Ano ang ibig sabihin ng PAGKATAPOS NG DIGMAAN sa Espanyol

• después de la guerra
• de posguerra

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagkatapos ng digmaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kami ay ang unang henerasyon pagkatapos ng digmaan.
Fuimos la primera generación después de la guerra.

Pagkatapos ng digmaan ng pamilya ibabalik sa Leningrad.
Después de la guerra, la familia regresó a Leningrado.

Siya ay hihirangin ng isang ulo ng instituto pagkatapos ng digmaan.
Fue nombrado director del instituto después de la guerra.

Pagkatapos ng digmaan, kanyang itinatag ang isang siyudad sa Caria.
Luego de abandonar ese grupo, se enfocó en su carrera como seiyū.

Ang isang Art Deco kuwintas sa pamamagitan ng Cartier ay nagbebenta ng£ 459, 000 pagkatapos ng digmaan sa pag-bid.
Un collar Art Deco de Cartier se vende por 459,000 después de una guerra de ofertas.

Pagkatapos ng digmaan, si Bohr ay bumalik sa Copenhague.
Después de la derrota de la Liga en Ivry, tuvo que huir al extranjero.

Sussex ay dumating sa ay makikilala na may pagkatapos ng digmaan panlipunang pagbabago, at nakabuo ng isang reputasyon para sa radikalismo.
Sussex llegó a ser identificado con el cambio social de posguerra, y ha desarrollado una reputación para el radicalismo.

Pagkatapos ng digmaan siya ay iginawad ng CBE para sa mga ito sa trabaho.
Después de la guerra se le concedió un CBE para este trabajo.

Sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang bilang ng mga buwis muli ay nahulog nang masakit, ngunit pinamamahalaang upang mabawi pagkatapos ng digmaan.
En la Segunda Guerra Mundial el número de impuestos de nuevo cayó fuertemente, pero logró recuperarse después de la guerra.

Ngunit pagkatapos ng digmaan, naging kakampi naman ito ng Estados Unidos.
Pero, después de la salida tanto de los EE.

Sa pamamagitan ng kalagitnaan ng 1945, ang pag-asa ng pakikipagtulungan pagkatapos ng digmaan sa pagitan ng Unyong Sobyet at mga bansa sa Kanluran ay nasira.
A mediados de 1945, las esperanzas de cooperación de posguerra entre la Unión Soviética y las naciones occidentales se habían desvanecido.

Taon pagkatapos ng digmaan bakal, ang kaaway pa rin claim sa aming[…].
Es 28 años después de la guerra de hierro, el enemigo sigue afirmando nuestra[…].

Sa katunayan sa kanyang panahon ng digmaan serbisyo ay maiiwasan sa kanya-publish ang kanyang doktor sanaysay, at pagkatapos ng digmaan siya i-set ang tungkol sa paggawa nito;
De hecho, su servicio de guerra le había impedido la publicación de su tesis doctoral, y después de la guerra puso sobre la posibilidad de hacerlo;

Pagkatapos ng digmaan, sa mga taon 1946-1950 nagtapos mula sa Jamu sa Brno.
Después de la guerra, en los años 1946 1950-graduó de JAMU en Brno.

Reyna lumago mabilis matapos ang digmaan, propelled sa pamamagitan ng pagpapalawak ng pagkatapos ng digmaan ekonomiya at ang demograpikong boom na masakitin sa 1960.
Reina creció rápidamente después de la guerra, impulsado por la economía de la posguerra en expansión y la explosión demográfica que alcanzó su punto máximo en la década de 1960.

Ang pagkatapos ng digmaang panahong Shōwa ay humantong sa milagrong ekonomikong Hapones pagkatapos ng digmaan.
Con las relaciones cortadas con el norte de África, la importancia económica de Mértola decayó después de la Reconquista.

Kaya, Inozemtsev tala ng isang bilang ng mga hindi tamang pahayag Khazin, sa partikular sa Estados Unidos pagkatapos ng digmaan, binili ng higit sa mga ito ay nabili, at na sa Silangang Europa sa tatlong taon ay magiging gutom.
Así, Inozemtsev señala una serie de declaraciones incorrectas Khazin, en particular los Estados Unidos después de la guerra, compraron más de lo que venden, y que en Europa del Este en tres años tendrá hambre.

Pagkatapos ng digmaan, isa ang Kroasya sa nagtatag at bumuo ng Sosyalistang Pederal na Republika ng Yugoslavia na isang sosyalistang estado batay sa saligang-batas nito.
Luego de la guerra, Croacia fue un miembro fundador y elemento federal de la Segunda Yugoslavia, un Estado socialista.

