Ano ang ibig sabihin ng NG OPOSISYON sa Espanyol

• de la oposición

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng oposisyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ng oposisyon administras.
La Oficina Escocesa.

Opinyon sa abiso ng oposisyon.
Dictamen sobre escrito de oposición.

Tinanggihan ng kampo ng oposisyon ang mga kahilingan ni Shindo para sa mabilis na pag-uusap.
El campo de oposición rechazó las solicitudes de Shindo para negociaciones rápidas.

Si Busuttil ang nangungunang kandidato ng oposisyon.
Busuttil fue el principal candidato de la oposición.

Gobyerno ng Venezuela: ang mga lider ng oposisyon ay kumukuha ng langis para sa kalakalan.
Gobierno venezolano: líderes de la oposición toman petróleo para el comercio.

Ang Labor partido mama Taylor sa 49 at lahat ng oposisyon.
El Partido Laborista, el señor Taylor en cuarenta y nueve y toda la oposición.

Inakasuhan ng mga partidong oposisyon ang isang dayaan sa halalan.
Algunos partidos derechistas se desunieron de la coalición opositora al momento de escoger un candidato en común.

Ang ilang mga pangkat ay umaawit ng Bayan Ko na mula pa 1980 ay naging makabayang antema ng oposisyon.
Ambos grupos lograron una cierta notoriedad a principios de los ochenta debido a las protestas públicas en su contra.

Pag-file ng isang abiso ng oposisyon o apela.
La presentación de una notificación de oposición o de un recurso.

Sa kabila ng lahat ng oposisyon at akusasyon, naitayo ang pader at tumahimik ang kanilang mga kaaway.
A pesar de la oposición y acusaciones, el muro fue construido y los enemigos silenciados.

Ito ay hindi malinaw kung ang mga partido ng oposisyon ay itutulak na ngayon.
No estaba claro si los partidos de oposición ahora presionarán para eso.

Ang isang malaking bahagi ng oposisyon, bilang karagdagan sa pangunahing kamangmangan, ay" pagbaril ng mensahero" sa kaisipan.
Una gran parte de la oposición, además de la ignorancia básica, es la mentalidad de"disparar al mensajero".

Kantor kanyang sarili na estado lubos na malinaw sa papel na siya realises ang lakas ng oposisyon sa kanyang mga ideya.
Cantor mismo establece claramente en el documento que da cuenta de la fuerza de la oposición a sus ideas.

Sinabi ng demokratikong lider ng oposisyon na si Nancy Pelosi noong Huwebes na ang reporma ay" anti-consumer, anticontributable at anti-kapaligiran," na nagsasabi na ito ay masyadong mahal at masyadong marami para sa industriya.
El líder de la oposición demócrata Nancy Pelosi, dijo el jueves que la reforma era"anticonsommateur, anticontribuable y antienvironnement", a juzgar lo particular demasiado costoso y demasiado favorable a la industria.

Ang pagsusuri ay tumatakbo sa lugar ng pinagtahian sa pagitan ng pagtatanggol at midfield ng oposisyon.
La verificación se ejecuta en el área de costura entre la defensa y el centro del campo de la oposición.

Sinabi ni Catherine Haddon, senior na kapwa sa Institute for Government, na nais ng oposisyon na gamitin ang" bawat pagkakataon na ipakita ang kawalang-katatagan ng pamahalaan".
Catherine Haddon, investigadora principal del Instituto de Gobierno, dijo que la oposición quería aprovechar"todas las oportunidades que tienen para mostrar la inestabilidad del gobierno".

Ang puwang ay matatagpuan sa pagitan ng mga nagtatanggol na linya( ie Seam area, sa pagitan ng midfield at pagtatanggol ng oposisyon).
El espacio se puede encontrar entre las líneas defensivas(es decir, el área de costura, entre el centro del campo y la defensa de la oposición).

Ipinahayag ng pangkat ng pampanguluhan ng Senegal ang muling halalan, sinabi ng oposisyon na magkaroon ng dalawang round ng pagboto.
El equipo presidencial senegalés anunció la reelección, se dice que la oposición tiene dos rondas de votación.

Ang bawat koponan ay maaaring gumamit ng parehong mga estilo ng pag-play( ie pag-play-up at counter attacking) na dapat nilang piliin depende sa sitwasyon at pagpoposisyon ng oposisyon sa panalo sa bola pabalik.
Cada equipo puede usar ambos estilos de juego(es decir, juego de acumulación y contraataque) que deben elegir dependiendo de la situación y el posicionamiento de la oposición al ganar la pelota.

