Ano ang ibig sabihin ng NG MGA KAPATID sa Espanyol

• hermanos
• hermanoshermanos
• parientes

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga kapatid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Inirerekomenda ng mga kapatid ko kaya gusto ko ang blog na ito.
Mi hermano me puede gustar recomienda este blog.

Eubulus, at Pudens, at Linus, at Claudia, at ang lahat ng mga kapatid batiin ka.
Eubulo, y Pudente, y Linus, y Claudia, y todos los hermanos que saludan.

At ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng Galacia.
Y todos los hermanos que están conmigo; a las iglesias de Galacia.

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con mucho gozo.

Ang pag-imbento ng mga kapatid na Montgolfier ay kumalat nang dahan-dahan at nakaranas ng ginintuang edad nito sa pagitan ng 1870 at 1900.
La invención de los hermanos Montgolfier extendido lentamente y tuvo su apogeo entre 1870 y 1900.

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
Hechos 21:17 Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con gozo.

At nang magkagayo'y pagdaka'y pinayaon ng mga kapatid si Pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si Silas at si Timoteo.
Entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a Pablo para que se fuese hasta el mar, mientras Silas y Timoteo se quedaron allí.

Batiin ninyo ang bawa't banal kay Cristo Jesus. Binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.
Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid, at nagsabi( at nangagkakatipon ang karamihang mga tao, na may isang daa't dalawangpu).
En aquellos días se levantó Pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo.

Magsikap kang pumarini bago magtaginaw. Binabati ka ni Eubulo, at ni Pudente, at ni Lino, at ni Claudia, at ng lahat ng mga kapatid.
Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.

Siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa Listra at Iconio.
Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio.

At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Y estuvieron allí con DavidDavid tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanoshermanos habían preparado para ellos.

At pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si Pablo at si Silas sa Berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.
Entonces los hermanos, luego de noche, enviaron a Pablo y a Silas a Berea; los cuales habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos.

Tangi tampok ng larawan na ito ay ang maraming halaga ng mga kapatid Little Aking iyon.
Características distintivas de este cuadro son la cantidad numerosa de hermanos de Little Míos.

At nang magkagayo'y pagdaka'y pinayaon ng mga kapatid si Pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si Silas at si Timoteo.
En seguida los hermanos enviaron a Pablo hasta la costa, pero Silas y Timoteo se quedaron en Berea. Los que acompañaron a Pablo lo llevaron hasta Atenas.

At nang sila'y makapaggugol na ng ilang panahon doon, ay payapang pinapagbalik sila ng mga kapatid sa mga nagsipagsugo sa kanila.
Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado.

Juda, ikaw ay pupurihin ng iyong mga kapatid: Ang iyong kamay ay magpapahinga sa leeg ng iyong mga kaaway: Ang mga anak ng iyong ama ay yuyukod sa harap mo.
Judá, tus hermanos te alabarán. Tu mano estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se postrarán ante ti.

Sinoman nga ay huwag humamak sa kaniya. Kundi tulungan ninyo siyang payapa sa kaniyang paglalakbay, upang siya'y makaparito sa akin: sapagka't inaasahan ko siya'y kasama ng mga kapatid.
Por tanto, nadie le tenga en poco; más bien, encaminadlo en paz para que venga a mí, porque le espero con los hermanos.

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid, at nagsabi( at nangagkakatipon ang karamihang mga tao, na may isang daa't dalawangpu).
Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los hermanos, dijo(y era la compañía junta como de ciento y veinte en número).

Wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng iba't ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?
¿No tenemos derecho a llevar una esposa creyente con nosotros, tal como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Pedro?

At nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa.
Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, le aborrecían, y no podían hablarle pacíficamente.

Wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng iba't ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?
¿No tenemos derecho a viajar acompañados por una esposa creyente, como hacen los demás apóstoles y Cefas y los hermanos del Señor?

Website ng trapiko pulis ay binibigyan ng lahat ng mga kapatid na driver ng printer para sa mac i-publish ang mga tiket Lotto sa breakers trapiko legislations.
La policía de tráfico web se dan todos estos controladores de impresora Brother para Mac para publicar billetes de lotería a las legislaciones de tráfico automáticos.

Wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng iba't ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?
¿Y acaso no tenemos derecho a traer con nosotros una esposa creyente, como lo hacen los otros apóstoles, y Cefas y los hermanos del Señor?

At nang magkaroon si Pablo at si Bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si Pablo at si Bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa Jerusalem, sa mga apostol at sa mga matanda tungkol sa suliraning ito.
Como Pablo y Bernabé tuvieran gran disensión y debate con ellos, los hermanos determinaron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y a los ancianos para tratar esta cuestión.

Ang lahat ng mga ito'y nagsisipanatiling matibay na nangagkakaisa sa pananalangin na kasama ang mga babae, at si Maria na ina ni Jesus, at pati ng mga kapatid niya.
Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él.

Ipinag-uutos ng Islam sa mga mananampalataya( Muslim) na makibahagi sa dalamhati at pagsubok ng mga kapatid sa Islam sa buong daigdig at inuutusang makipagtulungan sa abot ng kanilang kakayahan.
El Islam le enseña al creyente a compartir sus preocupaciones y las vicisitudes de sus hermanos musulmanes en todo el mundo y a ayudarlos según sus capacidades.

Wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng iba't ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?
Tenemos autoridad para llevar en derredor a una hermana como esposa,+ tal como los demás apóstoles, y los hermanos del Señor,+ y Cefas,+¿verdad?

At nang magkaroon si Pablo at si Bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si Pablo at si Bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa Jerusalem, sa mga apostol at sa mga matanda tungkol sa suliraning ito.
Puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de Pablo y Bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que Pablo, Bernabé y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y ancianos para tratar esta cuestión.

Wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng iba't ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng Panginoon, at ni Cefas?
(RVR95) 5¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una hermana por esposa, como hacen también los otros apóstoles, los hermanos del Señor y Cefas?