Ano ang ibig sabihin ng HAPIS sa Ingles

• prison
• jail
• anguish
• grief

Mga halimbawa ng paggamit ng Hapis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa ng hapis.
The Bureau of Prisons.

Hindi nila tanto ang laki ng hapis.
Not too long in jail.

Lumuha siya sa hapis dahil sa kanyang kasalanan.
He ends up in prison due to it.

Ng araw ng hapis.
One day of prison.

Ang hirap at hapis ay kasama na ng buhay.
Three hots and a cot is life in prison.

Paano ito nababalutan ng hapis?
How is it in prison?

Kanyang hapis ay kaya malalim na sweated dugo.
His anguish was so deep that sweated blood.

Itong buhay na tigib ng hapis.
Saving a life in prison.

Lumuha siya sa hapis dahil sa kanyang kasalanan.
He has been raped in jail because of his faith.

Kundi na makaya ang taglay na hapis?
A meth-head in prison?

Lumuha siya sa hapis dahil sa kanyang kasalanan.
He ended up in prison because of his own actions.

Ako ngayo'y ito't nagdudusa sa hapis.
If I end up going to jail.

Sapagka't sa malaking kapighatian at hapis ng puso ay sinulatan ko kayo na may maraming luha;
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears;

Di lumutas ng mga misteryo sa hapis.
He reads mysteries in jail.

Sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis; oo, pati sa gabi ay hindi nagpapahinga ang kaniyang puso. Ito man ay walang kabuluhan.
For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

Kahit ang puso mo ay sakdal ng hapis.
You have threatened me with prison.

Sapagka't sa malaking kapighatian at hapis ng puso ay sinulatan ko kayo na may maraming luha; hindi upang kayo'y palumbayin, kundi upang inyong makilala ang pagibig kong napakasagana sa inyo.
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

Ako ngayo'y ito't nagdudusa sa hapis.
That is if I don't end up in prison.

Sapagka't sa malaking kapighatian at hapis ng puso ay sinulatan ko kayo na may maraming luha; hindi upang kayo'y palumbayin, kundi upang inyong makilala ang pagibig kong napakasagana sa inyo.
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

Ito ang pangarap ng nabubuhay sa hapis.
This is her third stint in prison.

Ang resulta ang pakakaisang hapis ay ang simbahan.
I believe that being sent to prison is the punishment.

Mamahalin ko laging ikaw sa ginhawa't hapis.
You visit him if he ends up in jail.

Mamahalin ko laging ikaw sa ginhawa't hapis.
They even help out when you're in jail.

Mamahalin ko laging ikaw sa ginhawa't hapis.
Not least when you find yourself in prison.

Mamahalin ko laging ikaw sa ginhawa't hapis.
Just waiting for you while you're in prison.

Mamahalin ko laging ikaw sa ginhawa't hapis.
She would blame herself as you're sitting in jail.

Kaya tumugon Kami sa kanya at nagpaligtas Kami sa kanya mula sa hapis.
We caught him and sent him to prison.

At sila ay uminom ng tubig ayon sa takal at may hapis.
And they will drink water by measure and with anguish.

Sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis;
All his days his work is pain and grief;

Kristiyano ay hindi kalakalan masaya para sa inip, o kagalakan dahil sa hapis.
Christians are not trading fun for boredom, or joy for sorrow.