Ano ang ibig sabihin ng NG MGA PROPETA sa Espanyol

• de los profetas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga propeta sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang araw-araw na buhay ng mga Propeta.
La vida diaria del Profeta.

Sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay Juan ay nagsipanghula.
Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan.

Nakipagusap ang Diyos sa mga Hudyo sa pamamagitan ng mga propeta.
Dios se ha comunicado con el pueblo judío a través de profetas.

Hinihikayat ng lahat ng mga propeta at mga sugo ang kahinhinan.
Todos los profetas y mensajeros fomentaban la modestia.

Magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta.
Mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los Profetas.

At ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
Los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas.

Kaya't kayo'y nangagpapatotoo sa inyong sarili, na kayo'y mga anak niyaong mga nagsipatay ng mga propeta.
Así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas.

At ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
Co 14:32 Y los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas;

Kaya't kayo'y nangagpapatotoo sa inyong sarili, na kayo'y mga anak niyaong mga nagsipatay ng mga propeta.
Con lo cual atestiguáis contra vosotros mismos que sois hijos de los que mataron a los profetas.

Hindi inihayag ng mga Propeta sa Lumang Tipan ang pagkaka-iba ng dalawang pagdating ni Kristo.
Los profetas del Antiguo Testamento no hicieron esta distinción clara entre los dos advenimientos.

At sinabi niya sa kanila, Oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!
Entonces él les dijo:--¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!

Kaya ang lahat ng mga propeta ng sentensiya na nanggagaling na may tulad na mga mensahe ay bogus.
Así que todos los profetas de la fatalidad que viene con este tipo de mensajes son falsos.

Datapuwa't ngayon bukod sa kautusan ay ipinahahayag ang isang katuwiran ng Dios, na sinasaksihan ng kautusan at ng mga propeta;
Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas.

Upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan;
Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo.

Sinaway ng mga propeta sa Bibliya ang Tiro dahil sa kanyang pagyayabang sa kanyang dakilang kayamanan at estratehikong lokasyon.
Los profetas bíblicos reprendieron a Tiro por su orgullo, el resultado de su gran riqueza y ubicación estratégica.

Ang mga taong higit na mapalad sa pamamagitan na gagawin ng mga Propeta ay ang mga nagsasabi ng La ilaha illa Allah nang taimtim mula sa puso.
La gente que será bendecida por la intercesión del Profeta será quienes digan"La ilaha illa Allah" sinceramente de corazón.

At sinasabi ninyo, Kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
Y decís:'Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.

At narinig ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng Panginoon.
Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehovah.

Ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.
Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas.

At nasumpungan sa kaniya ang dugo ng mga propeta, at ng mga banal, at ng lahat ng mga pinatay sa lupa.
Y en ella fue hallada la sangre de los profetas y de los santos y de todos los que han sido muertos en la tierra.

Datapuwa't ginanap ang mga bagay na ipinagpaunang ibinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng lahat ng mga propeta, na ang kaniyang Cristo ay magbabata.
Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer.

Siya ang pinatotohanan ng lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.
Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre.

At sinasabi ninyo, Kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
Y alegan delante de los demás: si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en el derramamiento de la sangre de los profetas.

Tulad ng alam namin, ang propeta ay ang selyo ng lahat ng mga propeta at ipinadala bilang isang habag para sa lahat sa mundo.
Como sabemos, el Profeta es el sello de todos los profetas y enviado como una misericordia para todo el mundo.

Hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
¿Hasta cuándo?¿Qué hay en el corazón de los profetas que profetizan mentira y que profetizan el engaño de sus propios corazones?

Kaya nga, sinasabi naman ng karunungan ng Dios, Magsusugo ako sa kanila ng mga propeta at mga apostol; at ilan sa kanila ay kanilang papatayin at paguusigin;
Por eso también dijo la sabiduría de Dios: Yo les enviaré Profetas y apóstoles, y matarán á unos, y perseguirán á otros;

Kaya't aking pinutol sila sa pamamagitan ng mga propeta; aking pinatay sila ng mga salita ng aking bibig; at ang iyong mga kahatulan ay parang liwanag na lumalabas.
Por esta razón yo los despedazaré por medio de los profetas; los mataré con los dichos de mi boca, y mi juicio saldrá como la luz.

Kaya nga, sinasabi naman ng karunungan ng Dios, Magsusugo ako sa kanila ng mga propeta at mga apostol; at ilan sa kanila ay kanilang papatayin at paguusigin;
Por esto, la sabiduría de Dios también dijo:"Les enviaré profetas y apóstoles; y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán;

Sapagka't ibinuhos nila ang dugo ng mga banal at ng mga propeta, at pinainom mo sila ng dugo; ito'y karapatdapat sa kanila.
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen.

Ang media ay hindi dapat abusuhin, o gamitin sa pagsasamantala sa dangal ng mga Propeta o Sugo ng Allah o gumawa ng mga imoral at katiwaliang gawain.
Los medios no deben ser explotados, abusados o utilizados para atacar la dignidad de los Profetas de Dios o para prácticas inmorales o corruptas.