Mga halimbawa ng paggamit ng Pinigil sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
May isa pang piraso ng katibayan na kanilang pinigil.
Teen pinigil Sa Pamilya Investigation pagnanakaw Store Dollar.
Noong Mayo, mayroon nang anim na kilalang Islamists ay pinigil.".
En mayo,ya tiene seis islamistas prominentes han sido detenidos".Pinigil niya ang panganib na binabalak ng Pulahang Komunista at naging napakatanyag sa mamamayan.
Vuelve a militar en el partido comunista, y empieza su relación con el Donoso.Ibang mga kasapi ng radikal Islamist na kapaligiran ay din ay pinigil sa pamamagitan ng ang Security Service.
Otros miembros del entorno islamista radical también ha sido detenido por el Servicio de Seguridad.Ang artikulo“ Teen pinigil Sa Pamilya Investigation pagnanakaw Store Dollar” ay ang oras naitama mula sa 3: 14 p. m. to 3: 14 a. m.
El artículo“Adolescente detenido en Family Dollar Store Robo Investigación” había el tiempo corregido de 3:14 p.m. a 3:14 a.m.At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel:sapagka't pinigil ni Joab ang bayan.
Joab hizo sonar el cuerno y la tropa dejó de perseguir a Israel,porque Joab la retuvo.Kaniyang iginawa ng landas ang kaniyang galit; hindi niya pinigil ang kanilang buhay sa kamatayan, kundi ibinigay ang kanilang buhay sa pagkapuksa;
Dio vía libre a su furor; no eximió sus almas de la muerte; sus vidas entregó a la epidemia.At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel:sapagka't pinigil ni Joab ang bayan.
Entonces Joab hizo sonar el cuerno, y el ejército cesó de perseguir a Israel,pues Joab lo detuvo.Sa kaso ng isang item na pinigil sa mga kaugalian, hindi kami mananagot sa pagbabayad ng mga tungkulin sa buwis/ pag-import ng item.
En el caso de un artículo retenido en la aduana, no estamos obligados a pagar los impuestos/ derechos de importación del artículo.At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel:sapagka't pinigil ni Joab ang bayan.
Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel,porque Joab detuvo al pueblo.At siya'y kanilang pinigil, na sinasabi, tumuloy ka sa amin, sapagka't gumagabi na, at kumikiling na ang araw. At pumasok siya upang tumuloy sa kanila.
Pero ellos le insistieron diciendo:--Quédate con nosotros, porque es tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, para quedarse con ellos.At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel: sapagka't pinigil ni Joab ang bayan.
Entonces Joab mandó tocar la trompeta para detener a las tropas, y dejaron de perseguir a los israelitas.Isang lalake nga sa mga lingkod ni Saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng Panginoon: at ang kaniyang pangalan ay Doeg na Idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay Saul.
Aquel día estaba presente allí, detenido delante de Jehovah, uno de los servidores de Saúl, cuyo nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores de Saúl.At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel:sapagka't pinigil ni Joab ang bayan.
SAM 18:16 Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo se volvió de seguir á Israel,porque Joab detuvo al pueblo.At akin namang pinigil ang ulan sa inyo, nang tatlong buwan na lamang at pagaani na; at aking pinaulan sa isang bayan, at hindi ko pinaulan sa kabilang bayan: isang bahagi ay inulanan, at ang bahagi na hindi inulanan ay natuyo.
También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó.Siya ang dumating sa Inglatera upang subukan upang makakuha ng isang award mula sa Lupon ng mga Longitude ngunitang kanyang mga instrumento ay pinigil ng mga customs na siya ang pumasok sa bansa.
Llegó a Inglaterra para tratar de obtener un premio de la Junta de longitud,pero sus instrumentos fueron detenidos por la aduana al entrar en el país.Kung kamakailan mo na pinigil ang clomiphene citrate, mayroong isang pagkakataon na kakailanganin mo lamang ang kadalubhasaan na matagal na aspeto ng mga epekto para sa mga araw( o marahil linggo) sa sandaling ang iyong huling dosis.
Si recientemente detuvo el citrato de clomifeno, existe la posibilidad de que pueda experimentar efectos de aspecto prolongados durante días(o probablemente semanas) una vez que tome su última dosis.Sinabi ni Zahalova sa isang press conference sa Moscow na ang apat na mamamayan ngUS ay pinigil sa Novorossiysk, Russia dahil sa paglabag sa mga batas sa imigrasyon ng Russia.
