Ano ang ibig sabihin ng PINILI NG sa Espanyol

• elegido por
• selección de
• seleccionados por
• elección de

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinili ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pinili ng bagong patch para sa mga laro.
Selección de nuevos parches para juegos.

Tanggapin ang mga pamantayan pinili ng mga nakalap group.
Aceptar los criterios elegidos por el grupo reunido.

Pinili ng mga kulay para sa iyong tahanan.
La selección de colores para su hogar.

Higit sa 200 mga salita at mga imahe maingat na pinili ng linguist.
Más de 200 palabras e imágenes cuidadosamente seleccionadas por los lingüistas.

Pinili ng mga mode ng pag-scan.
Selección de los modos de escaneo.

Ang pangunahing paraan na pinili ng researcher ay isang palatanungan na diskarte.
El principal método elegido por el investigador es un enfoque del cuestionario.

Pinili ng mga ninanais torrent channel upang i-download.
Selección del canal torrente deseada para descargar.

Magagamit na mga uri Order depende sa Trading Terminal pinili ng Client.
Tipos de órdenes disponibles dependen de la Terminal de comercio elegido por el cliente.

Pinili ng ang pinakamahusay na libreng laro para sa Android.
Selección de los mejores juegos gratis para Android.

Kulay: Silver Anodised bilang pamantayan, o ang iyong pinili ng mga RAL na kulay;
Color: Plata anodizada como estándar, o su opción de los colores de RAL;

Pinili ng kuwerdas ng mga file na audio.
Selección de acorde de archivos de audio.

Ang mga paraan ng pagbabayad na pinili ng dalawang programa ay ligtas at maaasahan din.
Los métodos de pago elegidos por los dos programas también son seguros y confiables.

Pinili ng pinakamahusay na mga laro na magagamit sa Android Market!
Selección de los mejores juegos disponibles en Android Market!

Pagkatapos ng pagkalkula ng mga puntos na pinili ng mga istatistika makatanggap ang presyo ay 700 €.
Después de calcular los puntos seleccionados por las estadísticas recibir el precio es 700.

Pinili ng mga ideya para sa naturang pabahay ay napakalaking at magkakaibang.
La selección de ideas para este tipo de viviendas es enorme y diversa.

Malinaw na makita ang pag-scroll sa pagsasalita sa iyong pinili ng font, laki at kulay ng background.
Vea claramente el desplazamiento del discurso en su elección de fuente, tamaño y color de fondo.

Pinili ng bantilan ay para sa iyo, ito ay depende sa kung ano ang gusto mo.
Selección de lugar de baño es para usted, depende de lo que usted desea.

Ang mga mag-aaral na 12 sa bawat paaralan ay pinili ng mga guro, kapantay, at punong-guro na lumahok.
Aproximadamente los estudiantes de 12 en cada escuela son seleccionados por maestros, compañeros y directores para participar.

Team na ito ay nagkaroon na gamitin ang kanilang sariling mga hakbangin upang makuha ang mga tao na pinili ng mga pinuno.
Este equipo tuvo que usar su propia iniciativa para que las personas que fueron seleccionados por los jefes.

Kami ay ang mga ginustong lokal na service provider na pinili ng maraming nasyonal at internasyonal na IT. providers.
Somos el proveedor de servicio local preferido elegido por numerosos cortesía nacionales e internacionales. providers.

Ang weighting na inilapat sa pinakahuling presyo ay depende sa piniling panahon ng average na paglipat na pinili ng gumagamit.
La ponderación aplicada al precio más reciente depende del período seleccionado de la media móvil elegida por el usuario.

Ang pangalan ni Avril ay pinili ng kanyang ama, na pinagmulan ng Pranses, ayon sa salitang Pranses para sa Abril- avril.
El nombre de Avril fue elegido por su padre, que es de origen francés, según la palabra francesa para abril- abril.

Ginagawa nito ang ideya ng" pagpili" para sa pangangalagang pangkalusugan habang ang isang uri ng isang mamimili ay pinili ng isang kamalian.
Esto hace que la idea de"optar" por el cuidado de la salud como una especie de elección del consumidor sea una falacia.

Ang 4 Nobyembre ay ang petsa na pinili ng mga Non-Government Organisation upang ang mga mamamayan ay mapakilos sa lahat ng planeta.
El 4 noviembre es la fecha elegida por las organizaciones no gubernamentales para que los ciudadanos se movilizan en todo el mundo.

May ilang mga mahusay na binalak tren rides, maaari mong bisitahin ang lahat ng aming nangungunang pinili ng modernong sining galleries sa Europa.
Con algunos bien planeado paseos en tren, se puede visitar todas nuestras mejores opciones de galerías de arte moderno en Europa.

Pinili ng Diyos ang Ama, sa pamamagitan ng anticipating Ghost pagpapakabanal upang pagkamasunurin at paglilinis ng dugo ni Jesus.
Seleccionada por Dios el Padre, mediante la previsión de Santo santificación a la obediencia y la purificación de la sangre de Jesús.

Karamihan sa mga plano sa kalusugan ay may isang listahan ng mga sakop na gamot na tinatawag na isang pormularyo na pinili ng isang komite na binubuo ng mga doktor at pharmacists.
La mayoría de los planes de salud tienen una lista de medicamentos cubiertos llamada formulario que se eligen por un comité formado por médicos y farmacéuticos.

Tulad ng kaso sa punto, tingnan ang aking pinili ng salita“ arsenal” sa huling pangungusap, na sa kontekstong ito lamang ay nangangahulugan na koleksyon.
Como un ejemplo de ello, mira mi elección de la palabra“arsenal” en la última frase, que en este contexto significa simplemente colección.

Karamihan sa mga plano sa kalusugan ay may isang listahan ng mga sakop na gamot na tinatawag na isang formulary, na pinili ng isang komite na binubuo ng mga doktor at pharmacists.
La mayoría de los planes de salud tienen una lista de medicamentos cubiertos llamada formulario, que son elegidos por un comité formado por médicos y farmacéuticos.

Kung ang site na pinili ng pancake matagumpay, pagkatapos ito ay lamang kung paano masarap ang pancake ay at pagkaing, na nagkataon ay mag-aalok ari ng isang pancake.
Si el sitio elegido por panqueque éxito, entonces es sólo cómo los panqueques deliciosos platos y serán, que por cierto se ofrecerá a los propietarios un panqueque.