Ano ang ibig sabihin ng PANLIPUNAN sa Espanyol

• social
• sociales

Mga halimbawa ng paggamit ng Panlipunan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ikalat ang salita sa panlipunan.
Corre la voz en las redes sociales.

Naghahari ang Facebook sa panlipunan at walang tanong ang pinakasikat na social media platform doon.
Facebook reina en las redes sociales y es sin duda la plataforma de redes sociales más popular que existe.

Maraming mga aktibidad sa Off-Page search engine optimization at panlipunan bookmark ay isa sa mga iyon.
Hay muchas actividades en la optimización de motores de búsqueda fuera de la página y los marcadores sociales son uno de esos.

Makatulong sa pagpapaunlad ng panlipunan at infrastructural teknikal na istraktura ng sistema sa loob at labas ng saklaw ng mga proyekto ng pamumuhunan.
Ayudar en el desarrollo del sistema de estructura técnica social y de infraestructura dentro y fuera del alcance de los proyectos de inversión.

Kung nahanap mo ang pagtuturo ng WP Rocket setup na ito, ang pagbabahagi nito sa panlipunan ay laging pinahahalagahan.
Si encuentra útil este tutorial de configuración de WP Rocket, compartirlo en redes sociales siempre se agradece.

Ang pera ay gagamitin para sa edukasyon at serbisyong panlipunan at panlipunang pabahay, na nagtataguyod ng panloob at pandaigdigang kapayapaan.
El dinero se utiliza para la educación y los servicios sociales y la vivienda social, que promueve la paz interior y mundial.

Ngunit ang problema sa acne sa buntis ay sapat na para makagawa ng negatibong epekto para sa kanyang buhay panlipunan.
Pero el problema del acné en la mujer embarazada es lo suficientemente largo como para producir un impacto negativo para su vida social.

Ang bulwagan maglingkod bilang mga sentro ng buhay panlipunan sa Notre Dame, bilang walang buhay Griyego sa campus.
Los pasillos sirven como centros de la vida social en Notre Dame, ya que no hay vida griega en el campus.

Ang programa ay naka-focus sa nutrisyon, supply ng pagkain, at pagpapabuti ng access sa healthcare at mga serbisyong panlipunan welfare.
El programa se centra en la nutrición, el suministro de alimentos y la mejora del acceso a los servicios sanitarios y de bienestar social.

Ngayon, ang unibersidad ay may dalawang kampus: ang kampus ng humanidades at agham panlipunan sa Seoul, at ang mga kampus ng likas na agham sa Suwon.
Hoy, la universidad tiene dos campus: el Campus de Humanidades y Ciencias Sociales en Seúl, y el Campus de Ciencias Naturales en Suwon.

Sa environment na ito mag-aaral ngayon ay maaaring maging ang mga kaibigan ng bukas internasyonal na pampulitika, legal, negosyo at panlipunan lider.
En este entorno de los estudiantes de hoy pueden convertirse en los amigos de la política internacional de mañana, legal, líderes empresariales y sociales.

Dapat nating pag-aralan ang market ng turismo, ekonomyang panlipunan at mga kakumpitensya, pagkatapos ay matukoy ang pagpoposisyon ng merkado ng proyekto.
Deberíamos estudiar el mercado del turismo, la economía social y la competencia, y luego determinar el posicionamiento en el mercado del proyecto.

Maaari mong basahin ang tungkol sa pisikal at mental na mga mapagkukunan ng kalusugan na may kaugnayan sa fitness at nutrisyon, buhay panlipunan, at mga relasyon at higit pa.
Usted puede leer sobre recursos de salud física y mental relacionados con el fitness y nutrición, vida social y relaciones y más.

John Locke: Gaya ni Hobbes, inilarawan ang teoriyang kontratang panlipunan base sa mga saligang karapatan sa estado ng kalikasan ng mga mamamayan.
John Locke: Al igual que Hobbes, describió una teoría de contrato social basada en los derechos fundamentales de los ciudadanos en el estado de naturaleza.

Kung ikaw ay tulad ng karamihan sa mga tao, mayroong hindi bababa sa limang iba't-ibang mga produkto ng paglilinis sa ilalim ng iyong panlipunan o sa banyo ngayon.
Si usted es como la mayoría de la gente, hay por lo menos cinco productos de limpieza diferentes debajo de su fregadero de la cocina o en el baño ahora.

Ang tunay na NCS ay nagpapalakas ng iyong tiwala at ang bahagi ng panlipunan na aksyon ng programa ay isang magandang pagkakataon upang bumuo ng mga kasanayan para sa mga trabaho".
NCS realmente aumenta su confianza y la parte de acción social del programa es una gran oportunidad para desarrollar habilidades para trabajos".

Paraan: Ang pag-aaral na ito ay hinikayat ang mga kabataan sa 2, 293 sa grado 7 upang masuri ang kanilang depresyon, poot, panlipunan pagkabalisa at pagkagumon sa Internet.
MÉTODO: Este estudio reclutó a adolescentes 2,293 en el grado 7 para evaluar su depresión, hostilidad, ansiedad social y adicción a Internet.

