Ano ang ibig sabihin ng NG TALATA sa Espanyol

• párrafo
• del pasaje
• versos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng talata sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Basahin ang huling pangungusap ng huling talata.
Lea la última frase del último párrafo.

Gumagamit ang Kasulatan ng maraming talata upang ipahayag ang konsepto na ito.
Las Escrituras usan muchos versos para expresar este concepto.

Sa ikatlong talata ng kanyang article Farey ay nagbibigay ng isang halimbawa.
En el tercer párrafo de su artículo Farey da un ejemplo.

Gusto kong basahin mo ang unang ilang talata ng 1 Corinto 15.
Quiero leer que los primeros versos de 1 Corintios 15.

Sinabi ng talata( 17):" Inilahad ni Jesus ang batang pinuno ng isang paanyaya.
El párrafo(17) dice:"Jesús le presentó al joven gobernante una invitación.

Tiniyak ito ng buong linaw ng ikalawang talata ng Isaias 53.
El segundo verso de Isaías 53 confirma esto claramente.

Sinasabi nito na sa simula ng talata 2 sa isang lumang awit sa pamamagitan ng Lars Linderot.
Se dice que al comienzo del versículo 2 en un antiguo himno de Lars Linderot.

Ang salitang 'mahigpit' Inalis din mula sa ika-apat na pangungusap ng unang talata.
La palabra'estrictamente' También fue retirado de la cuarta frase del párrafo primero.

Maaari kang pumili ng anumang talata at i-right-click ang pagpipilian upang suriin ito plagiarism.
Puede seleccionar cualquier párrafo y hacer clic con el botón derecho en la selección para verificar plagio.

Sa mga klasikal na Griyego na pagsulat mula sa unang siglo, walang malaking titik, walang mga paghihiwalay ng talata, walang bantas, o mga bilang ng kabanata at taludtod.
En los escritos griegos clásicos del primer siglo, no hay letras en mayúscula, ni separaciones de párrafos, ni signos de puntuación, ni numeraciones de capítulos y versos.

Ito ang likas na kahulugan ng talata sa Kasulatan mula sa Ebanghelyo ni Mateo kabanata 11, mga talatang 12-14.
Este es el significado implícito del pasaje de las Escrituras del Evangelio de Mateo capítulo 11, versículos 12-14.

Nagbubuod ng artikulong ito kung ano ang gumagana nang maayos para sa unang e-mail sa isang babae at kung bakit ang run aming dugo malamig at pindutin ang aming mga kamay TANGGALIN bago ang katapusan ng talata!
Este artículo resume lo que funciona bien para un primer e-mail a una mujer y lo que hace que nuestra heló la sangre y nuestras manos pulse borrar antes de la final del párrafo!

Nang walang pagkiling sa pangkalahatan ng naunang talata, Ang Gantimpala Foundation ay hindi ginagarantiyahan na.
Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, The Reward Foundation no garantiza que.

Ang konteksto ng talata ay kung ano ang hinihingi ng iyong tanong, dapat ba kaming lahat ay nagsasalita ng mga wika.
El contexto del pasaje es justo lo que está preguntando su pregunta, en caso de que todos hablemos en lenguas.

Ang pinakamagandang bagay na dapat gawin ay magbanggit ng talata sa Bibliya na komokontra sa mga ginagawa ng tao.
La mejor cosa que hacer es citar un pasaje de la Biblia que habla contra lo que hizo la persona.

Ang natitirang bahagi ng talata ay ginagamit upang ulitin ang turo ng Samahan na ang mundo ay mas masahol pa kaysa ngayon.
El resto del párrafo se utiliza para reiterar la enseñanza de la Organización de que el mundo es peor hoy que nunca.

Ang pinakamahalaga, nararapat lamang na ang mga talata ay tanggapin sa kanilang normal at literal na kahulugan kung ang konteksto ng talata ay hindi nagpapahiwatig na ito ay isang figure of speech o mabulaklak na pananalita.
Y lo más importante, los pasajes deben siempre ser tomados en su significado normal, regular, sencillo y literal, a menos que el contexto del pasaje indique que es de naturaleza figurativa.

Ang pagsasama ng dalawang talata, ang ating likas na kasalanan ay nandoon pa rin, ngunit ang kapangyarihang kontrolin tayo ay nasira.
Al juntar los dos versos, nuestra naturaleza pecaminosa todavía está allí, pero su poder para controlarnos se ha roto.

Ang kaluwalhatian ng tao ay ang kagandahan ng kanyang espiritu, na nagkakamali at sa huli ay lilipas, at dahil dito, hindi ito maipagmamalaki- gaya ng sinasabi sa atin ng talata sa Santiago.
La gloria del hombre es la belleza del espíritu del hombre, la cual es falible y eventualmente pasajera, y por lo tanto es humillación- como lo dice el verso.

Binibigyang diin lamang ng talata 14 na" ang pinakamahalagang gawain sa mga huling araw na ito ay ang pangangaral at paggawa ng alagad”.
El párrafo 14 solo enfatiza que"El trabajo más importante en estos últimos días es el de predicar y hacer discípulos”.

