Mga halimbawa ng paggamit ng Pintuan ng tabernakulo ng kapisanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Puso asimismo la cortina de la puerta del tabernáculo.At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihain sa Panginoon: ay ihihiwalay nga ang taong yaon sa kaniyang bayan.
Y no lo traiga a la entrada del tabernáculo de reunión para ofrecerlo a Jehovah, tal hombre será excluido At pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y congrega toda At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa,at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Aarón y sus hijos comerán la carne At si Aaron ay nagbalik kay Moises sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang salot ay tumigil.
Cuando terminó
Ang mga tao ay isinasalin din
At kukunin niya ang dalawang kambing at ilalagay niya sa harap ng Panginoon sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Cuando las toquen toda la congregación se reunirá ante ti en la puerta del tabernáculo de reunión.At si Aaron ay nagbalik kay Moises sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang salot ay tumigil.
Después Aarón regresó a Moisés a At kukunin niya ang dalawang kambing at ilalagay niya sa harap ng Panginoon sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
(Lev 16:7)"Y tomará At si Aaron ay nagbalik kay Moises sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang salot ay tumigil.
Cuando At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa,at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Aarón y sus hijos comerán la carne At sa ikawalong araw ay kaniyang dadalhin sa saserdote sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan upang gamitin sa kaniyang paglilinis sa harap ng Panginoon.
El octavo día traerá estas cosas al sacerdote para su purificación, a la entrada del tabernáculo de reunión, delante At sa ikawalong araw ay magdadala siya ng dalawang batobato o dalawang inakay ng kalapati sasaserdote, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas odos pichones At siyang ipinaggawa ng mga tungtungan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at ng dambanang tanso, at ng salang tanso niyaon, at ng lahat ng kasangkapan ng dambana.
Hizo también el velo para la puerta del tabernáculo, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de recamador;At iyong papatayin ang toro sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Degollarás el novillo delante At siyang ipinaggawa ng mga tungtungan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at ng dambanang tanso, at ng salang tanso niyaon, at ng lahat ng kasangkapan ng dambana.
Con él hizo las bases At iyong papatayin ang toro sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y matarás At pinisan ni Core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan. .
Coré ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. Entonces la gloria At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa,at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Aarón y sus hijos se comerán At iwiwisik ng saserdote ang dugo sa ibabaw ng dambana ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at susunugin ang taba na pinakamasarap na amoy sa Panginoon.
El sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar At ito ang kautusan tungkol sa Nazareo, pagka natupad na ang mga araw ng kaniyang pagkatalaga:siya'y dadalhin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan;
Esta es, pues, la ley At si Aaron at ang kaniyang mga anak ay iyong dadalhin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at iyong huhugasan sila ng tubig.
Después lleva a Aarón y sus hijos a At ito ang kautusan tungkol sa Nazareo, pagka natupad na ang mga araw ng kaniyang pagkatalaga:siya'y dadalhin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan;
Éstas son las instrucciones acerca At si Aaron at ang kaniyang mga anak ay iyong dadalhin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at iyong huhugasan sila ng tubig.
Después conducirás a Aarón y a sus hijos a At sa ikawalong araw ay kukuha siya ng dalawang batobato o ng dalawang inakay ng kalapati,at dadalhin niya sa saserdote sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones At si Aaron at ang kaniyang mga anak ay iyong dadalhin sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at iyong huhugasan sila ng tubig.
Y harás llegar a Aharón y a sus hijos a At ihaharap ang taong lilinisin ng saserdoteng naglilinis sa kaniya,at gayon din ang mga bagay na yaon, sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y el sacerdote que lo purifica presentara delante At iyong papatayin ang toro sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y matarás At kakanin ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa,at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y Aharón y sus hijos comerán At pagka kanilang hihipan, ay magpipisan sa iyo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
(3) Cuando sean tocadas, toda At pagka kanilang hihipan, ay magpipisan sa iyo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
Y cuando las toquen, toda la congregación se reunirá ante ti a la puerta del tabernáculo de reunión.
