Ano ang ibig sabihin ng SA DIWA NG sa Espanyol

• en el espíritu de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa diwa ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tapos na sa diwa ng Volterra.
Hecho en el espíritu de Volterra.

Ito ay tungkol sa sining bilang isang paraan ng panlipunang pagtiyak sa sarili sa diwa ng Paliwanag.
Se trata del arte como una forma de autoconfianza social en el espíritu de la Ilustración.

Siya ay nakatira sa diwa ng Johnson( alamat Shilow).
Es en vivo con el espíritu de Johnson(leyenda Shilow).

Bilang isang tunay na fan ng Halloween, ikaw ay hindi masaya sa mga suot costume na hindi kumakatawan sa diwa ng pagdiriwang.
Como verdadero fanático de Halloween, tú no eres feliz con los que están vestidos con trajes que no representan el espíritu de la fiesta.

Sapilitang para mapakita sa diwa ng kanyang buhay….
Obligados a reflexionar sobre la esencia de su vida.

Ang mga aplikasyon sa diwa ng isang" handmade" ay mukhang masakit at nakakumbinsi sa mga larawan.
Las aplicaciones en el espíritu de una"hecha a mano" se ven realmente dolorosas y convincentes en las fotos.

Kinatawan ng ganitong uri ng karakter kapag pagharap sa mga kahirapan sa buhay ay hindi isang agresibong pag-atake at subukan upang makatakas, itago o sarado na sa diwa ng silent protest.
Los representantes de este tipo de caracteres cuando se trata de las dificultades de la vida no son un ataque agresivo y tratan de escapar, ocultar o cerrado en el espíritu de protesta silenciosa.

Ito ay maaaring tapos sa diwa ng mahusay na oras sa isang computer o sulat kamay sa pamamagitan ng personal address.
Se puede hacer en el espíritu de buen tiempo con un ordenador o escrita a mano por personal de direcciones.

Ito ay dumating nang hindi inaasahan surreal at sa halip sa diwa ng Salvador Dali kaysa sa diwa ng sinaunang Greece.
Llegó de forma inesperada y bastante surrealista en el espíritu de Salvador Dalí que en el espíritu de la antigua Grecia.

Sa diwa ng YOLO, baka gusto mong pumunta off ang nasira ng track at maghanap para sa nakatagong hiyas sa loob ng mga lungsod.
En el espíritu de YOLO, es posible que desee ir fuera de los caminos y la búsqueda de gemas ocultas dentro de las ciudades.

Walang araw ng linggong kung saan ang mga Saksi ni Jehova ay maaaring sumunod sa diwa ng Sabbath, na may prinsipyong moral na itinatag ng Diyos sa batas ng Sabbath.
No hay día de la semana en que los testigos de Jehová puedan cumplir con el espíritu del sábado, con el principio moral establecido por Dios en la ley del sábado.

Sa diwa ng kultura palitan ang mga au pares ay inaasahan na gawin ang mga pagkakataon sa pag-aaral at/ o lumahok sa mga lokal na kultura gawain;
En el espíritu del cambio cultural de la au pair se espera que tenga la oportunidad de estudiar y/ o participar en actividades culturales locales;

Maraming mga tagapanguna sa ebanghelikong mga grupo na inumpisahan ang ministeryo sa diwa ng kapakumbabaan at pagtitiwala sa Diyos, ngunit habang lumalago ang kanilang ministeryo, nagsisimula silang matukso at angkinin ang papuri sa kanilang mga sarili.
Muchos líderes cristianos comienzan su ministerio con un espíritu de humildad y confianza en Dios, pero a medida que el ministerio crece y prospera, es fácil y tentador para los líderes, tomar algo de esta gloria para ellos mismos.

Sa diwa ng pakikipagtulungan at pag-aayos ng komunidad, ibinahagi ng kabataan ang kanilang ideya sa proyekto at pagmemensahe sa bulwagan ng bayan noong Setyembre upang magtipon ng input at buy-in para sa proyekto.
En el espíritu de colaboración y organización comunitaria, los jóvenes compartieron su idea del proyecto y los mensajes en el ayuntamiento en septiembre para reunir aportes y aceptación del proyecto.

High tech, mataas na panimulang punto, mataas na kalidad ay ang walang hanggan pagtugis ng mga bagong Ankai, Ankai bagong tao sa diwa ng" kalidad unang, serbisyo mahusay, pangunguna espiritu at pag-iisip, Taos-puso sa mga customer at mga karaniwang pag-unlad.
De alta tecnología, alto punto de partida, de alta calidad es la eterna búsqueda de la nueva Ankai, gente nueva Ankai el espíritu de“primera calidad, servicio eficiente, el espíritu pionero y de pensamiento, sinceramente con los clientes y el desarrollo común.

Gayunpaman, sa diwa ng Digest ng Planet Fixer, kung may isang solusyon upang gamitin ang 3 sa 6 oras na mas kaunting kemikal na pataba, kaysa ito ay mabuti para sa planetang Daigdig.
Sin embargo, en el espíritu de la Planet Fixer Digest, si hay una solución para usar 3 a 6 menos tiempo de fertilizantes químicos, entonces es bueno para el planeta Tierra.

Kung ang isang tao ay hindi sumusunod sa isang mahigpit na legal na pamamaraan, ang mga ideya na nakapaloob sa talaang ito ay hindi dapat ipatupad( Ang partikular na punto ay alinsunod sa diwa ng nabanggit na 2003/ 30/ EC Directive. Tingnan, halimbawa: Artikulo 4 point 2 Pointd).
Si no seguimos un procedimiento que legalmente vinculante, no se debe poner en práctica las ideas de esta nota(Este punto en particular está en línea con el espíritu de la Directiva 2003/ 30/ CE anteriormente mencionada. véase, por ejemplo: Arte 4 2 de puntos Los puntos).

