Ano ang ibig sabihin ng NG TOLDA sa Espanyol

• de la tienda
• del tabernáculo
• de carpas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tolda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Camping ng tela ng tolda.
Tela de la tienda de camping.

At igagawa mo ng isang tabing ang pintuan ng tolda na kayong bughaw at kulay-ube, at pula, at linong pinili, na yari ng mangbuburda.
Harás para la puerta del Tabernáculo una cortina de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, obra de.

Nakaraan: Camping ng tela ng tolda.
Anterior: Tela de la tienda de camping.

Bathtub floor bumabalot up panig ng tolda, pagprotekta laban splashing at nakatayo tubig.
Piso de la bañera envuelve lados de tienda de campaña, la protección contra salpicaduras y el agua estancada.

Susunod: Camping ng tela ng tolda.
Siguiente: Tela de la tienda de camping.

Pangalan ng aytem: Camping ng tela ng tolda Materyal: 100% Polyester Count ng sinulid: 300D× 300D.
Nombre del árticulo: Tela de la tienda de camping Material: 100% Poliéster Recuento de hilos: 300D 300D.

Lokal na Rental( block) na nagdadala ng iyong tolda: 3. 500 yen.
Alquiler local(bloque) trayendo tu tienda: 3.500 yen.

At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda;
Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador.

Inilalabas nila ang mga banig at pinagsama ang mga polder ng tolda.
Sacan esterillas y juntan los postes de la tienda.

( Ngayon sila ay mga manggagawa ng tolda pamamagitan ng kalakalan.).
(Ahora ellos era hacer tiendas de comercio.).

At ang dambanang ginto, at ang langis na pangpahid, ang mabangong kamangyan, at ang tabing na gamit sa pintuan ng Tolda;
El altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la entrada del tabernáculo.

At inapuhap ni Laban ang buong palibot ng tolda, nguni't hindi niya nasumpungan.
Labán revisó toda la tienda, mas no halló nada.

Power Port ay nagpapahintulot sa iyo na magdala ng isang de-koryenteng kapangyarihan kurdon sa gitna ng tolda.
Puerto de alimentación le permite llevar un cable de alimentación eléctrica dentro de la tienda.

At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda;
Hizo asimismo el velo para la puerta del tabernáculo, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de recamador;

Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
La tienda de reunión, el arca del testimonio, el propiciatorio sobre ella y todo el mobiliario del tabernáculo;

Camping ng tela ng tolda, maaaring tinina, nakalimbag, pinahiran ng hindi tinatagusan ng tubig, apoy lumalaban, matibay.
Tela de la tienda de camping, Podía ser teñido, impreso, recubierto con impermeable, resistente al fuego, durable.

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos.

Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
Entonces Jehovah descendió en una columna de nube, se detuvo a la entrada del tabernáculo y llamó a Aarón y a María. Ellos dos se acercaron.

Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
El tabernáculo de reunión, el arca del testimonio, el propiciatorio que está sobre ella, y todos los utensilios del tabernáculo.

At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda;
Hizo también la cortina para la entrada del tabernáculo, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador.

At napakita ang Panginoon sa kaniya sa mga punong encina ni Mamre, habang siya'y nakaupo sa pintuan ng tolda, ng kainitan ng araw.
Jehovah se apareció a Abraham en el encinar de Mamre, cuando él estaba sentado en la entrada de la tienda, en el pleno calor del día.

At ang dakong nakalawit na nalalabi sa mga tabing ng tolda, na siyang kalahati ng tabing na nalalabi ay ilalaylay sa likuran ng tabernakulo.
El sobrante de los tapices de la cubierta, que es de medio tapiz, colgará hacia la parte posterior del tabernáculo.

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
El Señor bajó en la columna de nube y se colocó a la entrada de la tienda, y llamó a Aarón y María.

At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda;
Harás una Pantalla para la entrada de la Tienda, de lana turquesa, púrpura y carmesí, y lino trenzado; artesanía de bordador.

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
Num 12:5 Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y se puso a la puerta del tabernáculo, y llamó a Aarón y a María; y salieron ambos.

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
Entonces el SEÑORSEÑOR descendió en la columnacolumna de la nubenube, y se puso a la puerta del tabernáculo, y llamó a AarónAarón y a MaríaMaría; y salieron ambos.