Ano ang ibig sabihin ng PLAUTA sa Espanyol

• flauta

Mga halimbawa ng paggamit ng Plauta sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Instrumento ng musika na may Q: plauta.
Instrumento musical con Q: flauta.

Sayaw sa 5- para sa plauta at alto saxophone.
Danza en 5- para flauta y saxofón alto.

Nokh amol mit neshome( minsan pa sa kaluluwa)- plauta solo.
Nokh amol mit neshome(Una vez más con alma)- flauta solo.

Romansa para sa plauta, clarinet at gitara.
Romance para flauta, clarinete y guitarra.

Dalawa at Dalawang gumawa Apat para sa alto boses, plauta at gitara.
Dos y dos hacen cuatro para voz alta, flauta y guitarra.

Rosa Divina- para sa plauta at alto saxophone.
Rosa Divina- para flauta y saxofón alto.

Maging ang aking paningin( Slane) para sa penny whistle( o piccolo) at plauta.
Garantía bendita para el silbato(o piccolo) y la flauta.

Isang Springtime jaunt- plauta at piano.
Una excursión de primavera- flauta y piano.

Sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.
Cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta.

Yiddish folksongs para sa plauta at gitara.
Canciones populares en yiddish para flauta y guitarra.

Kaya't sa oras na yaon, pagkarinig ng buong bayan ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, at ng lahat na sarisaring panugtog, lahat na bayan, mga bansa, at mga wika, ay nangagpatirapa at nagsisamba sa larawang ginto na itinayo ni Nabucodonosor na hari.
Daniel 3:7 Por lo cual, al oír todos los pueblos el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado.

Sa Wallaby( o Auf der Walz)- para sa plauta at alto saxophone.
En el Wallaby(o Auf der Walz)- para flauta y saxofón alto.

Na sa anomang oras na inyong marinig ang tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, ng gaita, at ng lahat na sarisaring panugtog, kayo'y mangagpatirapa at magsisamba sa larawang ginto na itinayo ni Nabucodonosor na hari;
Que al oír el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, os postréis y rindáis homenaje a la estatua de oro que ha levantado el rey Nabucodonosor.

Planet( Ang araw ay nagtatakda sa Venus) para sa plauta, clarinet at gitara.
Planet(El sol se pone en Venus) para flauta, clarinete y guitarra.

Kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?
Ciertamente las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o la cítara, si no dan distinción de notas,¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?

Isang kahanga-hangang Araw Tulad ng Ngayon para sa plauta, cor anglais at tselo.
Un maravilloso día como hoy para flauta, corla anglais y cello.

Kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?
Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos,¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa?

Mirando al Jardin Naghahanap out papunta sa hardin- plauta, tselo at gitara.
Mirando al Jardin Mirando hacia el jardín- flauta, cello y guitarra.

Kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?
Ciertamente, las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o el arpa, si no dan con distinción los sonidos,¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?

Die Ilse isang kanta ng Viennese na may mga pagkakaiba-iba para sa plauta at piano.
Die Ilse una canción vienesa con variaciones para flauta y piano.

Ito ay orihinal na isang koleksyon ng mga pagkakaiba-iba para sa plauta at gitara na inayos para kina Robert Billington at René Gonzalez.
Originalmente era una colección de variaciones para flauta y guitarra arregladas para Robert Billington y René Gonzalez.

Ang lahat ng mga nilalang ngayon ay maligaya ang isip( kabilang ang opsyonal na piccolo sa ibabaw ng plauta na bahagi).
Todas las criaturas ahora tienen una mentalidad alegre(incluido el piccolo opcional en la parte superior de la flauta).

Kasama sa paketeng ito ang mga pulang rosas, sparkling na alak, dalawang plauta, at mga tsokolate na sakop ng tsokolate na naghihintay para sa iyo kapag pumasok ka sa iyong silid.
Este paquete incluye rosas rojas, vino espumoso, dos flautas y fresas cubiertas de chocolate que lo esperan cuando ingresa a su habitación.

Naaangkop na Mga Industriya Ang makinang ito ay malawakang ginagamit para sa pagputol ng mga materyales sa metal, at maaaring i-cut ang metal plate ng advertising na pag-iilaw ng 3D na pag-iilaw at pleta ng profile ng plauta na may mataas na katumpakan ng paggupit.
Industrias aplicables Esta máquina es ampliamente utilizada para cortar materiales metálicos, y puede cortar la placa de metal de la carta de iluminación 3D y la carta del perfil de flauta con alta precisión de corte.

Ikaw, Oh hari, nagpasiya, na bawa't tao na makarinig ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, ng gaita, at ng lahat na sarisaring panugtog, ay magpapatirapa, at sasamba sa larawang ginto.
Tú, oh rey, has dado la orden de que todo hombre que oiga el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, se postre y rinda homenaje a la estatua de oro.

Belle of Belfast City( sasabihin ko sa aking ma)- para sa plauta at alto saxophone.
Belle of Belfast City(le diré a mi madre)- para flauta y saxofón alto.

Kaya't sa oras na yaon, pagkarinig ng buong bayan ng tunog ng korneta, ng plauta, ng alpa, ng sambuko, ng salterio, at ng lahat na sarisaring panugtog, lahat na bayan, mga bansa, at mga wika, ay nangagpatirapa at nagsisamba sa larawang ginto na itinayo ni Nabucodonosor na hari.
Por eso, tan pronto como oyeron todos los pueblos el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y rindieron homenaje a la estatua de oro que había levantado el rey Nabucodonosor.

Malayo sa isang sabsaban para sa alto ng boses, plauta, alpa, mga string at organ.
Lejos en un pesebre para voz alta, flauta, arpa, cuerdas y órgano.

Sa Summertime( pagkatapos ng basahan ni Chris Benson) para sa plauta, klarinete, tselo at gitara.
En el verano(después del trapo de Chris Benson) para flauta, clarinete, cello y guitarra.

Kayo'y mangagkakaroon ng awit na gaya ng sa gabi pagka ang banal na kapistahan ay ipinagdidiwang; at kasayahan ng puso, na gaya ng yumayaon na may plauta upang masok sa bundok ng Panginoon, sa malaking Bato ng Israel.
Pero vosotros tendréis una canción, como la noche en que se celebra una fiesta sagrada. Tendréis alegría de corazón, como el que, al son de la flauta, viene al monte de Jehovah, a la Roca de Israel.