Zahalova dijo en una conferencia de prensa enMoscú que los cuatro ciudadanos estadounidenses fueron detenidos en Novorossiysk, Rusia, por violar las leyes de inmigración rusas.Parliament tawag sa Indya upang palabasin ang 14 Estonian at6 Briton seamen pinigil sa timog ng bansa, Matindi condemns ang nuclear test na isinagawa sa 6 Enero ng Demokratikong Republikang Bayan ng Korea at deplores ang kamakailang paggamit ng labis na puwersa sa pamamagitan ng pwersa ng seguridad sa Ethiopia, sa tatlong resolusyon bumoto sa Huwebes.[…].
El Parlamento pide a la India para liberar el 14 estonia y6 británico marineros detenidos en el sur del país, condena firmemente el ensayo nuclear realizado en 6 enero por la República Popular Democrática de Corea y deplora el reciente uso de fuerza excesiva por las fuerzas de seguridad en Etiopía, en tres resoluciones votaron el jueves.[…].Sa gayo'y nagbaon ang bayan sa kanilang kamay ng mga pagkain at ng kanilang mga pakakak: at kaniyang sinugo ang lahat ng mga lalake sa Israelna bawa't isa ay umuwi sa kanikaniyang tolda, nguni't pinigil ang tatlong daang lalake: at ang kampamento ng Madian ay nasa ibaba niya sa libis.
Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y las cornetas. Y él despidió a todos aquellos hombres de Israel,cada uno a su morada; pero retuvo a los 300 hombres. El campamento de Madián estaba abajo, en el valle.Ganito ang sabi ng Panginoon sa bayang ito, Yamang kanilang inibig ang paglaboy;hindi nila pinigil ang kanilang mga paa: kaya't hindi sila tinatanggap ng Panginoon; ngayo'y aalalahanin niya ang kanilang kasamaan, at dadalawin ang kanilang mga kasalanan.
Así ha dicho Jehovah a este pueblo:--¡De veras que les gusta vagar,y no detienen sus pies! Por tanto, Jehovah no los acepta. Ahora se acordará de su iniquidad y los castigará por sus pecados.Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Nang araw na siya'y bumaba sa Sheol ay nagpatangis ako: aking tinakpan ang kalaliman dahil sa kaniya, at pinigil ko ang mga ilog niya; at ang mga malaking ilog ay nagsitigil; at aking pinapanangis sa kaniya ang Libano, at ang lahat na punong kahoy sa parang ay nanglupaypay dahil sa kaniya.
Así ha dicho el Señor Jehovah:"El día en que él descienda al Seol, haré que haya duelo y lo cubriré con el océano. Detendré sus ríos, y las muchas aguas serán detenidas. Por él cubriré de tinieblas el Líbano, y por él todos los árboles del campo se desmayarán.Ang gobyerno ng Punong Ministro Narendra Modi ay isinara din ang kaguluhan na rehiyon,pinutol ang mga komunikasyon, na pinigil ang higit pa sa mga pinuno at aktibista sa 500, at inilagay ang isang" curfew" kasama ang maraming mga pulis at militar na hadlang na pumipigil sa maraming mga residente na lumipat.
El gobierno del primer ministro Narendra Modi también cerró la región desenfrenada,cortando las comunicaciones, deteniendo a más de los líderes y activistas políticos de 500, y estableciendo un"toque de queda" con numerosos bloqueos policiales y militares que impiden que muchos residentes se muden.Czech mamamayan Jaroslav Dobes, ang pinuno ng mga espirituwal na kilusan Guru Jara, at Barbora Plaskova,isa sa kanyang mga tagasunod, na ay pinigil para sa sampung buwan sa Camp Bagong Diwa immigration facility( Pilipinas), ay dapat na inilabas sa at hindi dapat deportado sa Czech Republic, ayon sa isang ulat na may petsang Pebrero 26th 2016 sa pamamagitan ng[…].
Ciudadano checo Jaroslav Dobes, el líder del movimiento espiritual Guru Jara, y Barbora Plaskova, uno de sus seguidores,que han sido detenidos durante diez meses en un centro de inmigración de Camp Bagong Diwa(Filipinas), deben ser puestos en libertad y no deben ser deportados a la República Checa, según un informe de fecha 26th febrero 2016 por[…].
