Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tinapay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
I-Cut ang rebandas ng tinapay sa 4 maliit na mga kahon.
Cortar las rebandas del pan en 4 cuadros pequeños.ºC: Pagluluto pagkain" balot",agarang kulay reaksyon at pagbuo ng tinapay.
ºC: Cocción Alisin ang mga gilid ng tinapay at kunin ang mga hiwa sa 4 mga bahagi.
Quitar las orillas del pan de molde y cortar las rebanadas en 4 части.Ni nagsikain man kami ng walang bayad ng tinapay ng sinoman;
Ni comimos el pan de balde Lupain na kakainan mo ng tinapay na di kapos, na walang magkukulang sa iyo roon;
Porque Jehová tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de pan con escasez, ni te faltará nada en ella;
Ang mga tao ay isinasalin din
At nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan.Upang sila'y mangailangan ng tinapay at tubig, at manglupaypay na magkakasama, at manganlata sa kanilang kasamaan.
Esto para que al faltarles el pan y el agua, queden desolados unos y otros, y se pudran en su iniquidad.Kung hindi kinakain ng kanilang mga sarili,ang karagdagan na ito ay mahusay na upang idagdag sa pagkain tulad ng tinapay, cookies, mantikilya, at igisa.
Si no se consumen por sí mismos,este suplemento es ideal para añadir a los platos como el pan, las galletas, la mantequilla y sofreír.Ay mangyayari nga, na pagkain ninyo ng tinapay sa lupain, ay maghahandog kayo ng isang handog na itinaas sa Panginoon.
Sucederá que cuando comáis del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda alzada a Jehovah.Itinanaw nga ni Jesus ang kaniyang mga mata, at pagkakita na ang lubhang maraming tao'y lumalapitsa kaniya, ay sinabi kay Felipe, Saan tayo magsisibili ng tinapay, upang mangakakain ang mga ito?
Jesús alzó los ojos y, al ver tanta gente,dijo a Felipe:"¿Dónde compraremos panes para que coman todos ellos?"?Anak ng tinapay materyales upang gumana sa mga bata, pang-edukasyon mga video, mga kuwento, pang-edukasyon mga gawain.
Los niños del pan materiales para trabajar con niños, videos educativos, cuentos, las tareas educativas.Hakbang 3: Pagkatapos ay kumuha ng pitong supot ng tinapay na kamay at simpleng putulin ang nakausli na gilid sa bukana para sa bawat bag.
Paso 3: Luego tome siete bolsas de pan a mano y simplemente corte el borde sobresaliente en la abertura para cada bolsa.Itinanaw nga ni Jesus ang kaniyang mga mata, at pagkakita na ang lubhang maraming tao'y lumalapit sa kaniya,ay sinabi kay Felipe, Saan tayo magsisibili ng tinapay, upang mangakakain ang mga ito?
Al levantar Jesús los ojos y ver que venía hacia él mucha gente,dice a Felipe:"¿Dónde vamos a comprar panes para que coman éstos?"?Binigyan ng titser ng tinapay alagad at ibinuhos wine- kaya mayroong mga ama at mga may-ari ng mga bahay gabi-gabi.
El profesor dio el pan discípulos y vierte el vino- así que había padres y dueños de casas todas las noches.At sinabi niya sa kanila, Sino sa inyo ang magkakaroon ng isang kaibigan, at paroroon sa kaniya sa hating gabi, at sa kaniya'y sasabihin, Kaibigan,pahiramin mo ako ng tatlong tinapay;
Les dijo también:--Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo y va a él a la medianoche y le dice:"Amigo,préstame tres panes.At samantalang sila'y nagsisikain, ay dumampot si Jesus ng tinapay, at pinagpala, at pinagputolputol; at ibinigay sa mga alagad, at sinabi, Kunin ninyo, kanin ninyo;
Y mientras comían, tomó Jesús el pan, y bendijo, y lo partió, y dio a sus discípulos, y dijo: Tomad, comed;Gayon ma'y ang mga saserdote sa mga mataas na dako ay hindi sumampa sa dambana ng Panginoon sa Jerusalem, kundi sila'y nagsikainng tinapay na walang lebadura sa gitna ng kanilang mga kapatid.
Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar del SEÑOR en Jerusalén,mas comían panes sin levadura entre sus hermanos.Ang pinaka-karaniwang uri ng tapa ay isang piraso ng tinapay na may isang malamig na karne, karaniwan ham o chorizo, nakasalansan mataas sa itaas.
El tipo más común At pinakain ni Jose ng tinapay ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, ayon sa kanikaniyang sangbahayan.
Y José proveía de alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la casa At araw-araw sila'y nagsisipanatiling matibay sa pagkakaisa sa templo, at sa pagpuputolputol ng tinapay sa bahay-bahay, at nagsisikain sila ng kanilang pagkain na may galak at may katapatan ng puso.
Hch 2:46 Y perseverando unánimes cada día en Anim na araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura: at sa ikapitong araw ay magkakaroon ka ng takdang pagpupulong sa Panginoon mong Dios: huwag kang gagawa ng anomang gawa sa araw na iyan.
Durante seis días comerás panes sin levadura, y en el séptimo día habrá asamblea festiva para Jehovah tu Dios; no harás ningún trabajo.At araw-araw sila'y nagsisipanatiling matibay sa pagkakaisa sa templo, at sa pagpuputolputol ng tinapay sa bahay-bahay, at nagsisikain sila ng kanilang pagkain na may galak at may katapatan ng puso.
Ellos perseveraban unánimes en Hindi ako kumain ng tinapay ni uminom ng tubig; dahil sa inyong buong kasalanan na inyong ipinagkasala sa paggawa ninyo ng masama sa paningin ng Panginoon na minungkahi ninyo siya sa galit;
No comí panpan ni bebí aguaagua, a causa de todo vuestro pecado que habíais cometido haciendo mal en ojosojos del SEÑORSEÑOR para enojarlo.At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
El día quince del mismo mes es la fiesta de los panes ázimos dedicada al Señor. Comeréis panes ázimos durante siete días.Calcium Propionate ay maaaring maging sanhi ng tinapay upang magkaroonng amag at makagawa sticky sutla materyal aerobic Bacillus pagbawalan walang nagbabawal epekto sa lebadura.
Propionato de calcio puede causar pan al molde y producir seda pegajosa Bacillus aeróbico material de inhibir ningún efecto inhibidor sobre la levadura.At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura.At samantalang sila'y nagsisikain, ay dumampot si Jesus ng tinapay, at pinagpala, at pinagputolputol; at ibinigay sa mga alagad, at sinabi, Kunin ninyo, kanin ninyo; ito ang aking katawan.
Mientras ellos comían, Jesús tomó pan y lo bendijo; lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo:--Tomad; comed. Esto es mi cuerpo.At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
A los quince días de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura a Jehová; siete días comeréis panes sin levadura(Levítico 23:6).At nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa Panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
Levítico 23:6: Y a los quince días de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura a Yhwh; siete días comeréis panes sin levadura.
