Ano ang ibig sabihin ng KALAUNAN sa Espanyol

• finalmente
• eventualmente
• más tarde
• luego
• el tiempo
• más adelante
• posteriormente

Mga halimbawa ng paggamit ng Kalaunan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kalaunan niyang tinangkang agawin ang trono.
Entonces ellos la pusieron en el trono.

Sa pamamagitan ng paraan, kami nakahanap ng templo kalaunan.
A propósito, Nos encontramos el templo finalmente.

Ngunit kalaunan nagpasya kaming ito ay lamang medyo magandang;
Pero finalmente decidimos que era simplemente bastante bueno;

Hakbang 1: Una, tipunin ang parola kung paano ito dapat magmukhang kalaunan.
Paso 1: Primero, ensamble el faro como debería verse más tarde.

Si Maria ay kalaunan ay nakahiwalay para sa karagdagang pagsisiyasat a>
Mary fue aislada más tarde para una mayor investigación.

Ang mga aso ay nahuli sa mga ito at kalaunan ay nagiging pinsala.
Los perros quedan atrapados en estos y eventualmente se convierten en daño.

Nakahanap si Lara ng trabaho na angkop sa kanyang mga talento, at kalaunan.
Lara encontró un trabajo que se adaptaba a sus talentos, y finalmente.

Ang mga bata ay naging mga tin-edyer at kalaunan ay naging malaya na mga adulto.
Los niños se hacen adolescentes y eventualmente se vuelven adultos independientes.

Kung i-re-report mo lamang ang numero, ipapakita ito sa iyo bilang SPAM kalaunan.
Si acaba de reportar el número, se le mostrará como SPAM más adelante.

Kalaunan ang kanyang ina ay nakakuha ng trabaho sa San Francisco bilang isang clerk typist.
Finalmente, su madre consiguió un trabajo en San Francisco como mecanógrafa.

Hindi kailanman iniwan ng Diyos si Job at kalaunan ay nagsalita sa kaniya tulad ng ginawa Niya kay Adan at Eva.
Dios nunca dejó a Job y eventualmente le habló como lo hizo con Adán y Eva.

Kalaunan, makakaranas ka ng pinabuting vascularity at makikita mo ang mas magaan at mas tinukoy.
Eventualmente, experimentará una vascularización mejorada y se verá más firme y más definido.

Ang iyong telepono ay maaaring bootloop isang beses o dalawang beses ngunit ito normal at dapat kalaunan simulan up.
El teléfono puede bootloop una o dos veces, pero esto normal y, finalmente, debe iniciarse.

Maaari itong magpalubha sa kalaunan at maaari kang mag-opt para sa isang mamahaling surgery sa kasong iyon.
Puede agravarse con el tiempo y puede que tenga que optar por una cirugía cara en ese caso.

Huwag kang makakuha ng mga ito, makikita mo malnourished spiritually at kalaunan ay mamatay spiritually sa iyong pananampalataya.
¿No te lo consigue, podrás espiritualmente desnutridos y finalmente mueren espiritualmente en su fe.

Kung kalaunan ay nagkakaroon ka ng sakit pagkatapos ay mayroon kang responsibilidad na ipaalam sa klinika.
Si luego desarrolla una enfermedad, entonces tiene la responsabilidad de notificar a la clínica.

Matapos ang aksyon na ito, simulan FSX at makikita mo na ang paglipat tanawin sa FSX, hindi na kalaunan nagiging sanhi ng FSX pag-crash.
Después de esta acción, iniciar FSX y se encuentra que cambiar de vista en FSX, ya no provoca finalmente FSX se bloquee.

Kalaunan, pagkatapos ng Pentecostes, inilaan ng unang iglesya ang kanilang sarili sa pananalangin( Gawa 2: 42).
Más tarde, después de Pentecostés, la iglesia primitiva"perseveraba en" oración(Hechos 2:42).

