Ano ang ibig sabihin ng PAGMAMATAAS sa Espanyol

• orgullo
• pride
• arrogancia
• soberbia

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagmamataas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pagmamataas FC.
Pride FC.

Hindi natin nakikita ito bilang pagmamataas, ngunit ang kabaligtaran.
No vemos esto como una arrogancia, sino todo lo contrario.

Para sa pagmamataas ay ang simula ng lahat ng kasalanan.
Para la arrogancia es el principio de todo pecado.

Paano ang tungkol sa pagkamakasarili, o kasakiman, o pagmamataas?
¿Qué pasa con el egoísmo, o la codicia, o el orgullo?

Gay pagmamataas.
El Orgullo Gay.

Pakisamahan ang trabaho ni Howard nang walang anuman maliban sa kaligayahan, lakas ng loob at pagmamataas.
Realizar la obra de Howard adelante con nada objetivo la felicidad, el coraje y el orgullo.

Ang kagandahan at pagmamataas na itinigil kapag ito ay inked ay kamangha-manghang.
La elegancia y el orgullo que exhuma cuando está entintado es increíble.

Ito ay hindi long matapos Germany's nagtagumpay digmaan laban sa Pranses, Aleman at pagmamataas ay sa isang mataas na punto.
No fue mucho tiempo después de la guerra victoriosa de Alemania contra Francia, y la arrogancia de Alemania estaba en un punto alto.

Napipilit sa pagmamataas, pagmamataas, pagmamataas, o anumang kasalanan, kahit na ang parehong kasalanan.
Tentado a la soberbia, la arrogancia, la soberbia o cualquier pecado, incluso el mismo pecado.

Ang ating mabubuting gawa ay nabubulok sa pamamagitan ng pagmamataas, pag-aangkin ng sarili, mga motibo na marumi o ibang kasalanan.
Nuestras buenas acciones están contaminados por el orgullo, la auto ganancia, los motivos impuros o algún otro pecado.

Ang puno ng pagmamataas, mga estudyante sa elementarya ay nabibilang sa mga" malaking" bata at umaasa sila sa susunod na araw ng paaralan.
Llenos de orgullo, los estudiantes de la escuela primaria ahora pertenecen a los niños"grandes" y esperan el próximo día de clases.

Siya Tinatalakay ngayon sa pandaigdigang madla sa pamamagitan ng prestihiyosong programa tulad ng BBC Hardtalk, magkano sa aming pagmamataas at kagalakan.
Ahora habla con las audiencias mundiales a través de programas de prestigio como la BBC Hardtalk, muy a nuestro orgullo y alegría.

Sa pagkamatay ng pagmamataas FC sa malayong taon ng 2007, ang pinaghalong martial arts scene ay lumipat sa.
Con el derrocamiento del Pride FC en el lejano año de 2007, la escena de las artes marciales mixtas se trasladó a.

Ang isang ama ay isang tao na humahawak sa iyo kapag ikaw ay umiiyak, scolds sa iyo habang mong basagin ang mga patakaran, kumikinang na may pagmamataas habang ikaw maging matagumpay.
Un padre es alguien que te sostiene cuando lloras, que regaña mientras rompes las reglas, brilla con orgullo, mientras que a tener éxito.

Makinig sa payo, at hindi mabiktima sa pagmamataas, o isang bagay na managinip ng tulad ng isang lagay ng lupa, ay ang sanhi ng kalungkutan.
Escucha el consejo, y no caer en el orgullo, o algo que sueño de una gráfica de este tipo, será la causa de la soledad.

Bigyan kami ng isang pagkakataon upang laging tandaan ang mga naka-bold mga kaluluwa na battled at nagsilbi para sa pagmamataas at kapayapaan ng ating bansa. Masayahin Australia Day.
Danos la oportunidad de recordar siempre las almas audaces que luchaban y servidos por el orgullo y la paz de nuestro país. Alegre Australia.

Ang aralin ng pagpapakumbaba kumpara sa pagmamataas na itinuro kay haring Nabucodonosor ay kung paano ay itinayo sa 2520 taon mula sa pagbagsak ng Jerusalem hanggang; 1914.
La lección de humildad contra orgullo que se le enseñó al rey Nabucodonosor se construyó de alguna manera en los años 2520 desde la caída de Jerusalén hasta; 1914.

Sila ay nagsimulang magplano ng mga proyekto, mga kaganapan, at mga aktibidad na tutulong sa pagmamataas at edukasyon sa kalusugan sa mga residente ng Watts-Willowbrook.
Comenzaron a planificar proyectos, eventos y actividades que reforzarán el orgullo y la educación para la salud de los residentes de Watts-Willowbrook.

The MV pagmamataas ng Dover at MV pagmamataas ng Calais ay orihinal na inayos ayon sa Townsend Thoresen bilang layunin-built mga sisidlan sa Dover- Calais ruta.
The MV orgullo de Dover y MV orgullo de Calais fueron ordenados originalmente por Townsend Thoresen como buques especialmente diseñados para el Dover- Calais ruta.

