Ano ang ibig sabihin ng NGUNIT ANG MGA RESULTA sa Espanyol

• pero los resultados
• pero el resultado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit ang mga resulta sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Simple, ngunit ang mga resulta ay masyado kahanga-hanga.
Simple, pero el resultado es muy impresionante.

Off formulary( Hindi tunay na isang pagtanggi ngunit ang mga resulta ay hindi sa anumang coverage).
Off formulario(No realmente una negación, pero el resultado en ninguna cobertura).

Ngunit ang mga resulta na iniharap ay hindi kumbinsihin ang ahensiya ng gobyerno kung saan maliit na pag-unlad ang ginawa sa labinlimang taon, lalo na sa mga tuntunin ng reproducibility ng mga eksperimento.
Sin embargo, los resultados presentados no convencieron a la agencia gubernamental para la cual se ha avanzado poco en quince años, sobre todo en términos de reproducibilidad de los experimentos.

Ito paraan ng ngipin pagpaputi mga gastos ng mas maraming, ngunit ang mga resulta ay agarang.
Este método de blanqueamiento de dientes más costes, pero los resultados son inmediatos.

Ang mga lihim ng inukit na pigura ay mananatili sa panahong ito, ngunit ang mga resulta ng pagsusuri ay nakatulong sa matagal na namatay na pari na panatilihin ang pangako na ibinigay sa namamatay na babae na ang lihim ay mananatiling buhay.".
Los secretos de la figura tallada permanecen por el momento, pero los resultados del análisis ayudaron al sacerdote muerto hace mucho tiempo a cumplir la promesa dada a la mujer moribunda de que el secreto permanecería vivo".

Ang ilang mga pag-aaral ay tumingin sa kahit na mas mataas na doses, ngunit ang mga resulta ay halo-halong.
Algunos estudios han observado incluso dosis más altas, pero los resultados son mixtos.

Sa katunayan, Christophe Martz at Julien Rochereau ay nakatulong sa pagtulong upang bumuo ng produktong ito ngunit ang mga resulta ay medyo disappointing( tingnan ang aming pagtatasa ici), kaya isang karapatan ng sagot na isinulat ni Julien, may-akda ng teorya ngionization sa Gillier-Pantone reactor.
De hecho, Christophe Martz y Julien Rochereau contribuyeron significativamente a ayudar en el desarrollo de este artículo, pero el resultado fue bastante decepcionante(ver nuestro análisis aquí) Cuando un derecho de respuesta escrita por Julien, autor de la teoría de laGillier-ionización en el reactor Pantone.

Ang kemikal tulad ng yurya at alkohol ay nagbibigay sa iyong balat ng isang matatag at matigas pakiramdam ngunit ang mga resulta ay hindi mahaba pangmatagalang.
El producto químico tal como urea y alcohol proporciona a la piel firme y sensación de rigidez, pero los resultados no son de larga duración.

Sa maikling salita, walang malaki, ginawa ko, ito ay masyadong nakakaabala sa akin sa oras, ngunit ang mga resulta ay hindi sa tuktok( okay hindi na nakita ang oras).
En resumen, nada extraordinario, lo hice, me molestaba demasiado en ese momento, pero los resultados no estaban en la cima(ya no veo el tiempo).

Mayroong ilang mga pananaliksik upang magmungkahi na kahit na mga lalaki na may malusog na mga antas ay maaaring makapansin ng mga pagpapabuti sa gym pagkatapos ng pagkuha ng testosterone boosters, ngunit ang mga resulta ng mga pag-aaral ay halo-halong.
Existen algunas investigaciones que sugieren que incluso los hombres con niveles saludables pueden notar mejoras en el gimnasio después de tomar potenciadores de la testosterona, pero los resultados de estos estudios son mixtos.

Install ko memcached at W3 Kabuuang Cache( lamang database cache pinagana), ngunit ang mga resulta ay disappointing.
He instalado memcached y W3 Total Cache(memoria caché de base de datos sólo se activa), pero los resultados son decepcionantes.

Upang subukan ito, na isinasagawa namin ang isang blind test" Fragrance nagkakahalaga ng higit sa money" sa Minsk at St Petersburg, ngunit ang mga resulta ay hindi inaasahang sa pamamagitan ng kahit sino!
Para probar esto, se realizó una prueba a ciegas"Fragancia vale más que el dinero" en Minsk y San Petersburgo, pero estos resultados no se espera por nadie!

Ang ilan ay maaaring tumingin sa pag-eehersisyo bilang pagsusumikap nang higit pa sa pagsisikap kaysa sa pag-aaplay lamang ng isang cream sa balat, ngunit ang mga resulta ay tiyak na nagkakahalaga ng pagsisikap.
Algunos pueden considerar el ejercicio como un esfuerzo mayor que simplemente aplicar una crema para la piel, pero los resultados definitivamente valen la pena.

Kung ang iyong Outlook data file ay napinsala, maaari mong gamitin ang isa sa mga magagamit na mga tool sa pagbawi, ngunit ang mga resulta ay napaka-malamang na maging isang malaking hanay ng mga*.
Si el archivo de datos de Outlook está dañado, puede utilizar una de las herramientas de recuperación disponibles, pero el resultado es muy probable que sea una enorme variedad de.

Ngunit makikita mo na ang mga resulta ay magiging kahanga-hangang!
Sin embargo, se verá que el resultado va a ser increíble!

