Ano ang ibig sabihin ng SA BATAYAN NG sa Espanyol

• sobre la base de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa batayan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Narito ang ilang mga recipe sa batayan ng ang shell.
Aquí están algunas recetas sobre la base de la cáscara.

Mas na bumubuo sa batayan ng karamihan sa mga matatanda nakatira sa modernong.
Mas que forman la base de la mayoría de los adultos vive en lo moderno.

Dapat mong palaging basahin ang Bibliya sa batayan ng Jesus.
Siempre debe leer la Biblia sobre la base de Jesús.

Ang kasaysayan ay naitala sa batayan ng mga digmaan, mga hindi kapani-paniwalang pakikibaka at mga paglabag sa mga karapatang pantao.
La historia se ha forjado a base de guerras, luchas interminables y de violaciones de derechos humanos.

Ang mga direktor ng IT, tagapamahala listahan ng email ay dobleng pag-opt sa batayan ng pahintulot.
Este directores de TI, los gerentes Lista de correo electrónico Es doble optar en base de permiso.

Ang aktibidad ay isinasagawa sa batayan ng lisensya mula sa Curacao.
La actividad se lleva a cabo sobre la base de una licencia de Curacao.

Sa batayan ng pagtiyak ng kalidad ng produkto, ang aming kumpanya ay may napaka mabuting reputasyon sa domestic at dayuhang mga merkado.
Sobre la base de garantizar la calidad del producto, la empresa tiene muy buena reputación en los mercados nacionales y extranjeros.

Ang axis spray painting system na idinisenyo sa batayan ng magpaandar buhat sa malayo reciprocating at R, T at Z axis.
El sistema de pintura a pistola ejes diseñado sobre la base de vaivén servo y R, T y el eje Z.

Sa batayan ng impormasyong pangkaligtasan mula sa iba't ibang mga pinagmulan at isang pagdinig parehong may Nepalese awtoridad aviation pati na rin[…].
Sobre la base de la información de seguridad de varias fuentes y una audiencia tanto con las autoridades de aviación de Nepal, así como[…].

Sa 1966, Faculty of Economics ay itinatag sa batayan ng Lviv sangay ng Kyiv Institute of National Economy.
En 1966, la Facultad de Economía se estableció sobre la base de la rama de Lviv de Kiev Instituto de Economía Nacional.

Sa batayan ng pagpasok sa isang kontrata o pagtupad ng mga obligasyong kontraktwal, Pinoproseso namin ang iyong Personal na Data para sa mga sumusunod na layunin.
Por motivos de la celebración de un contrato o el cumplimiento de las obligaciones contractuales, procesamos sus Datos Personales para los siguientes fines.

Honed at sopistikadong mga item ay ginawa sa batayan ng Italyano tatak Moda, isang lampara Marble Chic- Axo Banayad na sa pabrika.
Artículos mates y sofisticados fueron producidos sobre la base de la marca Moda italiana, una lámpara de mármol elegante- Axo Light en la fábrica.

Gt; Bumalik gauge nilagyan ng mataas na pagganap ng gabay linear at ball tornilyo sa batayan ng istraktura swing beam shear ni.
Gt; Tope trasero equipado con guía lineal de alto rendimiento y tornillo de la bola sobre la base de la estructura de oscilación del haz de cizalla.

( B) Ang presyo ng Job ay babayaran sa batayan ng invoice na inisyu ng Provider, ang kapanahunan ng na kung saan ay tinukoy sa invoice na ito.
(b) El precio del Trabajo se pagará sobre la base de la factura emitida por el proveedor, la madurez de que se especifica en esta factura.

Seleksyon ng pintura at ang paraan ng kanyang pagtitiwalag ay nangyayari sa batayan ng ang mga kagustuhan ng mga mamimili.
La selección de la pintura y el método de su deposición se produce sobre la base de los deseos del consumidor.

SITE, Mga Alituntunin sa batayan ng mga miyembro ng partido at/ o corporate hindi magagarantiya na sila ay gumana sa loob ng site ng madalas.
SITIO, las Directrices sobre la base de los miembros del partido y/ o corporativa no puede garantizar que van a operar dentro del sitio con regularidad.

Nagsasagawa kami ng mga pagsusumikap upang bumuo ng sama-sama sa mga customer mula sa parehong mga domestic at sa ibang bansa sa batayan ng katumbasan.
Estamos haciendo esfuerzos para desarrollar junto con los clientes de tanto nacionales como en el extranjero sobre la base de la reciprocidad.

Para sa layuning ito, ang pag-load ng timbang ay kinakalkula sa batayan ng mga data kinakalkula sa pinakamainam na sukat ng mga pundasyon.
Para este propósito, el peso de la carga se calculan sobre la base de los datos calculados dimensiones óptimas de la fundación.

Maaari itong gawin sa batayan ng mga kasunduan sa lisensya, direkta sa third party pagbuo ng software para sa automation eHouse, at nagbebenta Controllers eHouse sa ilalim ng kanilang sariling sangay.
Se puede hacer disponible en la base de acuerdos de licencia, directamente a terceros el desarrollo de software para la automatización eHouse, Controladores y venta de eHouse bajo su propia rama.

Kung iiwan mo ang isang bukas na posisyon para sa susunod na araw kalakalan, magbabayad ka o ikaw makuha ang mga tiyak na halaga, kinakalkula sa batayan ng mga rate ng interes pagkakaiba ng dalawang mga pera sa pares na pera.
Si deja una posición abierta para el siguiente día de negociación, paga u obtiene la cantidad determinada, calculada sobre la base de la diferencia de tasas de interés de dos monedas en un par de divisas.