Hulaan ko ang aking mensahe ay na sinuman ang layo mula sa average sa anumang pamamahagi, maging ito kinang o pagkabaliw, Dapat itong tumagal may alinma'y hindi pagmamataas o matinding sama ng loob.
Supongo que mi mensaje es que nadie fuera de la media en cualquier distribución, ya sea la brillantez o la locura, debe llevarlo con orgullo ni rencor ni.

Ni Puritan pagmamataas ay nag-aalok ng isa pang bitamina C supplement na kasama ang isang maliit na dosis ng rose hips upang higit pang suportahan ang antioxidant epekto ng bitamina C.
El orgullo de Puritan ofrece otro suplemento de vitamina C que incluye una pequeña dosis de rosa mosqueta para apoyar aún más los efectos antioxidantes de la vitamina C.

Kami ay nasa negosyo ng pag-aangat mga pasyente up kapag ang mga ito pababa, which depends upon an environment that promotes harmony, kagalakan, pagmamataas, understanding and positive morale.
Estamos en el negocio de levantar los pacientes cuando están abajo, que depende de un entorno que promueve la armonía, alegría, orgullo, la comprensión y la moral positiva.

Isang parada ng pagmamataas sa bayan ng lalawigan ng Bialystok noong Hulyo ay napinsala ng karahasan matapos hinabol ng mga nagpo-protesta ang mga tao sa kalye at binugbog sila.
Un desfile de orgullo en la ciudad provincial de Bialystok en julio se vio empañado por la violencia después de que los manifestantes anti-gays persiguieron a las personas por las calles y las golpearon.

Ang aming misyon ay upang magbigay ng boaters sa Southern California ang pinakamahusay na karanasan hangga't maaari- Marinas na pinapanatili sa isang first class na paraan sa tunay na pagmamataas ng pagmamay-ari.
Nuestra misión es proporcionar a los navegantes en el sur de California la mejor experiencia posible- puertos que se mantienen en forma de primera clase con verdadero orgullo de la propiedad.

Ang karanasan at pagmamataas ng Erturk managers, staff& boat crew at ang kalidad ng mga tao naaakit at mananatili sa pamamagitan ng aming mahusay na reputasyon, nagtatakda Erturk Paglalakbay& Shipping bukod sa ang iba.
La experiencia y el orgullo de los administradores Erturk, personal y barco de la tripulación y la calidad de las personas atraídas y retenidas por nuestra excelente reputación, establece Erturk viaje, gastos de envío aparte de los demás.

At Espesyal na Olympics ay hindi“ Nice.” Ito ay“ mahalaga.” Ang aming pagsasanay at kumpetisyon na palaging at ay patuloy na maging isang mahalagang pinagkukunan ng kalusugan, kaangkupan, pagmamataas at napagtagumpayan para sa aming mga atleta.
Y Olimpiadas Especiales no es“Niza.” Es“importante.” Nuestro entrenamiento y la competición siempre han sido y seguirán siendo una fuente importante de la salud, aptitud, orgullo y logro para nuestros atletas.

Ang aral laban sa pagmamataas na napilitang matuto ni haring Nabucodonosor ay kasama sa Daniel kabanata 4 dahil sa mabuting kadahilanan sapagkat lahat tayo ay may pagmamalaki sa atin at isang bagay na panatilihin ito sa kontrol para sa sinumang di-sakdal na tao.
La lección contra el orgullo de que el rey Nabucodonosor se vio obligado a aprender se incluye en el capítulo 4 de Daniel por una buena razón, porque todos tenemos orgullo en nosotros y es una cosa mantener el control de cualquier humano imperfecto.

Hindi lang Tuscany naglalaman ng ilan sa Italy pinaka-tanyag na appellations, tulad ng mga bagong Val d'Orcia DOC, Vino Nobile di Montepulciano, ang rehiyon ay busaksak na may pagmamataas, pag-ibig ng lupain, at napakalawak kagalakan ng pagbabahagi ng ito sa iba.
No sólo la Toscana contiene algunas de las denominaciones más famosas de Italia, como el nuevo DOC Val d'Orcia, Vino Nobile di Montepulciano, la región está llena de orgullo, amor a la tierra, y la inmensa alegría de compartir con los demás.

Mahigit sa 1, 000 katao ang nakibahagi sa isang parada ng pagmamataas sa bayan ng Plock ng Poland, na protektado ng isang string ng armadong pulis, habang ang mga karapatan ng LGBT ay naging isang pangunahing isyu sa Catholic Poland bago ang halalan ng Oktubre ng parlyamentaryo.
Más de 1,000 personas participaron en un desfile del orgullo en la ciudad polaca de Plock, protegida por una cadena de policías armados, mientras que los derechos LGBT se convirtieron en un tema importante en la Polonia católica antes de las elecciones parlamentarias de octubre.

Sa halip, ang TNC's Matias Caillaux, na nagtatrabaho nang malapit sa mga mangingisda sa rehiyon ng Ancón, ay nakilala ang malalim na lokal na pagmamataas bilang isang mahalagang halaga na maaaring maghatid upang makiisa ng mga mangingisda sa isang kampanyang branding.
En cambio, Matias Caillaux de TNC, al trabajar estrechamente con los pescadores en la región de Ancón, ha identificado el orgullo local profundo como un valor importante que podría servir para unir a los pescadores en una campaña de marca.