Ang mga gamot na ito ay mas epektibo sa paglutas na underarm sweating, ngunit don t makabuo ng lubhang kasiya-siya ang mga resulta sa ilang mga pasyente o yaong hinaharap ng palm o tanging sweating.
Estos medicamentos son más eficaces en la resolución de sudoración en las axilas, pero don t producen resultados muy satisfactorios en algunos pacientes o aquellos que se enfrentan a Palma o sudoración único.

Sa pangkalahatan, nakakakuha sila ng mabilis na trabaho at dapat mong makita ang mga resulta sa loob ng isang linggo, ngunit muli, talagang depende kung ano ang iyong ginagamit para sa mga ito.
En general, ellos van a trabajar muy rápidamente y usted debe ver resultados dentro de una semana, pero de nuevo, que realmente depende de lo que los está utilizando para.

Siya rin ay lilitaw na magbigay ng maling expression para sa dami ng isang saklaw. Subalit, ang bilang ay madalas na ang kaso, wala ang bilang tapat na ito ay lilitaw at Elfering( tingnan ang halimbawa) argues na ito ay hindi isang error ngunit sa halip ang mga resulta ng isang hindi tamang pagsasalin.
Sin embargo, como ocurre a menudo, nada es tan sencillo como parece y Elfering(véase, por ejemplo) sostiene que esto no es un error, sino más bien el resultado de una traducción incorrecta.

Ang mga resulta ay maaasahan, ngunit ang mga mananaliksik ay nagmungkahi na ang karagdagang pag-aaral ay kinakailangan upang kumpirmahin ang mga resulta.
Los resultados fueron prometedores pero los investigadores sugirieron que era necesario realizar más estudios para confirmar los resultados.

Nangyayari ang mga pag-atake, ngunit ang oras na lapses habang tumatagal ng mga kumpanya upang mapansin ang mga resulta sa isang hindi katanggap-tanggap na halaga ng impormasyon na nakuha ng mga cyber-criminal.
Los ataques ocurren, pero el tiempo que transcurre mientras se demora en que las compañías noten los resultados es una cantidad inaceptable de información que está siendo adquirida por los ciberdelincuentes.

Diyabetis: Ang malakas na antioxidant na aktibidad ng rooibos ay maaaring makatulong bawasan ang mga sintomas ng diabetes at protektahan ang puso. Ipinakita ito ng isang hayop ay maaaring makatulong upang maiwasan ang diyabetis, ngunit ang mga pagsubok ng tao at kinakailangan upang kumpirmahin ang mga resulta.
Diabetes: La potente actividad antioxidante del rooibos puede ayudar a disminuir los síntomas de la diabetes y protege el corazón Un estudio en animales lo mostró incluso puede ayudar a prevenir la diabetes, pero los ensayos en humanos y necesarios para confirmar estos resultados.

Ito ay isang magandang bodybuilding libro para sa mga nagsisimula, ngunit ito ay din mahusay para sa mga tao na mas may karanasan ngunit hindi pa nakakamit ang mga resulta na gusto nila.
Es un buen libro de culturismo para principiantes, pero también grande para la gente que tienen más experiencia, pero aún no han alcanzado los resultados que desean.

Sa halimbawang ito, ang mga resulta ni Ron ay isang pinakamainam na kinalabasan, ngunit hindi ibig sabihin na ang ibang tao ay hindi maaaring magtiklop ng parehong mga resulta para sa kanilang sarili, sa kondisyon na mayroon silang tamang pangangasiwa sa medisina.
En este ejemplo, los resultados de Ron fueron un resultado óptimo, pero eso no quiere decir que otra persona no pueda replicar los mismos resultados por sí mismos, siempre que tengan la supervisión médica correcta.

Kapag Lamisil ay ginamit, ito ay nagpakita ng ilang mga unang mahusay na mga resulta, ngunit ang kuko halamang-singaw lamang patuloy na lumalaki.
Cuando se utilizó Lamisil, que mostró algunos buenos resultados iniciales, pero el hongo de la uña simplemente siguió creciendo.

Kaugnay nito, inamin ng tagagawa na ang isang maliit na bilang ng mga customer ay maaaring hindi makamit ang ninanais na mga resulta, ngunit ang ilang epekto ay tiyak na magaganap at makikita.
A este respecto, el fabricante admite que un pequeño número de clientes puede no lograr los resultados deseados, pero ciertamente se producirá algún efecto y será visible.

Pasensiya, ngunit walang mga resulta ang natagpuan.
Disculpas, pero no se han encontrado resultados.

Ngunit ang aking mga resulta ay mabuti sa ngayon. Salamat. Peyton.
Pero mis resultados han sido buenos hasta ahora. Gracias. Peyton.

Paumanhin, ngunit walang mga resulta ang natagpuan para sa hiniling na archive.
No se han encontrado Disculpas, pero no hay resultados para el archivo solicitado.

Eurycoma kailangang sumailalim pa klinikal na pagsubok bago namin definitively sabihin na ito ay mapabuti ang iyong pagtitiis, ngunit ang paunang mga resulta ay promising.
Eurycoma tiene que someterse a más pruebas clínicas antes de que definitivamente podemos decir que va a mejorar su resistencia, pero los resultados iniciales son prometedores.

Dati, sapat na ito upang dalhin ang pulbos na ito at ihalo ito sa mga pampalasa upang makainom, ngunit ang resulta ay labis na mapait.
Antiguamente, bastaba con coger ese polvo y mezclarlo con aromatizantes para hacer una bebida, pero el resultado era muy amargo.