Ang pang-ekonomiya at panlipunan pagkakaisa at co-operasyon sa mga karatig na rehiyon ng hangganan ay dapat makakuha ng pinakamataas na suporta, ayon sa Regional Development Committee.
La cohesión económica y social y la cooperación en las regiones fronterizas vecinas deberían recibir el máximo apoyo, según el Comité de Desarrollo Regional.

Ang makasaysayang apendiks na ito ay nagbigay ng isang maikling pagsusuri ng etika sa pananaliksik sa mga agham panlipunan at medikal at sa agham ng computer.
Este apéndice histórico ha proporcionado una revisión muy breve de la ética de la investigación en las ciencias sociales y médicas y en ciencias de la computación.

Bilang halimbawa na ito ay naglalarawan, minsan panlipunan, pampulitika, o natural na mga pwersa lumikha eksperimento o malapit-eksperimento na maaaring leveraged sa pamamagitan ng mga mananaliksik.
Como ilustra este ejemplo, a veces las fuerzas sociales, políticas o naturales crean experimentos o cuasi-experimentos que pueden ser aprovechados por los investigadores.

Pagkawala ng pantog at magbunot ng bituka control ay maaaring maging lubos na nakababahalang at magkaroon ng lubos na negatibong epekto sa buhay panlipunan, trabaho at mga relasyon.
Pérdida de la vejiga y el control intestinal puede ser muy angustiante y tienen un impacto muy negativo en la vida social, trabajo y relaciones.

Ang isa pang halimbawa ng pag-uugnay sa isang malakihang survey sa panlipunan sa mga talaang pang-administratibo ng pamahalaan ay mula sa Survey sa Kalusugan at Pagreretiro at sa Social Security Administration.
Otro ejemplo de vincular una encuesta social a gran escala con los registros administrativos del gobierno proviene de la Encuesta de Salud y Jubilación y la Administración de la Seguridad Social.

Babae at extroverted batang babae natural, kapag nakilala mo sa kanya magkakaroon ka ng impression ng pag-alam sa kanya para sa buhay, dahil ang kanyang saloobin ay masyadong panlipunan.
Chica femenina y extrovertida de forma natural, al conocerla tendrás la impresión de conocerla de toda la vida, ya que su actitud es muy social.

Magturo namin at pananaliksik sa kabuuan ng isang malawak na hanay ng mga paksa sa makataong sining, mga agham panlipunan, batas, gamot at pagpapagaling ng mga ngipin, at agham at engineering.
Enseñamos y la investigación en una amplia gama de temas de las humanidades, Ciencias Sociales, ley, Medicina y Odontología, y la ciencia y la ingeniería.

Ang isang pangunahing layunin ay upang makilala ang mga solusyon na bumubuo ng kita para sa pagpapanumbalik ng bahura, at sinusuportahan din ang iba pang mga benepisyo ng komunidad at panlipunan.
Un objetivo clave es identificar soluciones que generen ingresos para la restauración de arrecifes y que también respalden otros beneficios sociales y comunitarios.

Foundation ng Central Konseho sa Kyiv, Marso, 1917 na humantong sa ang proseso ng demokratisasyon ng buhay panlipunan, pagharap sa mga kagyat na problema panlipunan at kultural.
Fundación del Consejo Central en Kiev, marzo, 1917 conducido al proceso de democratización de la vida social, hacer frente a los problemas sociales y culturales urgentes.

Pag-unlad at pagkalat ng inilapat ekonomiya at komersyal na pag-aaral sa batayan ng ang kumbinasyon ng mga makasaysayang pamana at entrepreneurial tradisyon bilang ang pinaka-kailangan na panlipunan halaga;
El desarrollo y la difusión de la educación económica y comercial aplicada sobre la base de la combinación de patrimonio histórico y tradiciones empresariales como el valor social más esencial;

Ang mga pasyente sa grupong kontrol ay hinikayat mula sa mga kolektibo ayon sa mga aktibidad na panlipunan( hal. Gabi ng pagsusulit, mga pulong ng kababaihan at mga klub ng libro).
Los pacientes del grupo de control fueron reclutados de colectivos de acuerdo con las actividades sociales(por ejemplo, noches de concursos, reuniones de mujeres y clubes de libros).

Thomas Hobbes: Kadalasang itinuturing kung paano pinangangatwiranan ng konsepto ng kontratang panlipunan ang gawain ng mga namumuno( kahit sa mga pagkakataong taliwas sa mga indibidwal na hiling ng mga pinamumunuang mamamayan), ay maiuugnay sa pagbuo ng sa pagbuo ng soberaniya.
Thomas Hobbes: generalmente se considera el primero en haber articulado cómo el concepto de un contrato social que justifica las acciones de los gobernantes(aun cuando fuesen contrarias a los deseos individuales de los ciudadanos gobernados), puede reconciliarse con una concepción de soberanía.

Bordeaux 1 nag-aalok ng mga pang-akademikong larangan ng agham at teknolohiya, at Bordeaux IV Montesquieu aalok batas, panlipunan at pampulitikang agham, ekonomiya at pamamahala.
Burdeos 1 ofrece los ámbitos académicos de la ciencia y la tecnología, y Burdeos IV Montesquieu ofrece la ley, ciencias sociales y políticas, economía y gestión.