Kung ang anumang pagbabasa ng pagsusuri na ito ay nasa kategoryang ito, mangyaring mapanalanging isaalang-alang kung ano ang nagpapaalala sa amin ng unang linya ng talata 13Nagpakita si apostol Pablo ng isang mabuting halimbawa.
Si alguien que lee esta revisión está en esta categoría, considere en oración lo que nos recuerda la primera línea del párrafo 13"El apóstol Pablo dio un buen ejemplo.

Sinasabi ng Talata 12" Pinagtibay niya sila bilang kanyang mga anak upang sa oras na sila ay mabuhay muli sa langit upang maghari kasama si Jesus.
El párrafo 12 afirma"Los adoptó como sus hijos para que con el tiempo fueran resucitados al cielo para reinar con Jesús.

Sa paggamit ng mga Serbisyo para sa mga layunin na katulad ng agad na sinusundan ng talata, such as collecting intruder data and information, ikaw ay kinakailangan upang i-download ang LogmeOnce encryption engine at extension.
En el uso de los Servicios con fines similares a los del párrafo inmediatamente anterior, such as collecting intruder data and information, se le requiere para descargar el motor de cifrado y la extensión LogmeOnce.

Ang talata 8 ay nagsasaad“ Ginagamit ni Satanas ang mga nasa ilalim ng kanyang kontrol upang maikalat ang mga kasinungalingan tungkol kay Jehova at sa ating mga kapatid. Halimbawa, ang mga apostata ay naglathala ng mga kasinungalingan at gumagalaw ng mga katotohanan tungkol sa organisasyon ni Jehova sa mga website at sa pamamagitan ng telebisyon at iba pang media.” Sinabi ng talata pagkatapos na dapat" Maiwasan ang lahat ng pakikipag-ugnay sa mga apostata".
El párrafo 8 establece“Satanás usa a quienes están bajo su control para difundir mentiras sobre Jehová y nuestros hermanos y hermanas. Por ejemplo, los apóstatas publican mentiras y distorsionan hechos sobre la organización de Jehová en sitios web y a través de la televisión y otros medios". El párrafo luego dice que deberíamos"Evitar todo contacto con los apóstatas".

Ang artikulo“ Borough Isasara ng Negosyo Down Sa pamamagitan ng pagbawi C. O.” Na-amyenda upang linawin ang ikalimang punto ng talata 16 na kung saan ay nagsisimula“ Pagkatapos doon ay ang dalawang mga artikulo sa pamamagitan ng Union LocalSource…” na bumabasa ng tulad ng sumusunod.
El artículo“Municipio cierra Negocios Abajo revocando C.O.” se ha modificado para aclarar el punto quinto del apartado 16 que comienza“Luego están los dos artículos de la Unión LocalSource…” que dice lo siguiente.

Ang pagtatapos ng talata( 18) ay nagsasabi sa atin ng" Laking pasasalamat namin na ang ating Hari, si Cristo Jesus, ay makatuwiran at tumutulong sa amin na magkaroon ng isang balanseng pagtingin sa trabaho at pahinga!".
El párrafo final(18) nos dice"¡Cuán agradecidos estamos de que nuestro Rey, Cristo Jesús, sea razonable y nos ayude a tener una visión equilibrada del trabajo y el descanso!”.

Mga Site, kung saan ang mga materyales ay hindi hiniling sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng huling pag-access sa anumang mga dokumento ng site katumbas ng nakaraang talata at ang mga hakbang na inilalapat sa mga ito, sa linya sa mga nakaraang talata.
Sitios, que los materiales no se solicitaron un plazo de 30 días desde la fecha del último acceso al sitio a cualquiera de los documentos son equivalentes en el párrafo anterior y las medidas aplicadas contra ellos, de acuerdo con el párrafo anterior.

Ang ikalawang pangkaraniwang interpretasyon sa talatang ito ay siyang pinakaangkop sa pangkalahatang konteksto hindi lamang ng talata kundi ng buong Bibliya sa kabuuan. Ito ay ang pagtukoy sa sa pariralang" ipanganak sa tubig at sa Espiritu" bilang paglalarawan sa dalawang aspeto ng espiritwal na kapanganakan o ng" kapanganakang muli" o" kapangakan mula sa itaas.".
La segunda interpretación más común de este pasaje y la que mejor se ajusta a todo el contexto, no solo de este pasaje sino de la Biblia como un todo, es el que ve la frase“nacer del agua y del Espíritu” como la descripción de dos diferentes aspectos del mismo nacimiento espiritual, o lo que significa ser“nacido de nuevo” o“nacer de lo alto.”.

Ngunit marahil ito ay hindi kinakailangan upang kumain ng 45 talata?
Pero tal vez no es necesario comer 45 párrafo?

Bukod pa rito, ang pangalawang pangungusap ng ika-anim na talata restructured para sa kaliwanagan.
Además, la segunda frase del párrafo sexto reestructurado para mayor claridad.