Sa panahon ng digmaan, Catalan anarchists nawasak maraming mga modelo at mga disenyo ng Gaudí naiwan pagkatapos ng kanyang kamatayan, ngunit sa kabutihang-palad sa simbahan ay tumigil pagkatapos ng digmaan kung saan maraming mga nasunog down.
Durante la guerra, los anarquistas catalanes destruyeron muchos de los modelos y diseños de Gaudí dejó atrás después de su muerte, pero por suerte la iglesia seguían en pie después de la guerra, mientras que muchos se quemaron.

Sa 1958, IXth dami( ang unang isa pagkatapos ng digmaan) ng Pang-Agham Notes( physico-matematika linya) ay inisyu. L. A.
En 1958, IXº volumen(el primero después de la guerra) de Notas Científicas(línea físico-matemática) se emitió. L.A.

Pagkatapos ng digmaan, siya ay naghukay sa Southwark, sa The Wrekin, Shropshire at sa iba pang mga lugar sa Britanya gayundin sa Sabratha na isang siyudad Romano sa Libya.
Acabada la guerra, excavó en Southwark, en The Wrekin, Shropshire y en otros yacimientos de Gran Bretaña, así como en Sabratha, una ciudad romana de Libia.

Ang gusali ay itinayong muli pagkatapos ng digmaan gamit naunang mga plano para sa teatro at binuksan sa 1960.
El edificio fue reconstruido después de la guerra el uso de los planes anteriores para el teatro y abiertas en 1960.

Sa panahon pagkatapos ng digmaan panahon, hanggang 1957 napapabilang, Institute na inisyu 7 volume ng Scientific Notes nagpapakita pananaliksik ng paturo team nadagdagan.
Durante posguerra, hasta 1957 inclusivo, el Instituto emitido 7 volúmenes de notas científicas que demuestran la investigación del equipo pedagógico aumentaron.

Ang mga pananaliksik sa depensa pagkatapos ng digmaan ay may naiambag sa mabilis na pagpapalago ng kaguruan at kampus ng MIT sa ilalim ni James Killian.
La Investigación de defensa de la posguerra contribuyó a la rápida expansión del Instituto y de su campus bajo el mandato de James Killian.

Pagkatapos ng digmaan, sa pagpapabuti ng antas ng teknolohiya, haydroliko teknolohiya ay bumuo ng mabilis, ito ay pinalawak sa lahat ng lugar ng mga sibilyan industriya at pambansang ekonomiya, sa makinarya manufacturing, crane at sasakyan loading machine at lahat ng uri ng konstruksiyon makinarya, paggawa ng mga bapor, aviation at iba pang mga patlang, ang haydroliko mga produkto ay malawak na binuo at inilapat.
Después de la guerra, con la mejora de el nivel de la tecnología, la tecnología hidráulica se ha desarrollado rápidamente, se extiende a todas las áreas de la industria civil y de la economía nacional, en la fabricación de maquinaria, máquinas de grúas y carga de vehículos y todo tipo de maquinaria de construcción, la construcción naval, la aviación y otros campos, los productos hidráulicos han sido ampliamente desarrollado y aplicado.

Simula ng ipahayag ang kalayaan noong 1990, at pagkatapos ng Digmaan ng Transnistria noong 1992, ito ay pinamamahalaan de facto ng hindi kinikilalang Repubika ng Pridnestrovian Moldavian( PMR, kilala ring" Pridnestrovie"), na kung saan ay kinukuha ang silangang bangko sa ilog Dniester at Kasama na rin ang kapirasong lupa sa kalurang bangko( sa makasaysayang rehiyon ng Bessarabia), ang lungsod ng Bender at napapalibutang baryo.
Desde su declaración de independencia en 1990, y especialmente después de la guerra civil de Transnistria de 1992, es gobernada como la República Moldava Pridnestroviana(RMP), también conocida como Pridnestrovia, un Estado sin reconocimiento internacional que reclama el territorio al este del río Dniéster, la ciudad de Bender y sus localidades circundantes ubicadas en la orilla oeste.

Pagkatapos ng katapusan ng digmaan siya patuloy na nagtatrabaho sa Vienna.
Después de la final de la guerra siguió trabajando en Viena.

Idineklara namang malaya ang Okinawa ng mga pwersang Alyado noong 21 Hunyo 1945, pagkatapos ng isang matindi at magastos na digmaan.
Okinawa fue declarado segura por las fuerzas aliadas el 21 de junio de 1945, después de una aguerrida batalla.

Pagkatapos na ito siya nagastos na taon sa ospital at bilanggo ng digmaan sa kampo Siberia.
Después de este pasó años en hospitales y campamentos de prisioneros de guerra en Siberia.

Sa 1950s sa kanyang mga interes matematiko yari sa kaugalian geometry at pagkatapos ng isang puwang sa pamamagitan ng digmaan taon na siya ay nagsimulang-publish muli, pagsusulat ng mga papeles sa 17 na paksa.
En la década de 1950 sus intereses matemáticos se dirigió a la geometría diferencial y después de una brecha a través de los años de guerra empezó a publicar de nuevo, por escrito 17 documentos sobre ese tema.