Ano ang ibig sabihin ng NG KANYANG INA sa Espanyol

• de su madre

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kanyang ina sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ayaw ng kanyang ina na harapin ang pagkakaiba-iba.
Su madre no quería lidiar con esa diferencia.

Niah nakatayo sa kanan ng kanyang ina Shante.
Niah de pie a la derecha de su madre Shante.

Dinala siya ng kanyang ina upang makita ako dahil nakikipaglaban siya.
Su madre la llevó a verme porque estaba luchando.

Sa edad na 99, sa wakas ay nakita ni Ness ang isang imahe ng kanyang ina.
A la edad de 99 años, Ness finalmente vio una imagen de su madre.

Ngunit sinabi ng kanyang ina," Ang ulo ni Juan Bautista.".
Pero su madre dijo,"La cabeza de Juan el Bautista.".

Kailangan mong mag-ingat ng kaunti Elsa hanggang sa pagbabalik ng kanyang ina.
Tienes que cuidar a la pequeña Elsa hasta el regreso de su madre.

Gusto ba ng kanyang ina na sabihin na sila ay nabigo dahil binili nila ang TV dalawang linggo na ang nakararaan?
¿Su madre quiere decir que no tuvieron suerte porque compraron el televisor hace dos semanas?

Matagal nang napanood ng murang teenager ang mga aksyon ng kanyang ina.
El adolescente de mala calidad ha estado observando las acciones de su madre por mucho tiempo.

Inampon" at pinalaki siya ni Jose, ang asawa ng kanyang ina at itinuting na katulad sa isang tunay na anak.
Él fue“adoptado” y criado por el esposo de Su madre, José, quien adoptó a Jesús como su propio hijo.

Dzhihandira save na mula sa mga kamay ng mga katutubo kapangitan ng kanyang ina.
Dzhihandira salvado de las manos de una malformación congénita de su madre.

Sa ilang bersyon, sinanay siya ng kanyang ina, bilang Wonder Girl, para sa isang karera sa hinaharap bilang Wonder Woman.
En algunas versiones, su madre la entrenó, como Wonder Girl, para una futura carrera como Wonder Woman.

Ang karanasan na pinaka-malalim na hugis sa kanya ay nang ipasiya ng kanyang ina na iwan ang kanyang ama.
La experiencia que la formó más profundamente fue cuando su madre decidió dejar a su padre.

Pinagmasdan niya ang pakikibaka ng kanyang ina na maglagay ng pagkain sa mesa para sa kanya at sa kanyang dalawang kapatid.
Observó a su madre luchar para poner comida en la mesa para ella y sus dos hermanas.

Dumating siya ng bahay mula sa paaralan, panahon lamang kumain ang mga mellis bago ang kasintahan ng kanyang ina ay sa pinto.
Ella llegó a casa de la escuela, tener tiempo para comer justo antes de mellis novio de su madre entra en la puerta.

Ito ay sapat na upang hilingin sa kanya upang gawin ang lugar ng kanyang ina, ama o iba pang mga tao at subukan upang maunawaan ito.
Es suficiente para pedirle que tome el lugar de su madre, padre u otra persona y tratar de entenderlo.

Kaya tinanong siya ng kanyang ina,“ Momya, momya, na kailangan mong tulungan akong kasama ang aking komposisyon. Ano ang isang mahinang pamilya?”.
Así que le preguntó a su madre,“Momia, momia, tienes que ayudarme con mi composición.¿Qué es una familia pobre?”.

Subalit Chandra kinakailangan upang maging isang siyentipiko at ng kanyang ina hinihikayat sa kanya upang sundin ito ruta.
Sin embargo Chandra quería ser un científico y su madre le animó a seguir esta ruta.

Sa katunayan Giovanni ay nagdala up, hindi sa pamamagitan ng kanyang mga magulang ngunit sa pamamagitan ng isang tiyuhin, isang kapatid na lalaki ng kanyang ina Julia Crovesi.
De hecho Giovanni fue educado, no por sus padres sino por un tío, un hermano de su madre, Julia Crovesi.

Ang 63 Midori Kawajiri, isang katutubong taga-Nagasaki, ay sinabi ng kanyang ina, na nakaligtas sa pambobomba, halos hindi niya ito pinag-uusapan habang siya ay buhay.
Midori Kawajiri, originario de Nagasaki, dijo que su madre, que sobrevivió al bombardeo, apenas habló de ello mientras estaba viva.

Sa kanyang ika-100 kaarawan ng kaarawan sa Mountain View, ang iba pang mga larawan mula sa malayo ay lumitaw, ang ilan ay may sulat-kamay ng kanyang ina sa likuran.
En su fiesta de cumpleaños número 100 en Mountain View, surgieron otras fotos de muy lejos, algunas con la letra de su madre en la parte posterior.

