Ano ang ibig sabihin ng NG LIHIM sa Espanyol

• secreto
• encubiertamente

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng lihim sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Machu Picchu: ghost town puno ng lihim.
Machu Picchu: ciutat fantasma plena de secrets.

Isang bagay tulad ng lihim na paboritong sa mga kaibigan ng bapor.
Algo así como el favorito secreto entre los amigos artesanos.

Mapalad na araw para sa paggawa ng lihim na magic ng..
Los días propicios para hacer la magia secreta de la.

Ang 2 wire rodent ng lihim ay nag-aalok ng isang kapana-panabik na pagkakataon.
El roedor de alambre secreto 2 ofrece una oportunidad muy emocionante.

Ang karagatan ay nagtatago ng maraming lihim, riddles at myths.
El océano esconde muchos secretos, acertijos y mitos.

At si Jose na kaniyang asawa, palibhasa'y lalaking matuwid, at ayaw na ihayag sa madla ang kaniyang kapurihan, ay nagpasiyang hiwalayan siya ng lihim.
José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente.

Interesado ka sa mga paksa tulad nito dayuhan, exopolitics, kasaysayan ng lihim, direktang patotoo at espirituwal na mundo?
Estás interesado en temas como extranjeros, exopolítica, historia secreta, testimonios directos y el mundo espiritual?

Nang magkagayo'y tinawag ni Herodes ng lihim ang mga Pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.
Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella.

Literal na ako ay naglalayong 'kinokontrol ng lihim na serbisyo'.
Literalmente apunto a'controlado por el servicio secreto'.

Bakit ka tumakas ng lihim, at tumanan ka sa akin; at hindi mo ipinaalam sa akin, upang ikaw ay napagpaalam kong may sayahan at may awitan, may tambol at may alpa;
¿Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa.

Araw-araw, ang pananaliksik ay nakakuha ng mas mataas at mas mataas na antas ng lihim ng militar.
Todos los días, la investigación ha ganado un grado cada vez mayor de secreto militar.

At nang masabi na niya ito, ay yumaon siya, at tinawag ng lihim si Maria na kapatid niya, na sinasabi, Ang Guro ay narito, at tinatawag ka.
Y cuando hubo dicho esto, fue y llamó en secreto a su hermana María, diciendo:--El Maestro está aquí y te llama.

Sa tuktok na antas, ang mga may estilo ay mahirap makilala dahil ang mga pahiwatig ay, tulad ng anumang lihim na code, hindi alam.
En el nivel superior, aquellos que tienen estilo son difíciles de reconocer porque las pistas son, como cualquier código secreto, no dichas.

At nang pumasok siya sa bahay, ay tinanong siya ng lihim ng kaniyang mga alagad, Paano ito na siya'y hindi namin napalabas?
Cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado:--¿Por qué no pudimos echarlo fuera nosotros?

Ang hari ay sumagot kay Daniel, at nagsabi, Sa katotohanan ang inyong Dios ay Dios ng mga dios, at Panginoon ng mga hari, at tagapaghayag ng mga lihim, yamang ikaw ay nakapaghayag ng lihim na ito.
El rey habló a Daniel, y dijo: Ciertamente el Dios vuestro es Dios de dioses y Señor de los reyes, y el que revela los misterios, pues pudiste revelar este misterio.

Kapag sinimulan mo ang therapy na ito, isaalang-alang ang pagbabawas ng lihim ng insulin upang mabawasan ang panganib ng hypoglycemia.
Cuando comience esta terapia, considere reducir el secretagogo de insulina para minimizar el riesgo de hipoglucemia.

Ang CIA, ang KGB, ang Serbisyo ng Lihim ng Britanya at maraming iba pang ahensyang pang-agham ng paniktik ay naging matapat sa kanilang sarili, sa kanilang mga pangunahing propesyon, at sa kanilang mga pamahalaan.
La CIA, la KGB, el Servicio Secreto Británico y muchas otras agencias de inteligencia extranjeras han sido leales a sí mismas, a sus principales profesiones y a sus gobiernos.

Gayundin tinanggal na i iyong Imahe, becouse ibang tao ay maaaring gumamit ng lihim ng iyong client id/ client, Umaasa hindi mo Ayos lang sa akin.
También i eliminó vuestra Imagen, becouse alguien más podría utilizar vuestro cliente id/secreto de cliente, esperanza no importas.

Ang hari ay sumagot kay Daniel, at nagsabi, Sa katotohanan ang inyong Dios ay Dios ng mga dios, at Panginoon ng mga hari, at tagapaghayag ng mga lihim, yamang ikaw ay nakapaghayag ng lihim na ito.
El rey respondía a Daniel y decía:“Verdaderamente el Dios de ustedes es un Dios de dioses y un Señor de reyes y un Revelador de secretos, porque pudiste revelar este secreto”.

