Ano ang ibig sabihin ng PINATUTUNAYAN sa Espanyol

• demuestran
• garantiza
• afirma

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinatutunayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng Panginoon;
Aprobad lo que es agradable al Seño.

Minsan ang mga tao ay nagkagulo. Pinatutunayan? Minsan.
A veces la gente se molesta.¿Justificado? A VECES.

Pinatutunayan na ang IPv6 ay nangangailangan ng maraming trabaho sa packets.
Valida que solicitudes IPv6 con grandes paquetes trabajen.

At nakianib naman ang mga Judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.
También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así.

Pinatutunayan ng mga video na sila ay naghahanap ng pagdinig mula sa kanilang minamahal na anak at kapatid ngunit walang tugon!
Los videos demuestran que la familia está buscando una audiencia con su amado hijo y hermano,!

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
Porque el que en esto sirve a Cristo, agrada a Dios y es aprobado por los hombres.

Sa bahay, ang ama ni Cedric ay nanunuya at pinatutunayan siya at kinuha ang pekeng mga susi ni Cedric para sa kotse.
Por la mañana, Odiseo ató a sus hombres y a sí mismo al vientre de las ovejas de Polifemo.

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
Y el que en esto le sirve al Mashíaj, agrada a Elohé y es aprobado por los hombres.

Bilang karagdagan, pinatutunayan mo na hindi ka pa nasuspinde o inalis mula sa Mga Serbisyo at wala kang higit sa isang SelfieYo account.
Además, afirma que no ha sido suspendido o retirado previamente de los Servicios y que no tiene más de una cuenta de SelfieYo.

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
El que de esta manera sirve a Cristo, agrada a Dios, y es aprobado por los hombres.

Pinatutunayan ng case study na ito na maaari kang makakuha ng benepisyo mula sa retargeting kahit na mayroon ka ng badyet na maliit na$ 200.
Este estudio de caso demuestra que puede beneficiarse de la reorientación incluso si tiene un presupuesto tan pequeño como 200.

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
El que de esta manera sirve a Cristo, agrada a Dios y es aprobado por sus semejantes.

Kapag pinatutunayan ng agham ang isang pahayag tulad ng" ang rocket ay pupunta," ginagawa nito ang paggamit ng mga bagay na inaakala nating totoo.
Cuando la ciencia justifica una afirmación como"el cohete aumentará", lo hace usando cosas que suponemos que son verdaderas.

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
Pues aquel que sirve a Cristo en estas cosas es aceptable a Dios y aprobado por los hombres.

Ang gel na naglalaman ng kapeina ay pinatutunayan na napakahusay sa pagpapahusay ng sirkulasyon ng dugo at mga pores at pagkalastiko ng balat.
Se ha demostrado que el gel que contiene cafeína es muy eficaz para mejorar la circulación sanguínea y los poros y la elasticidad de la piel.

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
Rom 14:18 Porque el que en esto sirve a Cristo, agrada a Dios, y es aprobado por los hombres.

Pinatutunayan ng mga istatistika na mas maraming tao ang nakabukas sa mga site tulad ng YouTube upang malaman ang tungkol sa kung ano ang nangyayari sa mundo, ngunit hindi ito tumigil doon.
Las estadísticas demuestran que cada vez más personas recurren a sitios como YouTube para aprender sobre lo que está sucediendo en el mundo, pero no se detiene allí.

Kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail.
Pues cuando edifico de nuevo las mismas cosas que derribé, demuestro que soy transgresor.

( B) ikaw pinatutunayan mo at kumakatawan na ikaw ay may lahat ng legal, moral, at iba pang mga karapatan na maaaring kailangan upang ibigay ang site editor ng lisensya na tinukoy sa seksyong ito 7;
(B) usted garantiza y representa que tiene todos los derechos legales, morales y de otra índole que sean necesarias para conceder el editor del sitio de la licencia especificada en esta sección 7;

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
ROM 14: 18 Toda vez que quien así sirve a Cristo, se hace grato a Dios y aprobado por los hombres.