Hakbang 1: Ilagay ang mukha ng papel sa mesa na sa kalaunan ay magiging panlabas na bahagi( mahalaga para sa dalawang kulay na papel).
Paso 1: coloque el papel boca abajo sobre la mesa que luego se convertirá en el lado exterior(importante para el papel de dos colores).

Kalaunan sa buhay, nagkaroon ng stroke si John at natagpuan nila na kinakailangan na umalis sa Mga Hardin ng Tea.
Más tarde en la vida, John sufrió un derrame cerebral y encontraron que era necesario abandonar Tea Gardens.

Nagsasangkot ng paglalagay ng tubo sa tilad pundasyon na may diameter ng 10cm, na kalaunan daloy sa pamamagitan ng mainit-init na hangin mula sa berdeng enerhiya.
Que consiste en colocar un tubo en la losa de cimentación con un diámetro de 10 cm, que finalmente fluye a través del aire caliente de la energía verde.

Umaasa ako na kalaunan ang mga tao ay magiging gumon sa mga ganitong paraan ng kultura sa pamamagitan ng pagtingin sa mga resulta.
Espero que eventualmente las personas se vuelvan adictas a estos modos de cultura al ver los resultados.

Ang mga selulang tumor ng metastatiko ay makatakas sa sirkulasyon ng katawan, nakaligtas sa pagbibiyahe at kalaunan ay nakikipag-kolonisa sa mga mahahalagang bahagi ng katawan.
Las células tumorales metastásicas escapan a la circulación del cuerpo, sobreviviendo al tránsito y, finalmente, colonizando órganos vitales.

Sa kalaunan, sila ay mawalan ng interes dahil sila ay hindi maaaring pamahalaan upang mawala ang anumang timbang sa mga programang ito.
Con el tiempo, van a perder el interés porque no pueden manejar a perder peso sobre estos programas.

Deforestation at agrikultura kasanayan- ay maaaring magresulta sa latak, nakapagpapalusog, at pestisidyo na dumadaloy sa mga ilog at kalaunan sa baybayin ng tubig.
Deforestación y prácticas agrícolas.- puede resultar en la escorrentía de sedimentos, nutrientes y pesticidas en los ríos y eventualmente en las aguas costeras.

Ngunit walang problema sa kalaunan na makapagbayad para sa mga tanghalian at hapunan kung saan naroroon ang mga pampublikong ahente.
Pero no hay problemas en eventualmente existir el pago de almuerzos y cenas en que estén presentes agentes públicos.

Kalaunan, maaari ka ring bumili ng isang panulat na panulat at isang set ng espongha upang gawing mas detalyado at iba-iba ang iyong mga larawan.
Más tarde, también puede comprar un bolígrafo encáustico y un juego de esponjas para que sus imágenes sean aún más detalladas y variadas.

Kung tayo ay magtanim ng kasalanan, kalaunan ay aani tayo ng kaguluhan, paghihirap, pagkawasak, at kamatayan( Galacia 6: 7; Roma 3: 16; Santiago 1: 15).
Si plantamos pecado, eventualmente cosecharemos confusión, penurias, destrucción y muerte(Gálatas 6:7; Romanos 3:16; Santiago 1:15).

Kalaunan, bibisitahin Niya ang mga iglesyang kanyang itinatag upang palakasin sila sa pananampalataya at tiyakin ang kanilang pagkatawag( Gawa 15: 41; 1 Tesalonica 3: 2).
Más tarde, trataba de volver a visitar esas iglesias para asegurarlos y alentarlos en la fe(Hechos 15:41; 1 Tesalonicenses 3:2).

Ngunit kung kalaunan ay naiulat ng ibang elder ang magkaparehong kasalanan mula sa ibang testigo, malalaman ng COBE o Coordinator ang pareho at sa gayon ang katawan ay maaaring kumilos.
Pero si luego un anciano diferente informa el mismo pecado de un testigo diferente, el COBE o el Coordinador sabrán de ambos y así el cuerpo puede actuar.