Ang iyong plano sa kalakalan ay bumubuo sa batayan ng iyong karera sa pangangalakal, dapat itong maglaman ng mga kritikal na elemento na sumusuporta sa iyong mga pagsisikap sa kalakalan at mga ambisyon.
Su plan de negociación constituye la base de su carrera comercial, debe contener elementos críticos que respalden sus esfuerzos y ambiciones comerciales.

Maliit na laki at malalaking init ng palitan ng pagganap LC Series tube palamigan, init Exchanger sa komprehensibong domestic at banyagang advanced na teknolohiya sa batayan ng kanilang sariling disenyo at paggawa ng[…].
Tamaño pequeño y gran rendimiento de intercambio de calor Serie LC refrigerador de tubo, intercambiador de calor en la amplia tecnología nacional y extranjera avanzada sobre la base de su propio diseño y fabricación de[…].

Pag-unlad at pagkalat ng inilapat ekonomiya at komersyal na pag-aaral sa batayan ng ang kumbinasyon ng mga makasaysayang pamana at entrepreneurial tradisyon bilang ang pinaka-kailangan na panlipunan halaga;
El desarrollo y la difusión de la educación económica y comercial aplicada sobre la base de la combinación de patrimonio histórico y tradiciones empresariales como el valor social más esencial;

Ayon sa Malaysian court, ang arbitrador ay misled ang Kuala Lumpur Regional Center para sa arbitrasyon(" KLRCA") sa paghirang sa kanya bilang isang tagapamagitan sa batayan ng isang maling pahayag ng pagsasarili.
Según el tribunal de Malasia, el árbitro engañó al Centro Regional de Arbitraje de Kuala Lumpur("KLRCA") en que lo haya nombrado como árbitro sobre la base de una declaración falsa de la independencia.

Kilmister nagpapaliwanag kung paano Eddington itinuturing na Epistemolohiya ay sa batayan ng physics, na ang pisikal na mga batas at pisikal na constants ay ang kahihinatnan ng mga kondisyon ng observation.
Kilmister se explica cómo Eddington consideró que la epistemología se encuentra en la base de la física, que las leyes físicas y las constantes físicas son las consecuencias de la condición de observación.

Pagkatapos, sa loob ng 180 araw mula sa petsa, mula sa petsa ng pagtanggap ng ang paglusaw desisyon, nagkaroon ng walang abiso ng pagpapawalang bisa ng enterprise o ang pagtutol sa ang paglusaw ng nakasulat na opinyon o ang paglusaw ng file sa loob ng 5 araw ng pagtatrabaho, ang enterprise registration unit sa enterprise Pagpaparehistro ng pambansang impormasyon sa batayan ng pag-update ng pangunahing estado ng negosyo.
Entonces, dentro de los 180 días siguientes a la fecha, a partir de la fecha de recepción de la decisión de disolución, no había ninguna nota de disolución de la empresa o la objeción a la disolución de la opinión escrita o la disolución de el archivo dentro de los 5 días hábiles, la unidad de registro de la empresa en el Registro de la empresa de la información nacional sobre la base de la actualización de el estado de actividad principal.

Sa 32 linggo, ang mga mag-aaral mula sa kindergarten sa pangalawang edukasyon sa batayan ng model na ito sa 32 mga kasanayan na kinakailangan upang flexibly na tumugon sa mga random na mga kaganapan.
En 32 semana, los alumnos de jardín de infantes a la educación secundaria sobre la base de este modelo, el 32 habilidades necesarias para responder con flexibilidad a los acontecimientos al azar.

Apat na-door na mapapalitan sa batayan ng isang malaking apat na pinto sedan ay walang mass ginawa kotse, ngunit thankfully mayroon kaming iba't ibang mga editor tuning, na gusto sa mga hindi pangkaraniwang, ngunit mas kawili-wiling mga pagsasaayos.
Convertible de cuatro puertas sobre la base de un gran sedán de cuatro puertas no tiene coche producido en masa, pero por suerte tenemos diferentes editores de ajuste, que están dispuestos a estos inusuales, pero aún más interesante para hacer ajustes.

LC Series tube mas malamig-lamig, init Exchanger sa komprehensibong domestic at banyagang advanced na teknolohiya sa batayan ng kanilang sariling mga disenyo at paggawa ng mga bagong produkto, na may maliit na sukat, malaking pagwawaldas ng init na lugar, mahabang buhay, napaka-madaling pagpapanatili, maginhawa, maaasahan at iba pa.
LC Serie enfriador de tubo, intercambiador de calor en la tecnología avanzada interna y externa completa sobre la base de su propio diseño y fabricación de nuevos productos, con un tamaño pequeño, gran zona de disipación de calor, larga vida, con gran facilidad de mantenimiento, conveniente, confiable y así sucesivamente.

Nangungunang at advanced doktor ng ating bansa ay nabuo sa batayan ng The Rostov State Medical University ang kanilang pangunahing pang-agham na paaralan, pinamumunuan ng pinarangalan Workers of Science, Empleyado ng high school, pinarangalan Doctors, Pinarangalan Workers of Health and Culture, pati na rin ang mundo-kabunyian siyentipiko.
Médicos principales y avanzados de nuestro país se han formado sobre la base de la Universidad de Medicina de Rostov Estado sus principales escuelas científicas, encabezada por los trabajadores honrados de Ciencia, Los empleados de la escuela secundaria, Los médicos honrados, Los trabajadores honrados de Salud y Cultura, así como científicos de renombre mundial.