PS: ang oras na isusulat ko ang post na ito, ang post na naipasa bago lubusang pinatutunayan kung ano ang sinabi ko lang: kailangan mabasa upang magdagdag ng akademikong pananaliksik….
PD: el momento en que escribo este post, el puesto que ocurrió justo antes plenamente confirma lo que tengo que decir que añadir la legibilidad nos investigación académica….

Ang mga magulang ay nalilito at nagtanong kung talagang sinagasa nila ang tula sa isang araw, na pinatutunayan ni Luisa.
Los padres están desconcertados y preguntan si realmente han memorizado el poema algún día, lo que Luisa afirma.

Para sa ilang mga tao na hindi ito ay bukas sa lahat, para sa iba ito ay pinatutunayan imposibleng talagang i-download na apps o mga update ng app.
Para algunas personas que no se abrirá en absoluto, para otros, está demostrando imposible descargar realidad aplicaciones o actualizaciones de aplicaciones.

Pinatutunayan mo na ang impormasyong ibinigay ay totoo, tumpak, kumpleto at na-update, pagiging responsable para sa anumang pagkawala o pinsala, direkta o hindi direkta, na maaaring lumabas bilang isang resulta ng isang paglabag ng ganitong obligasyon.
Usted garantiza que los datos aportados son verdaderos, exactos, completos y actualizados, siendo responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionarse como consecuencia del incumplimiento de tal obligación.

Datapuwa't lalo nang lumakas ang loob ni Saulo, at nilito ang mga Judio na nangananahan sa Damasco, na pinatutunayan na ito ang Cristo.
Pero Saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo.

Habang ang mga hijackers ng eroplano noong Setyembre 11, 2001 ay kumbinsido sa kanilang pinaniniwalaan( na pinatutunayan ng kanilang kahandaang magbuwis ng buhay), hindi nila maaaring malaman o maaaring hindi nila alam kung totoo nga ang kanilang pinaniniwalaan.
Mientras que en el 11 de septiembre del 2001, los terroristas indudablemente creían lo que profesaban(evidenciado por su decisión de morir por ello), no pudieron saber y no supieron si el origen de sus creencias era o no verdad.

Kundi may ilang mga suliranin laban sa kaniya tungkol sa kanilang sariling relihion, at sa isang Jesus, na namatay, na pinatutunayan ni Pablo na ito'y buhay.
Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto Jesús, ya fallecido, de quien Pablo afirmaba que está vivo.

Gayunpaman, ang pagpapakilala ng iba pang mga testosterone esters na pinatutunayan na maging mas malakas tungkol sa pagbibigay ng mga resulta, ang testosterone undecanoate ay unti-unting nawawala ang katanyagan sa maraming propesyonal na mga bodybuilder at atleta.
Sin embargo, la introducción de otros ésteres de testosterona que están demostrando ser más fuertes con respecto a los resultados, el undecanoato de testosterona está perdiendo popularidad entre muchos culturistas profesionales y atletas.

Sa pamamagitan ng paggamit ng website na ito at sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa mga tuntunin at kondisyon na iyong pinatutunayan at kumakatawan na ikaw ay hindi bababa sa 18 na taong gulang.
Al usar este sitio web y al aceptar estos términos y condiciones, usted garantiza y declara que tiene al menos 18 años de edad.

Matapos ang ilang taon ng praktikal na aplikasyon, pinatutunayan na ang mga kagamitan ay maaaring malawak na inilalapat sa mga okasyon kung saan mataas ang kahusayan sa pag-alis ng alikabok at maaari ring gamitin para sa paghuhugas at paglilinis ng mapaminsalang mga gas.
Después de varios años de práctica de aplicación, se demuestra que el equipo se puede aplicar ampliamente en ocasiones donde la eficacia de eliminación de polvo es alta y también se puede utilizar para lavar y purificar gases nocivos.