Ano ang ibig sabihin ng NG POOT sa Espanyol

• ira
• de odio

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng poot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Puso kontrol ng poot: oo.
Control de odio del corazón: sí.

Sapagka't ang poot ng Panginoon ay nakabukas sa awa.
Porque la ira del Señor se había convertido en piedad.

Ang iyong pag-ibig ay hindi mahalaga, hindi ginagawa ng iyong poot.
Su amor no importa, tampoco lo hace su odio.

Lubhang idinidiin ako ng iyong poot, at iyong pinighati ako ng lahat mong mga alon.( Selah).
Sobre mí reposa tu ira; me has afligido con todas tus olas. Selah.

Ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación.

Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.
La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor.

Ang Panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
El Señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira.

Sinabi sa iyo ay makapagdudulot lamang ng poot o kawalang-bahala.
Se te dice que solo producirás hostilidad o indiferencia.

Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.
Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira.

Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.
Una respuesta suave calma el furor, una palabra hiriente aumenta la ira.

Siyang naghahasik ng kasamaan ay aani ng kapahamakan; at ang pamalo ng kaniyang poot ay maglilikat.
El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida.

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.
Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras..

Makita ng kaniyang mga mata ang kaniyang pagkagiba, at uminom siya ng poot ng Makapangyarihan sa lahat.
¡Que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del Todopoderoso.

At sa kabila ng poot, Ethereum gumagalaw pasulong, nahuhumaling sa mga ideya ng isang mas desentralisado web.
Y a pesar del odio, Etereum se mueve hacia adelante, obsesionado con la idea de una red más descentralizada.

Nguni't ang hindi tumatalima sa Anak ay hindi makakakita ng buhay, kundi ang poot ng Dios ay sumasa kaniya.
Mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Ang pinakamalapit sa pananaw ng midtribulationism ay ang paniniwala sa rapture bago ang poot ng Diyos o ang paniniwala na ang Iglesya ay dadagitin papuntang langit bago ang" dakilang araw ng pagbubuhos ng poot ng Diyos"( Pahayag 6: 17).
Muy cercana al med-tribulacionismo, está la creencia en un Arrebatamiento“pre-ira,” una creencia de que la iglesia es llevada al cielo antes que llegue“el gran día de… la ira”(Apocalipsis 6:17).

Nguni't ang hindi tumatalima sa Anak ay hindi makakakita ng buhay, kundi ang poot ng Dios ay sumasa kaniya.
Mas el que al Hijo es incrédulo, no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.

Sa gitna ng matinding polariseysyon sa pagitan ng dalawang ganap na tutol kampo pampulitika bawat isa ng isang klima ng poot ay naka-install, ang pagkuha ng mga malalaking numero ng populasyon sa isang halos nakakamatay sa kapatid pakikibaka, kung saan ang pinakamalaking losers end up ng pagiging sa lahat ng tao nang walang itinatangi, lalo na ang mga sapin gitna at mas mababang klase ng uring manggagawa.
En medio de una intensa polarización, entre dos campos políticos completamente abismados el uno al otro, un clima de odio se instaló, llevando grandes contingentes de la población brasileña a una lucha casi fratricida, donde los mayores derrotados acaban siendo a todos indiscriminadamente, principalmente los estratos medios y bajos de la clase trabajadora.

Aking pipisanin kayo, at hihipan ko kayo sa pamamagitan ng apoy ng aking poot, at kayo'y mangapupugnaw sa gitna niyaon.
Os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella.

Makikita natin sa mga talatang ito kung gaano kaseryoso ang kasalanan ng pagtsitsismis at kung paano nito inilalarawan ang kundisyon ng mga taong nasa ilalim ng poot ng Diyos.
Podemos apreciar en este pasaje, que tan serio es el pecado del chisme y que caracteriza a aquellos que están bajo la ira de Dios.

Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte.

Ang 49 milyun-milyong mga boto na nakuha ng kandidato na si Jair Bolsonaro, ang kumakatawan sa puwersa na ito ng pagsasalita ng poot, ay nasa dakilang masa ng mga manggagawa.
Los 49 millones de votos adquiridos por el candidato Jair Bolsonaro, representan bien la fuerza que este discurso de odio, tiene sobre las grandes masas de trabajadores.

Sinasabi ng bersong 9," Sapagkat hindi tayo itinalaga ng Diyos na magdusa ng poot kundi upang makatanggap ng kaligtasan sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
El versículo 9 dice:“Porque Dios no nos designó para que sufriéramos ira, sino para recibir la salvación a través de nuestro Señor Jesucristo.

Sa kasong ito, ito ay isa pang confirmation ng pabalik-balik tema ng Assembly Paul, lalo sa pag-save at pangangalaga ng poot at hapis ng Diyos ng Panginoon.
En este caso, sin embargo, es otra confirmación de tema recurrente de Pablo de la Asamblea, a saber, el ahorro y la conservación de la ira y tribulación de Dios del Señor.

Ngayon ang apoy ay lumalabas hindi lamang ang nakamamatay na katawan na ito na nasisira ng sakit na hindi naihambing, ngunit ang apoy ng poot ng isang Diyos na Makapangyarihan ay gumagamit ng aking panloob na kalagayan na may isang sakit na hindi maayos na inilarawan sa anumang mortal na wika.
Ahora el fuego envuelve no solo a este cuerpo que perece agobiado por un dolor incomparable, sino que el fuego de la ira de un Dios Todopoderoso consume mi ser muy interno con una angustia que no puede describirse correctamente en ningún lenguaje mortal.

Datapuwa't ayon sa iyong katigasan at iyong pusong hindi nagsisisi ay nagtitipon ka sa iyong sarili ng poot sa kaarawan ng kapootan at pagpapahayag ng tapat na paghuhukom ng Dios;
Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios.

Anomang iniutos ng Dios ng langit, gawing lubos sa bahay ng Dios ng langit; sapagka't bakit magkakaroon ng poot ng Dios laban sa kaharian ng hari at ng kaniyang mga anak?
Todo lo que ha sido ordenado por el Dios de los cielos sea hecho diligentemente para la casa del Dios de los cielos; pues,¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?

Kanilang ihahagis ang kanilang pilak sa mga lansangan, at ang kanilang ginto ay magiging parang isang maruming bagay; ang kanilang pilak at ang kanilang ginto ay hindi makapagliligtas sa kanila sa kaarawan ng poot ng Panginoon: hindi nila maaaliw ang kanilang mga kaluluwa, o mabubusog man ang kanilang mga tiyan; sapagka't naging katitisuran ng kanilang kasamaan.
Arrojarán su plata a las calles, y su oro se convertirá en cosa repugnante. Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira de Jehovah, ni saciarán su apetito ni llenarán sus estómagos; porque esto ha sido ocasión para su pecado.

Russian populasyon ng Grozny poot ay tumutukoy sa pagkilos ng pederal na hukbo, na hindi ipagtanggol ang mga ito," Ikaw ay baliw.
Población rusa de Grozny odio se refiere a la acción de las tropas federales, que no defienden ellos,"están locos".

Pagkatapos mong mamatay, ikaw ay alinman sa ipasok kapahingahan ng Diyos o matiis poot ng Diyos.
Después de su muerte, que o bien entrar en el reposo de Dios o soportar la ira de Dios.