Ano ang ibig sabihin ng TOLDA sa Espanyol

• tienda
• el tabernáculo
• morada
• carpa
• tiendas
• de campaña

Mga halimbawa ng paggamit ng Tolda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tolda, mga kurtina ng shower.
Tiendas de campaña, cortina de la ducha,etc.

Mga taong double layer double pinto tolda.
Personas capas dobles puertas dobles de la tienda.

Paggamit: Bag, sakop ang, tolda, kasuotan, at iba pa.
Uso: Pantalón, cubiertas, tiendas de campaña, prenda,etc.

Naylon 420D Oxford tela pu pinahiran para sa bags, tolda.
Tela de nylon 420D Oxford PU recubierto para bolsas, tiendas de campaña.

At ang Panginoon ay napakita sa Tolda, sa isang tila haliging ulap;
Y se apareció el SEÑORSEÑOR en el tabernáculo, en la columnacolumna de nubenube;

At ang Juda ay napariwara sa harap ng Israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
Los de Judá fueron derrotados ante Israel y huyeron, cada uno a su morada.

Paggamit: Bag, sakop ang, tolda, sapatos.
Uso: Pantalón, cubiertas, tiendas de campaña, Zapatos,etc.

Nakaraan: Panlabas na tolda na tela, mga patong sa hindi tinatagusan ng tubig.
Anterior: tela de la tienda al aire libre, recubrimiento de tafetán con impermeable.

Eksklusibong Domain( kuwarto+ tolda) 44 pax.
Dominio exclusivo(habitaciones la villa) hasta 36 pax.

Kung ang mga tao sa aking tolda ay hindi nagsabi, sinong makakasumpong ng isa na hindi nabusog sa kaniyang pagkain?
Si los hombres de mi morada no decían:"¿Quién podrá hallar a alguien que no se haya saciado con su carne?

Susunod: 190t polyester taffeta tolda tela.
Siguiente: 190tela de la tienda de tafetán de poliéster t.

Hindi ba nalalagot ang tali ng kanilang tolda sa loob nila? Sila'y nangamamatay at walang karunungan.
¿Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría.

At kinuha ni David ang ulo ng Filisteo, at dinala sa Jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.
Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada.

At ang Panginoon ay napakita sa Tolda, sa isang tila haliging ulap; at ang tila haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo.
El SEÑOR se apareció en la carpa, en una columna de nube que se colocó sobre la entrada de la carpa.

Ang kaniyang mga hukbo ay dumarating na magkakasama, at ipinagpatuloy ang kanilang lakad laban sa akin, at kinubkob ang palibot ng aking tolda.
A una vienen sus tropas; allanan su camino contra mí, y ponen sitio alrededor de mi morada.

Feed ang bawat binuo baras kahit manggas nito, lagpas sa tolda\ 's tugatog at hanggang sa pocketed kabaligtaran side.
Alimentar cada barra de ensamblado aunque su manga, más allá del ápice de la carpa\'s, y hasta el lado opuesto embolsado.

Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
La tienda de reunión, el arca del testimonio, el propiciatorio sobre ella y todo el mobiliario del tabernáculo;

At kanilang kinuha sa gitna ng tolda, at dinala kay Josue, at sa lahat ng mga anak ni Israel; at kanilang inilapag sa harap ng Panginoon.
Lo tomaron de la tienda y lo llevaron a Josué y a todos los hijos de Israel, y lo pusieron delante de Jehovah.

Ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

At siya'y gumawa ng isang pantakip sa tolda na balat ng mga tupa na tininang pula, at ng isang takip na balat ng poka sa ibabaw.
Harás también a la Morada otra cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta, otra cubieta de cuero fino.

At siya'y bumabalik uli sa kampamento, datapuwa't ang kaniyang tagapangasiwang si Josue, na anak ni Nun, na may kabataan pa, ay hindi umaalis sa Tolda.
Después Moisés regresaba al campamento, pero Josué-hijo de Nun, su joven ayudante- no se apartaba del interior de la Carpa.

At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda;
Para la entrada de la tienda hicieron una cortina de lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y de lino fino, recamada artísticamente.

Isang nakakarelaks na gabi na malulubog sa iyo sa magic ng alamat, nomadic tolda, mechoui, henna tattoo, ang mago….
Una noche relajante que te sumergirá en la magia del folklore, la carpa nómada, los mechoui, los bailarines de pelota, el grupo gnaoua, los tatuajes de henna, el mago, la respiración de fuego….

Mayroong maraming mga pamamaraan ng pagpapalamig ng tolda para sa iba't ibang mga laki ng tolda at mga lokasyon ng site. Maaari….
Hay muchos métodos de enfriamiento de tiendas para diferentes tamaños de tiendas y ubicaciones. No puedes controlar el clima. El aire acondicionado central de….

Lahat na kadiliman ay nalalagay na mga pinakakayamanan niya; isang apoy na hindi hinipan ng tao ay susupok sa kaniya: susupukin niyaon ang naiwan sa kaniyang tolda.
Todas las tinieblas le están reservadas, como si fueran su tesoro. Un fuego no atizado lo devorará, y serán quebrantados los que hayan quedado en su morada.

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
Cuando salieron los tres, el Señor descendió en la columna de nube y se detuvo a la entrada de la Carpa. Luego llamó a Aarón y a Miriam.

Ito ay kumakatawan sa mga pinakamagandang ng kultura Andalusian sa tolda pagpapantay ng riverbank kung saan maaari kang makaranas ng pagkain, inumin, musika at sayawan.
Representa lo mejor de la cultura andaluza con tiendas alineando la orilla del río donde se puede experimentar la comida, bebida, música y baile.

Ang mga kamping ay maaaring pumili sa pagitan ng 2 tao na tolda, 4 katao tolda, 10 katao ng tolda o 25 na tao na tolda.
Los campistas pueden elegir entre tiendas de campaña para 2 personas, tienda de campaña para 4 personas, tiendas de campaña para 10 personas o tiendas de campaña para 25 personas.