Ano ang ibig sabihin ng NG KANILANG MGA TAHANAN sa Espanyol

• de sus hogares
• de sus casas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kanilang mga tahanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
Las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas.

Sila may asawa sa 12 Hunyo 1924 at ginawa ng kanilang mga tahanan sa Frascati, lamang sa labas ng Roma.
Se casaron el 12 de junio de 1924 y establecieron su hogar en Frascati, en las afueras de Roma.

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
Y las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus viviendas.

Ang mga tao na nagbubukas ng kanilang mga tahanan sa programang homestay ay kadalasang matanong sa likas na katangian.
Las personas que abren sus hogares para el programa de alojamiento familiar a menudo son curiosos por naturaleza.

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
Y las dejó caer en medio de Su campamento, alrededor de Su morada.

Gamitin nang matalino ang bawat square meter ng kanilang mga tahanan, ipakita imahinasyon at ang iyong mga kumportableng living area ay namamangha sa lahat ng mga pamilyar na.
Utilizar sabiamente cada metro cuadrado de sus hogares, muestran imaginación y su cómoda sala de estar se maravillará en todos conocemos.

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
Las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas.

Ang araw-araw na rentahan ng Ayder plateau ay nag- aalok sa mga customer ng init at ginhawa ng kanilang mga tahanan pati na rin ang pagkakataon para sa mga turista na manatili sa mga tradisyunal na bahay ng Black Sea.
La meseta de Ayder ofrece viviendas de alquiler diario, ofreciendo a los clientes la calidez y la comodidad de sus hogares, así como ofreciendo a los turistas la oportunidad de alojarse en casas tradicionales del Mar Negro.

Ito ay mobile casino na maraming tao ang mga bisita sa paglalaro sa mula sa kaginhawaan ng kanilang mga tahanan.
Esto es un casino móvil que mucha gente puede disfrutar de jugar en la comodidad de sus hogares.

Nakikita ang lumang taon, Cubans punan ang lahat ng mga lalagyan na may tubig, at pagkatapos ay sa hatinggabi ibinuhos ito tuwid mula sa bintana ng kanilang mga tahanan, sa gayon ay nagnanais bagong taon upang maging malinaw at transparent na parang tubig.
Al ver el año de edad, los cubanos llenar todos los recipientes con agua, y luego a la medianoche se vierte directamente desde las ventanas de sus casas, deseando por lo tanto el nuevo año sea lo más claro y transparente como el agua.

Ang tanging limitasyon ay ang mga namumuhunan sa Main Street ay hindi maaaring mamuhunan nang higit sa 10% ng kanilang taunang kita o 10% ng kanilang net worth, hindi kasama ang kanilang mga tahanan.
La única limitación es que los inversores de Main Street no pueden invertir más del 10% de sus ingresos anuales o el 10% de su patrimonio neto, excluyendo sus hogares.

Kaya't narito, aking ibibigay ka sa mga anak ng silanganan na pinakaari, at kanilang itatayo ang kanilang mga kampamento sa iyo, at magsisigawa ng kanilang mga tahanan sa iyo; kanilang kakanin ang iyong bunga ng kahoy, at kanilang iinumin ang iyong gatas.
Por eso, he aquí que yo te entrego como posesión a los hijos del oriente. Ellos pondrán en ti sus campamentos y colocarán en ti sus moradas. Comerán tus frutos y beberán tu leche.

Sa teorya, ang paraan na ito ay maaari ring gamitin bilang isang paraan para sa pagpainit bahay, kahit na ang katotohanan ay na ito ay magiging lamang kapaki-pakinabang sa panahon ng tag-araw kapag walang pangangailangan sa init ng kanilang mga tahanan.
En teoría, este método también podría ser utilizado como una forma de que las casas de calefacción, aunque la realidad es que sólo sería útil durante el verano, cuando no se necesita para calentar su hogar.

Maraming mga tao ang pagbili ng isang hindi natapos na mantel sa gayon ay maaari silang pintura o mantsang ito upang tumugma sa mga d'cor ng kanilang mga tahanan sa halip ng pagkakaroon ng mga pabrika ng pintura o mantsang ito sa isa sa kanilang mga karaniwang kulay.
Mucha gente compra un mantel sin terminar así que puede pintar o manchar para coincidir con el d' Cor de su casa en lugar de tener la fábrica de pintura o lo mancha uno de sus colores estándar.

Ang mga katutubong mga naninirahan sa mga lugar na ito- mga hayop- ay sumasalungat sa naturang pagbabagong-tatag ng kanilang mga tahanan.
Los habitantes indígenas de estos lugares- Animales- se oponen a una reorganización de sus hogares tales.

Ang apoy, ng hindi kilalang pinagmulan, nagresulta sa pansamantalang pagsasara ng kalapit motorway at maraming mga residente ay nagtatrabaho sa tubig ang mga lugar sa palibot ng kanilang mga tahanan upang maprotektahan ang kanilang sarili mula sa ang pagkalat ng apoy, ayon sa larawan ng mga Portuguese pampublikong telebisyon RTP.
El incendio, de origen desconocido, dio como resultado el cierre temporal de la autopista cercana y con muchos residentes estaban ocupados regar el área alrededor de sus casas para protegerse de la propagación del fuego, según imágenes de la televisión pública portuguesa RTP.