Sa diwa ng katapatan sa pagsasalita at transparency, dapat mong mahanap ang isang rekomendasyon ng atin ay hindi sumasalamin sa aktwal na pinakamababang presyo sa merkado, kailangan lang punan ang isang form submission contact pagpapaalam sa amin ng mga alternatibo, at ang aming koponan ay tumugon nang naaayon.
En el espíritu de apertura y transparencia, si usted encuentra una recomendación de la nuestra no se refleja el precio real de mercado más bajo, sólo tiene que rellenar un formulario de contacto presentación nos informaron de la alternativa, y nuestro equipo responderá en consecuencia.

Ano ang kaibahan sa sekular na estado ng Israel, na sa kabila ng sekularismo nito, inilalapat ang batas alinsunod sa diwa ng batas, sumusunod sa alituntunin ng mga Batas, tulad ng nilayon ni Jehova at tulad din ng inilapat ni Kristo at ng mga unang Kristiyano.
Qué contraste con el estado secular de Israel, que a pesar de su secularismo, aplica la ley de acuerdo con el espíritu de la ley, siguiendo el principio de las Leyes, como Jehová pretendía y también como lo aplicaron Cristo y los primeros cristianos.

Pagmamahal sa Diyos, habang nagmamahal ako sa umagang ito ay ibinibigay ko ang aking sarili sa iyo, nagpapasalamat ako at nagpupuri sa iyo sa maraming mga regalo na ibinigay mo sa akin, at sa diwa ng matibay na pananampalataya at mapagkakatiwalaan na bata na alam ko na protektahan mo ako sa araw na ito mula sa lahat ng mapanganib mga bagay na dumating sa akin at sa aking pamilya.
Amando a Dios, mientras me despierto esta mañana, me entrego a ti, te agradezco y te alabo por los muchos dones que me has dado, y con un espíritu de fe firme y confianza infantil sé que hoy me protegerás de todo peligro cosas que vienen a mí y a mi familia.

Sapagka't inihulog ng Panginoon sa inyo ang diwa ng mahimbing na pagkakatulog, at ipinikit ang inyong mga mata, na mga propeta; at ang iyong mga pangulo, na mga tagakita, ay kaniyang tinakpan.
Porque Jehovah ha derramado sobre vosotros espíritu de letargo. Ha cerrado vuestros ojos(a los profetas); ha cubierto vuestras cabezas(a los videntes).

Sinong nakakaalam ng diwa ng tao kung napaiilanglang, at ng diwa ng hayop kung napaiibaba sa lupa?
¿Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra?

Mayroon kaming mga rich na karanasan sa pagpapatakbo ng mga export, pati na rin magbayad ng pansin sa aming mga working diwa ng 'Marka ng ay ang unang, Serbisyo ay ang paramountcy', sa gayon ang aming mga kasosyo group ay maging mas at mas mas malaki.
Tenemos la rica experiencia de operación de exportación, así como prestar atención en nuestro espíritu de trabajo de'La calidad es la primera, el servicio es la preeminencia', por lo que nuestro grupo de socios se vuelven más y más grande.

Walang tao na may kapangyarihan sa diwa upang pumigil ng diwa; ni walang kapangyarihan siya sa kaarawan ng kamatayan; at walang dahilan sa pakikipagpunyaging yaon: ni maililigtas siya ng kasamaan, na taglay niya.
No hay hombre que tenga poder sobre el hálito de vida, como para retenerlo, ni hay poder sobre el día de la muerte. No hay tregua en semejante guerra, ni la impiedad librará a los que la poseen.

Dapat ba akong bumalik sa inyo na may panghampas, o sa kawang-gawa at isang diwa ng kaamuan?
Si regreso a usted con una varilla, o con caridad y espíritu de mansedumbre?

Kaya, maaari kong sabihin na ang aking interes sa lahat ng bagay mahiwaga at tila supernatural ay dumating sa labas ng aking diwa ng pagiging.
Entonces, puedo decir que mi interés en todo lo misterioso y aparentemente sobrenatural ha salido de mi esencia de ser.

Ang pagpapaunlad sa pagtaas ng paggamit ng biomass bilang isang mapagkukunan ng produksyon ng enerhiya sa Europa, ang diwa ng proyekto ng EUBIONET III ay maaaring maikakatag sa pamamagitan ng mga sumusunod na pangunahing layunin.
Para aumentar el uso de la biomasa como fuente de energía en Europa, el espíritu del proyecto EUBIONET III se puede resumir mediante los siguientes objetivos principales.

Ang mga nasa hustong gulang na gumagawa ng shift ay, sa diwa, ang pagsulat ng script.
Los adultos que están haciendo el cambio están, en efecto, escribiendo el guión.

At ang Espiritu ng Panginoon ay sasa kaniya, ang diwa ng karunungan at ng kaunawaan, ang diwa ng payo at ng katibayan, ang diwa ng kaalaman at ng takot sa Panginoon;
Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah: espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah.

Ito ay ang AKSYONG kamalayan na tumatawag sa bawat isa at, nang sumagot, nagreresulta sa kamalayan ng diwa ng Minamahal sa loob at nagdudulot ng Banal na Kapayapaan.
Es la conciencia YO SOY la que llama a cada uno y, cuando es respondida, resulta en la encarnación consciente del Amado Interior y trae Paz Divina.