil sa kanyang huling karamdaman, iyong Alzheimer's, na ang mga palatandaan ay nagsimulang makita noong 1988, nguni't hindi pa gaanong nakikita hanggang noong 1994.
Saint Mary Teresa had many joys in her life, but for the greater part of her life followed along the way of bitter sorrow owing to the many sufferings and trials she had to bear, above all in the last years of her life, on account of her last illness, that of Alzheimer's, of which symptoms began to appear in 1988, though without becoming evident until 1994.

Pinagmumuni-muni ng Monica kung bakit tinukoy ng ating mundo ang katapangan bilang pagiging stoic na may pighati, o ang pag-iyak kapag nararamdaman nating malungkot ay tinukoy bilang isang masamang bagay.
Monica ponders why our world defines bravery as being stoic with grief, or that crying when we feel sad is defined as a bad thing.

Ito ay natagpuang lumulutang sa Laguna de Bay at sa gilid ng Matamig River na siyang nagsimula ng debosyon sa Birhen ng Turumba sa simbahan.[ 12] Ang Turumba Festival sa karangalan ng Birhen ng Pighati ay ang" pinakamalaki at pinakamahabang relihiyosong pagdiriwang sa bansa".[ 6] Ito ay binubuo ng pitong Turumba novenas, o lupi, sa loob ng pitong buwan upang gunitain ang pitong kalungkutan ng Birhen Maria.[ 11].
It was found floating in Laguna de Bay on the bank of the Matamig River and its presence began the devotion of Our Lady by the church.[12] The Turumba Festival in honor of the Our Lady of Sorrows is the"largest and longest religious celebration in the country".[6] It consists of seven Turumba novenas, or lupi, for seven months commemorating the seven sorrows of the Virgin Mary.[11].