Pinaplano ng kabataan ang kampanya na" Hindi sa Aking Watch", na sumusuporta sa mga magulang sa paglilimita sa pag-access sa alkohol sa loob ng kanilang mga tahanan.
Los jóvenes están planeando la campaña"Not on my Watch", que ayuda a los padres a limitar el acceso al alcohol dentro de sus hogares.

Ang ilang mga tao ay may mga regular na aplikasyon ng pestisidyo sa at sa paligid ng kanilang mga tahanan.
Algunas personas tienen aplicaciones periódicas de plaguicidas en y alrededor de sus hogares.

Ibon, squirrels at iba pang mga lokal na residente ng hayop gamitin ang dahon na gamitan ng insulasyon ang kanilang mga tahanan.
Las aves, ardillas y otros animales residentes locales utilizan las hojas para aislar sus casas.

Maraming mga tao ay hindi lamang narinig ng carboxylic heater, ngunit din na aktibong gamitin ang mga aparatong ito sa init ng kanilang mga tahanan.
Muchas personas no sólo escucharon de Calefactores de carbón, sino también para utilizar activamente estos dispositivos para calentar sus hogares.

Kung langis ay nawawala, 66% ng mga respondent ay magiging handa upang kumuha ng pampublikong transportasyon, 36% ay magiging handa upang limitahan ang bilis ng sasakyan ng trapiko sa mga kalsada at 29% mas mababa ang init ng kanilang mga tahanan.
Si el aceite no está presente, 66% de los encuestados estaría dispuesto a tomar el transporte público, 36% estaría dispuesto a limitar la velocidad del tráfico de vehículos en las carreteras y 29% menos de calor de sus hogares.

Ang tagal ng anumang mga patuloy na mga pag-aayos ay dapat tungkol sa tatlong buwan( sa kaso ng isang matagal" pang-playing" na opsyon, mayroong isang pangangailangan upang ihinto para sa isang buwan, matapos na kung ito ay posible na gawin muli" maingay" -aayos ng kanilang mga tahanan).
La duración de las reparaciones continuas debe ser aproximadamente tres meses(en el caso de una opción prolongada"de larga duración", hay una necesidad de interrumpir durante un mes, después de lo cual será posible hacer de nuevo arreglo"ruidoso" de sus casas).

Ang layunin ay upang mapahusay ang pangkalahatang kagalingan at upang matulungan ang mga matatandang nakatira nang malaya sa kanilang mga tahanan at sa loob ng kanilang mga komunidad.
El objetivo es mejorar el bienestar general y ayudar a las personas mayores a vivir independientemente en sus hogares y dentro de sus comunidades.

Mail Order: Ang isang pharmacy na naghahatid ng mga gamot sa mga pasyente sa pamamagitan ng mail nang direkta sa kanilang mga tahanan, sa halip na nangangailangan ng pasyente upang ipakita ang up sa isang tindahan upang kunin ang reseta.
Pedido por correo: Una farmacia que suministra medicamentos a los pacientes a través del correo directamente a sus hogares, en lugar de requerir los pacientes a que aparezcan en una tienda para recoger las recetas.

Ang average sa mga indibidwal ng 12 mula sa limang pamilya na nakikibahagi sa organikong pagsasaka at kumokomekta ng kanilang sariling mga pananim sa kanilang mga tahanan ay 0, 5 ppb, o porsyento ng 10.
El promedio entre los individuos 12 de cinco familias que se dedican a la agricultura orgánica y que consumen sus propios cultivos en sus hogares fue 0,5 ppb, o 10 por ciento.

Host kasama ang isang grupo house sa Baltimore at mga indibidwal na magbukas ng room sa kanilang mga tahanan.
Los anfitriones incluyen una casa grupo en Baltimore así como individuos que abren sus casa para hospedar personas.

Maraming mga asosasyon o mga indibidwal na pinalakas laban sa pagtatatag ng mga wind turbine malapit sa kanilang mga tahanan.
Muchas asociaciones o individuos vituperated contra la instalación de las turbinas de viento cerca de su hogar.

Sa palagay ko iyon ang pinakamahalagang bagay tungkol sa amin na makapaghatid ng mga serbisyo sa mga tao sa kanilang mga tahanan.
Creo que eso es lo más importante de que podamos prestar servicios a las personas en sus hogares.

Ang komunidad ng Kia ay nagtatayo ng mga tahanan nang direkta sa kanilang mga reef sa Solomon Islands dahil sa kawalan ng flat, baybaying lupain.
La comunidad de Kia construye casas directamente sobre su arrecife en las Islas Salomón debido a la falta de tierras planas y costeras.

Pagkaraang magwagi sa isang labanan, pupugutin ng mga Keltiko ang mga ulo ng kanilang mga kaaway at dadalhin pabalik sa kanilang mga tahanan.
Sus huellas se unían bajo los árboles, y en las cuevas los murciélagos batían sus alas para refrescarlo en los días de canículas.