Ano ang ibig sabihin ng SU MADRE sa Tagalog

• kaniyang ina
• ng kaniyang inang

Mga halimbawa ng paggamit ng Su madre sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Su Madre Virgen.
Kanyang Inang Birhen.

Éste era santo desde el vientre de su madre.
Siya ang pintakasing santo ng mga ina.

Su madre tenía razón.
Ang iyong ina ay kanan.

Pero interviniendo su madre, dijo:¡No!
At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon;!

¿Su madre no es la que llaman María?
Hindi ba ang kaniyang ina ay si Maria?

Conoce a: Kilobyte, Megabyte y su madre Gigabyte.
Sina Kilobyte, Megabyte, at ang nanay nila si Gigabyte.

Y su madre respondiendo dijo:-¡No!
At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon;!

No hables con extraños: su madre tenía razón.
Huwag makipag-usap sa mga estranghero: ang iyong ina ay kanan.

Pero su madre dijo: No, se llamará Juan.
At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon;

Rya'c no vio a su padre durante la muerte de su madre.
Si Abhi rin ay hindi rin tanggap sa kanyang tatay.

Su madre no quería lidiar con esa diferencia.
Ayaw ng kanyang ina na harapin ang pagkakaiba-iba.

Su padre era un amorreo, y su madre era una Cethite.
Iyong ama ay Amorrheo, at ang iyong ina ay isang Cethite.

Pero su madre, tomando la palabra, dijo:«No;
At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon;

Y, como faltara el vino, le dice su madre a Jesús:«No tienen vino».
Nang magkulang ang alak, sinabi ng ina ni Jesus sa kaniya: Wala na silang alak.

Pero su madre dijo,"La cabeza de Juan el Bautista.".
Ngunit sinabi ng kanyang ina," Ang ulo ni Juan Bautista.".

Palabras de Lemuel, rey de Masá, que le enseñara su madre.
Ang mga salita ng haring Lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina.

Su madre la llevó a verme porque estaba luchando.
Dinala siya ng kanyang ina upang makita ako dahil nakikipaglaban siya.

Es dependiente de su madre, Dios ya sabe su nombre.
Siya ay nakasalalay sa kanyang mama, na nakakaalam ng Diyos ang kanyang pangalan.

Y su madre respondiendo dijo:--¡No! Más bien será llamado Juan.
At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y Juan.

Pero respondiendo su madre, dijo: No; se llamará Juan.
At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y Juan.

Y al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose.
At nagsipasok sila sa bahay, at nangakita nila ang sanggol na kasama ng kaniyang inang si Maria;

En algunas versiones, su madre la entrenó, como Wonder Girl, para una futura carrera como Wonder Woman.
Sa ilang bersyon, sinanay siya ng kanyang ina, bilang Wonder Girl, para sa isang karera sa hinaharap bilang Wonder Woman.

Y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre.
At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga; at ibinigay ng dalaga sa kaniyang ina.

Y entrando en la casa, vieron al Niño con su madre María, y postr ndose le adoraron;
At nagsipasok sila sa bahay, at nangakita nila ang sanggol na kasama ng kaniyang inang si Maria; at nangagpatirapa sila at nangagsisamba sa kaniya;

Y dijo a su padre:--¡Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a su criado:--Llévalo a su madre.
At kaniyang sinabi sa kaniyang ama, Ulo ko, ulo ko. At sinabi niya sa kaniyang bataan, Dalhin mo siya sa kaniyang ina.

Y entrando en la casa, vieron al niño con María, su madre, y postrándose le adoraron;
At nagsipasok sila sa bahay, at nangakita nila ang sanggol na kasama ng kaniyang inang si Maria; at nangagpatirapa sila at nangagsisamba sa kaniya;

Nicodemo le dijo:--¿Cómo puede nacer un hombre si ya es viejo?¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?
Sinabi sa kaniya ni Nicodemo, Paanong maipanganganak ang tao kung siya'y matanda na? makapapasok baga siyang bilang ikalawa sa tiyan ng kaniyang ina, at ipanganak?

Lo mismo harás con el de tus vacas y el de tus ovejas. Siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
Gayon din ang gagawin mo sa iyong mga baka, at sa iyong mga tupa: pitong araw na mapapa sa kaniyang ina; sa ikawalong araw ay ibibigay mo sa akin.

Joás comenzó a reinar en el séptimo año de Jehú, y reinó 40 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia, de Beerseba.
Nang ikapitong taon ni Jehu ay nagpasimulang maghari si Joas: at siya'y nagharing apat na pung taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Sibia na taga Beerseba.

Tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 29 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abi hija de Zacarías.
May dalawangpu't limang taon siya nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawangpu't siyam na taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Abi na anak ni Zacharias.