Ano ang ibig sabihin ng PAGKARAAN sa Espanyol

• después
• al
• luego
• más tarde
• entonces

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagkaraan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pagkaraan Luna.
Manuel Luna.

At kumati ang tubig pagkaraan ng isang daan at limang pung araw.
Y se retiraron las aguas al cabo de ciento cincuenta días.

Pagkaraan ng isang taon, iniwan ni….
Un año después, Shimizu dejó la.

Lalake lamang ng BSF ang mga itlog, at mamatay nang ilang oras pagkaraan.
Las moscas hembra BSF ponen huevos solo una vez, y mueren varias horas después.

Pagkaraan, i-install ko ang Airbus A340 Mega Package Vol 2.
Posteriormente, instalo el Airbus A340 Mega Package Vol 2.

Paano nakarating ang desyerto na tanawin ng London sa pelikulang '28 araw pagkaraan'?
¿Cómo se filmó la escena desierta de Londres en la película'28 días después'?

Ika-12 hakbang: Pagkaraan, ang orihinal na Santa Claus ay tumalikod.
Paso 12: luego, el origami de Santa Claus se devuelve.

Nabilanggo siya dahil sa kanyang aktibismo noong 1874 at nakatakas pagkaraan ng dalawang taon.
Fue encarcelado por su activismo en 1874 y logró escapar dos años después.

Pagkaraan ng anim na taon, ipinakita ni Snell na ang B6 ay may dalawang anyo: pyridoxamine at pyridoxal.
Seis años después, Snell demostró que B6 tenía dos formas: piridoxamina y piridoxal.

Tumalikod si tatay sa kanyang paa, ngunit pagkaraan ng isang taon nasuri siya na may cancer sa baga.
Papá finalmente volvió a ponerse de pie, pero un año después le diagnosticaron cáncer de pulmón.

At nangyari, pagkaraan ng apat na pung araw, na binuksan ni Noe ang dungawan ng sasakyan na kaniyang ginawa.
Y sucedió que cuarenta días después Noé abrió la ventana del arca que había hecho.

At ito'y natuklasan na ang kapatid kong lalaki, noong 1967, at sumunod ang aking ama, pagkaraan ng anim na buwan, ay mayroon tumor sa utak.
Y es que descubrieron que mi hermano, en 1967, y luego mi padre, seis meses después, tenían tumores cerebrales.

At nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.
Pero sucedió que después de algunos días se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra.

Tiyaking natatakot kang maging maingat upang hindi muling makapinsala sa iyong tuhod kahit na ito ay talagang nakapagpagaling o mabilis pagkaraan.
Asegúrese de ser cauteloso para no volver a lesionarse la rodilla, aunque realmente se está recuperando o rápidamente después.

At nangyari, pagkaraan ng apat na pung araw, na binuksan ni Noe ang dungawan ng sasakyan na kaniyang ginawa.
Sucedió que al cabo de cuarenta días abrió Noé la ventana del arca que había hecho.

Nang Sakupin ang Belarus ng mga Alemanyang Nazi noong 1941, dahil sa kanyang malubhang sakit, lumipat siya ng Mosko at pagkaraan ay sa Tatarstan.
Con la ocupación de Bielorrusia por la Alemania nazi en 1941, y estando muy enfermo decidió marchar hacia Moscú y posteriormente a Tatarstán.

Pagkaraan, nasisiyahan siya sa tanghalian kasama ang isa pang residente na si Peter sa 'The Fat Cook' sa Leichhardt.
Luego, disfrutó del almuerzo con otro residente Peter en'The Fat Cook'en Leichhardt.

Nagsimula ang panitikang Australyano pagkaraan ng pagkakaroon ng maliliit na mga pamayanang Europeo sa bansang Australya.
La literatura de Australia empezó poco después del asentamiento de colonos europeos en Australia.

Pagkaraan ng gabi ay nagutom ako kaya lumakad ako sa bloke at nakuha ako ng isang sopas ng dumpling na Kim Chee.
Más tarde en la noche tuve hambre, así que caminé por la cuadra y me compré una sopa de albóndigas Kim Chee.

Inilipat niya ako sa departamento ng reserbasyon, at pagkaraan ng ilang minuto ay nakikipag-usap ako sa isang reserbang kinatawan ng customer.
Me transfirió al departamento de reservas y, unos minutos después, estaba hablando con un representante de clientes de reservas.

Pagkaraan ng isang araw, tagumpay ang retro-fire, at nang 00: 50 GMT lumapag ang Soyuz TM-5 malapit sa Dzhezkazgan.
Un día después, el retro-fuego fue un éxito, y a las 00:50 GMT la Soyuz TM-5 aterrizó cerca de Dzhezkazgan.

Pagkaraan ng dalawa niyang seryeng pangsining, nagsimulang magpinta si Zobel ng mga tanawin habang nasa ilog ng Júcar.
Después de reunir un poco de botín en monedas y joyas los dos tiran los dados por un ídolo en forma de serpiente de jade.

Pagkaraan ng araw na iyon, tinawagan ako ni Dave sa kanyang opisina upang tugunan ang tagpo mula sa mas maaga sa araw.
Más tarde ese día, Dave me llamó a su oficina de nuevo para hablar sobre el encuentro de más temprano ese día.

At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag, na nangagsisisigaw, at nangagsasabi, Mahabag ka sa amin, ikaw na Anak ni David.
Y pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Hijo de David.

At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag, na nangagsisisigaw, at nangagsasabi, Mahabag ka sa amin, ikaw na Anak ni David.
Cuando Jesús salió de allí, dos ciegos lo siguieron, y a gritos le decían:«¡Ten misericordia de nosotros, Hijo de David!».

At pagkaraan ng limang araw ay lumusong ang pangulong saserdoteng si Ananias na kasama ang ilang matatanda, at ang isang Tertulo na mananalumpati;
Y cinco días después descendió el príncipe de los sacerdotes, Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador;

Pagkaraan, sa off chance na gusto mo ang asukal na sanggol o nakikita mo na kailangan niya ang pera, siguradong maaari kang mag-alok ng allowance nang mas malaki.
Después, si le gusta el bebé de azúcar o si ve que necesita el dinero con seguridad, puede ofrecerle un subsidio mayor.

Pagkaraan ng gabing iyon ay hiniling niya sa akin na makita ang isang pelikula, siyempre siya ay nanlilinlang sa akin sa pagpunta sa isang Kristiyano na pelikula.
Más tarde esa noche me pidió que fuera a ver una película, por supuesto que me engañó para que fuera a una película cristiana.

Pahayag 19: 11," Pagkaraannito'y nabuksan ang langit, at nakita ko ang isang kabayong puti. Ang sakay nito'y tinatawag na Tapat at Totoo pagkat matuwid siyang humatol at makidigma.".
Apocalipsis 19:11,“Entonces vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea.”.

Pagkaraan ng halos ilang siglo ng mga debate ng mga iba't ibang konseho ng iglesya, opisyal na itinakwil ng iglesyang Kristitiyano ang Arianismo bilang isang maling doktrina.
Después de alrededor de un siglo de debate en varios concilios de la iglesia primitiva, la iglesia cristiana denunció oficialmente el arrianismo como una falsa doctrina.