Paladino sinusubukan upang itama ang pagsasanay ng mga media sa coverage ng President Maduro tinatawag na lider ng oposisyon o self-pag-uumasa, kaya na nila, tulad ng mga pamahalaan ng US nakilala Guay halos interim president.
Paladino intentó corregir el uso de los medios en el informe de que Maduro se llamaba un líder de la oposición o un presidente autosuficiente, permitiéndoles reconocer a Guade como un presidente interino, como lo hizo el gobierno de los Estados Unidos.

Ang kanyang mga kaalyado sa parlyamento, ang Northern Irish Democratic Unionist Party na nagsasangkot ng kanyang gobyerno, ay tumanggi din sa kasunduan at sinasabi ng mga partido ng oposisyon na hindi nila ito maibabalik.
Sus aliados en el parlamento, el Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte que apoya a su gobierno, también rechazaron el acuerdo y los partidos de la oposición dicen que no pueden respaldarlo.

Ang isang tagapagsalita ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ay nagtataguyod ng oposisyon ng Venezuelan at na-smashed ng mga reporters….
Un portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos defendió a la oposición venezolana y fue destrozado por los reporteros.

Ang mga pamamaraan na pinagtibay para sa paglalaro sa labas ng likod ay nakasalalay sa mga taktika ng oposisyon( ang kanilang mga bituin at din ng pagpindot taktika).
Los métodos utilizados para la reproducción de la parte trasera son dependientes de las tácticas de la oposición(su formación y tácticas también urgentes).

Gayunpaman, tandaan namin na sa ulat, ang ilang mga maling media ay tinukoy ni Juan Guaido bilang isang lider ng oposisyon o isang self-styled president, alin man sa mga ito ay hindi tama.
Sin embargo, observamos que en el informe, algunos medios se refirieron erróneamente a Juan Guaido como un líder de la oposición o un presidente autodenominado, ninguno de los cuales es correcto.

Tumawag ang MEP para sa pagpapalabas ng Vietnamese blogger na si Nguyen Van Hoa, ang muling pagbubuklod ng mga mambabatas ng oposisyon ng Cambodia, at ang decriminalization ng pagkakuha at pagpapalaglag sa El Salvador.
Los eurodiputados piden la liberación del bloguero vietnamita Nguyen Van Hoa, el restablecimiento de los legisladores opositores camboyanos y la despenalización del aborto espontáneo y el aborto en El Salvador.

Ito ay may malaking konstitusyon at pampulitikang kabuluhan," sabi ni Keir Starmer, ang tagapagsalita ng Brexit na tagapagsalita ng Partido ng oposisyon, pagkatapos ng boto." Hindi pa nakikita ng House of Commons ang mga ministro sa paghamak sa parlyamento.".
Es de gran importancia constitucional y política", dijo Keir Starmer, portavoz del Brexit del Partido Laborista de la oposición, después de la votación."Nunca antes la Cámara de los Comunes ha encontrado ministros en desacato al parlamento".

Tinanggal ni Marcos ang kalayaan ng pamamahayag at iba pang karapatan ng mga mamamayan, ipinasara ang Kongreso at ang mga kompanya ng pamamahayag, at iniutos ang pag-aresto sa mga pinuno ng oposisyon at mga aktibidad ng mga militante, kasama na ang kanyang pinakamalaking mga kritiko, si Senador Benigno Aquino, Jr., Senador Jovito Salonga at Senador Jose Diokno.
Marcos, gobernando por decreto, limitó la libertad de prensa y otras libertades civiles, cerró el Congreso y los centros de los medios de comunicación, y ordenó el arresto de los líderes de la oposición y activistas militantes, incluidos sus más acérrimos críticos, como los senadores Benigno Aquino, Jr., Jovito Salonga y José Diokno.

Lahat ng 50 oposisyon ay nag-walkout sa pagprotesta.
Un total de 50 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.

Ang pinuno ng Indian oposisyon, ang chairman ng Indian Sosyalista Party, at ang dating Uttar Pradesh punong ministro, Achilles Yadav, din criticized ang People's Party sa Twitter.
El líder de la oposición india, el presidente del Partido Socialista de la India y el ex primer ministro de Uttar Pradesh, Achilles Yadav, también criticaron al Partido Popular en Twitter.