Ang parehong napupunta para sa mga serbisyo ng lihim ng iba pang mga bansa. T… pagnanakaw at paggamit ng mga lihim ng estado, pag-unlad at ipalaganap ang zetovstva- Ito pinsala.
El robo y el uso de secretos de Estado, el desarrollo y la difusión de zetovstva- este daño.

Kung mayroon kang malas upang matugunan ang isang sira ang ulo sa isang pakikipag-date na site, hangga't mo iningatan ang iyong pagkakakilanlan ng isang lihim na, walang paraan na maaari nilang abala sa iyo sa tunay na buhay.
Si tiene la mala suerte de encontrarse con un loco en un sitio de citas, el tiempo que usted ha mantenido su identidad en secreto, no hay manera de que le puede molestar en la vida real.

Bago siya namatay, binigyan niya ng lihim ang kanyang pamilya sa isang pari na nagngangalang José Maria Nazario y Cancel, na naghukay ng koleksyon at ipinakita ito sa mundo ng akademiko, na tinanggihan ito bilang isang pekeng.
Antes de morir, le dio el secreto de su familia a un sacerdote llamado José María Nazario y Cancel, quien cavó la colección y la presentó al mundo académico, quien la rechazó como falsa.

Kung ang inyong kapatid na lalake, na anak ng iyong ina, o ang iyong anak na lalake o babae, o ang asawa ng iyong sinapupunan, o ang iyong kaibigan, na parang iyong sariling kaluluwa, ay humimok sa iyo ng lihim, na magsabi, Tayo'y yumaon at maglingkod sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo o ng iyong mga magulang;
Si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto:'Vayamos y sirvamos a otros dioses'--que tú no conociste, ni tus padres.

Ako'y hindi nagsalita ng lihim, sa dako ng lupain ng kadiliman; hindi ako nagsabi sa lahi ni Jacob, Hanapin ninyo ako ng walang kabuluhan: akong Panginoon ay nagsasalita ng katuwiran, ako'y nagpapahayag ng mga bagay na matuwid.
Yo no he hablado en secreto, en un lugar de tierra tenebrosa. No he dicho a la generación de Jacob:'Buscadme en vano.' Yo soy Jehovah, que hablo lo que es justo y que declaro lo que es recto.

Mayroon kang upang makatulong Duncan at Gwen upang panatilihin ng isang lihim na mula sa iba pang mga miyembro ng cast ng katotohanan ipakita ang kanilang relasyon.
Tienes que ayudar a Duncan y Gwen a mantener su relación en secreto de los otros miembros del reparto del reality show.

Sapagka't may ilang taong nagsipasok ng lihim, yaong mga itinalaga nang una pa sa kahatulang ito, mga di banal, na pinalitan ng kalibugan ang biyaya ng ating Dios, na itinatatuwa ang ating iisang Guro at Panginoong si Jesucristo.
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo.

Ipinakikita ng mga may-akda kung paano ang liberalisasyon na ito ay magpapahintulot sa bilyun-bilyong higit pang mga euro na mailipat sa pampang sa mga buwis sa buwis at mga lehisdiksiyon ng lihim, habang pinatataas din ang mga banta sa katatagan sa pananalapi sa parehong mga bloke ng kalakalan.
Los autores demuestran cómo esta liberalización permitirá que miles de millones de euros más se transfieran a paraísos fiscales y jurisdicciones secretas, al tiempo que aumentan las amenazas a la estabilidad financiera entre ambos bloques comerciales".

Sapagka't may ilang taong nagsipasok ng lihim, yaong mga itinalaga nang una pa sa kahatulang ito, mga di banal, na pinalitan ng kalibugan ang biyaya ng ating Dios, na itinatatuwa ang ating iisang Guro at Panginoong si Jesucristo.
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antiguo habían sido destinados para esta condenación. Ellos son hombres impíos, que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan al único Soberano y Señor nuestro, Jesucristo.

Kayo'y magsilapit sa akin, inyong dinggin ito; mula sa pasimula ay hindi ako nagsalita ng lihim; mula nang panahon na nangyari ito, nandoon nga ako: at ngayo'y sinugo ako ng Panginoong Dios, at nang kaniyang Espiritu.
Acercaos a mí y oíd esto: Desde el principio no he hablado en secreto; desde que las cosas sucedieron, allí he estado yo." Y ahora me ha enviado el Señor Jehovah y su Espíritu.

At iniutos ni Saul sa kaniyang mga lingkod, na sinasabi, Makipagusap kayo kay David ng lihim, at inyong sabihin, Narito, kinatutuwaan ka ng hari at minamahal ka ng lahat ng kaniyang mga lingkod: ngayon nga ay maging manugang ka ng hari.
Entonces Saúl dio órdenes a sus servidores:--Hablad en secreto a David, diciéndole:"He aquí, el rey te aprecia, y todos sus servidores te quieren bien; sé, pues, yerno del rey.