Ano ang ibig sabihin ng SA DIOS sa Espanyol

• a dios
• a elohé
• al señor

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ako. Pakigsulti sa Dios.
Yo. Habla con Dios.

Datapuwa't sa Dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
Mas para Dios todo es posible.

Gabriela- gamhanan sa Dios.
Gabriela- poderosa por Dios.

Naglilingkod sila sa Dios na nakagagawa ng imposible.
Ellos le sirven a un Dios que hace lo imposible.

At sila'y nagsiharap sa Dios.
Y presentáronse delante de Dios.

Ang relasyon ni Hesus sa Dios Amahan usa ka bug-os nga pagkapareha.
La relación de Jesús con Dios Padre es de absoluta igualdad.

Pagpitaganan namin ang mga Santo dahil sila ay minamahal sa Dios.
Veneramos a los santos porque han sido santificado por Dios.

Walang nagbalik upang lumuwalhati sa Dios, kundi itong taga ibang lupa?
¿Por qué solo este extranjero volvió para dar gracias a Dios?»?

Ang kaniyang kapurihan ay hindi sa mga tao, kundi sa Dios.
La alabanza del cual no es por los hombres, sino por Dios.

At ang gayong pagkakatiwala sa Dios ay taglay namin sa pamamagitan ni Cristo.
Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo.

Igawad natin ang ating puso sangpu ng ating mga kamay sa Dios sa langit.
Alcemos nuestro corazón en las manos hacia Dios que está en los cielos.

Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios.
(2) Piadoso y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba a Dios siempre.

Ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa Dios;
Mis amigos me escarnecen; mis ojos derraman lágrimas ante Dios.

At natupad ang kasulatan na nagsasabi, At si Abraham ay sumampalataya sa Dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya; at siya'y tinawag na kaibigan ng Dios..
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia; y fue llamado amigo de Dios..

Sapagka't kaniyang sinabi, Walang napapakinabang ang tao na siya'y makapagpalugod sa Dios.
Pues ha dicho:"El hombre no sacará provecho de estar de acuerdo con Dios.

At nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa Dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, Siya nawa; Aleluya.
Y los veinte y cuatro ancianos, y los cuatro seres vivientes se postraron, y adoraron a Dios, que estaba sentado sobre el trono, diciendo: Amén: Aleluya.

Mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa Dios;
Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios.

At pagdating niya sa oras ding yaon, siya'y nagpasalamat sa Dios, at nagsalita ng tungkol sa sanggol sa lahat ng nagsisipaghintay ng katubusan sa Jerusalem.
Pues, sobreviniendo en la misma hora, alababa igualmente al Señor, y hablaba de él a todos los que, en Jerusalén, esperaban la redención de Israel.

Gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios.
Así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con Dios.

Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
Y el que en esto le sirve al Mashíaj, agrada a Elohé y es aprobado por los hombres.

Mga pangulo ay magsisilabas sa Egipto; magmamadali ang Etiopia na igawad ang kaniyang mga kamay sa Dios.
Vendrán dignatarios de Egipto; Etiopía extenderá sus manos hacia Dios.

Sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa Dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain?
¿Quién le provee al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Elohé y vagan sin alimento?

Walang pagsalang ako'y magsasalita sa Makapangyarihan sa lahat, at nagnanasa akong makipagmatuwiranan sa Dios.
Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios.

Sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa Dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain?
¿Quién prepara al cuervo su alimento, Cuando sus polluelos claman a Dios, Y andan errantes por falta de comida?

Sapagka't nasusulat, Buhay ako, sabi ng Panginoon, sa akin ang bawa't tuhod ay luluhod, At ang bawa't dila ay magpapahayag sa Dios.
Porque está escrito: Vivo yo, dice YAHWEH, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Elohé.

Sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa Dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain?
¿Quién prepara las provisiones para el cuervo, cuando sus pichones claman a Dios y andan errantes por falta de alimento?

At nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa Dios.
Y aconteció en aquellos días que él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios.

Datapuwa't nang maghahatinggabi na si Pablo at si Silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa Dios, at sila'y pinakikinggan ng mga bilanggo;
Conversio'n del Carcelero 25 Como a medianoche, Pablo y Silas oraban y cantaban himnos a Dios, y los presos los escuchaban.

Sapagka't ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid na kaniyang nakita, ay paanong makaiibig siya sa Dios na hindi niya nakita?
Porque el que no ama a su Hermano al cual ha visto,¿cómo puede amar a Dios que no ha visto?