Siya tumulong sa pamahalaan ng pagbabangko negosyo ng kanyang ina ang kapatid na lalaki at, sa 1848, siya na may-asawa ang anak na babae ng mga ito tiyuhin, puwit Prausnitzer.
Él ayudó a gestionar el negocio bancario del hermano de su madre y, en 1848, se casó con la hija de su tío, Fanny Prausnitzer.

Dagdag pa ng kanyang ina," Ang sanggol na ito ay dadalhin sa normal na paraan. Kaarawan? Oo. Pasko? Oo. Na kapag kumuha ka ng mga regalo. Hindi ka lamang nakakakuha ng mga bagay kapag gusto mo ito.".
Su madre agregó:“Este bebé será criado de manera normal.¿Cumpleaños? Si.¿Navidad? Si. Ahí es cuando recibes regalos. No solo obtienes las cosas cuando las quieres”.

Ang isang taong gulang na 2 sa pag-aaral ay nakaupo sa lap ng kanyang ina habang pinanukala ng mga mananaliksik ang kanyang mga tugon sa utak sa mga salita.
Un 2 años de edad, en el estudio se sienta en el regazo de su madre, mientras que los investigadores miden sus respuestas cerebrales a palabras.

Natanggap ng kanyang ina ang progestin, dydrogestrone, sa panahon ng unang tatlong buwan ng pagbubuntis at nagsimulang kumuha ng desogestrel pulbos 0. 075 mg araw-araw bilang isang contraceptive na nagsisimula sa 3 na buwan postpartum.
Su madre había recibido el progestina, dydrogestrone, durante el primer trimestre del embarazo y comenzó a tomar 0.075 en polvo de desogestrel diariamente como anticonceptivo a partir de 3 meses después del parto.

Pagkatapos ng kamatayan ng kanyang amang sa 1653, Newton nanirahan sa isang pinalawak na pamilya na binubuo ng kanyang ina, ang kanyang lola, isang kapatid na lalaki sa ina, at dalawang kalahating-madre.
A la muerte de su padrastro en 1653, Newton vivía en una amplia familia compuesta de su madre, su abuela, un medio hermano, y dos medio hermanas.

Mga sumusunod na ang kamatayan ng kanyang ina( sa 1874) at ng kanyang ama( sa 1876), Russell at ang kanyang mga kapatid na lalaki nagpunta sa manirahan sa kanilang grandparents.
Tras la muerte de su madre(en 1874) y de su padre(en 1876), Russell y su hermano se fue a vivir con sus abuelos.

Pagkatapos ng kamatayan ng kanyang amang sa 1653, Newton nanirahan sa isang pinalawak na pamilya na binubuo ng kanyang ina, ang kanyang lola, isang kapatid na lalaki sa ina, at dalawang kalahating-madre.
Tras la muerte de su padrastro en 1653, Newton vivía en una familia extensa compuesta de su madre, su abuela, un medio hermano, y dos medias hermanas.

Nang magdiborsyo ang kanyang mga magulang, dinala siya ng kanyang ina at ng kanyang kapatid na si Rachel sa tahanan ng kanilang lola sa Rochester, Pennsylvania, isang nagtatrabaho na suburb sa Pittsburgh.
Cuando sus padres se divorciaron, su madre y su hermana Rachel a casa de su abuela en Rochester, Pennsylvania, que es un barrio de clase trabajadora de Pittsburgh tomó.

Kakaunti lang ang maaaring malaman tungkol kay Jabes. Maliban sa siya ay nanggaling sa angkan ni Juda, siya rin ay isang taong marangal at pinangalanan siya ng kanyang ina na Jabes( na nangangahulugan na malungkutin o pinagmumulan ng kalungkutan) dahil nagdusa ito ng labis sa pagsisilang sa kanya.
Poco se sabe de Jabes, más que era descendiente de Judá, era un hombre ilustre y su madre le llamó"Jabes"(que significa"doloroso" o"hacedor de tristeza") porque su parto había sido muy doloroso.

Walang kahit na isang larawan sa kanya, at lumaki si Ness na walang alam tungkol sa mga kapatid ng kanyang ina- kahit na siya ay may hindi malinaw na memorya ng sanggol ng isang paboritong tiyuhin na tinawag niyang" Nu Tu".
Ni siquiera había una foto de ella, y Ness creció sin saber nada sobre los hermanos de su madre, aunque tenía un vago recuerdo infantil de un tío favorito al que había apodado"Nu Tu".