Ano ang ibig sabihin ng SA ESPIRITU NG sa Espanyol

• en el espíritu de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa espiritu ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip.
Pero renovaos en el espíritu de vuestra mente.

Anong ibig ninyo? paririyan baga ako sa inyo na may panghampas, o sa pagibig, at sa espiritu ng kahinahunan?
¿Qué queréis?¿Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre?

Kung binabanggit ng Bibliya ang tungkol sa espiritu ng tao, ito ay kadalasang tumutukoy sa panloob na pwersa na nagpapagalaw sa tao.
Cuando la Biblia habla sobre el espíritu del hombre, generalmente habla de una fuerza interior que anima a una persona en una u otra dirección.

Nakaraang taon," zolotomanii" ay popular na mga laruan sa espiritu ng karnabal.
El año pasado,"zolotomanii" fueron los juguetes populares en el espíritu del carnaval.

Kung ang isang taong lumalakad sa espiritu ng kabulaanan ay nagsisinungaling, na nagsasabi, Ako'y manghuhula sa iyo tungkol sa alak at matapang na inumin; siya nga'y magiging propeta sa bayang ito.
Si algún hombre anduviera con espíritu de falsedad y mintiese diciendo:"Yo predicaré acerca del vino y acerca del licor",¡éste sí sería profeta para este pueblo.

Kung sa bagay, mananampalataya indwelled sa Espiritu ng Diyos ay hindi maaaring saniban.
Como una cuestión de hecho, creyentes a morar con el Espíritu de Dios no puede ser poseído.

At ganyan ang mga ilan sa inyo: nguni't nangahugasan na kayo, nguni't binanal na kayo, nguni't inaring-ganap na kayo sa pangalan ng Panginoong Jesucristo, at sa Espiritu ng ating Dios.
Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios.

Kung tayo ay may nalalaman kami ay matutong maglakad sa tune sa Espiritu ng Diyos anuman ang patuloy na pagbabago ng mga panlabas na kadahilanan.
Si somos sabios vamos a aprender a caminar en sintonía con el Espíritu de Dios a pesar de las siempre cambiantes factores externos.

Kaya, pupunta ako sa espiritu ng 2019 na taon at tingnan ang kasalukuyang kalagayan at ang posibilidad ng pagkabangkarote para sa ilan sa mga nangungunang mga franchise sa MMA ngayon.
Así pues, voy a entrar en el espíritu del año de 2019 y analizar la situación actual y cuál es la probabilidad de quiebra para algunas de las principales franquicias de MMA de la actualidad.

Nagkaroon ng isinasagawa ang mga siyentipikong pag-aaral sa espiritu ng probiotic supplements.
Ha habido muchos estudios científicos llevados a cabo sobre la eficacia de suplementos probióticos.

Na ipinahayag na Anak ng Dios na may kapangyarihan ayon sa espiritu ng kabanalan, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, sa makatuwid baga'y si Jesucristo na Panginoon natin.
Y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos--, Jesucristo nuestro Señor.

Ang mga pamilya ay hinihikayat na makipag-ugnay sa mga bagong pamilya sa espiritu ng“ bawat isa maabot ang isa.”.
Se anima a las familias a llegar a nuevas familias en el espíritu de“cada uno llega a uno.”.

Ang kamay ng Panginoon ay sumasa akin, at kaniyang dinala ako sa Espiritu ng Panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yao'y puno ng mga buto.
La mano de Jehovah vino sobre mí; me llevó fuera por el Espíritu de Jehovah y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos.

Puno ng kakaiba at kahanga-hangang Tiki inspirasyon paraphernalia- mga bulaklak, mga puno ng ubas, kawayan, mask at kahit tropikal na isda- ito ay ang lugar upang mawala ang iyong sarili sa espiritu ng napakasayang pagdiriwang.
Lleno de tiki inspirado parafernalia extrañas y maravillosas- flores, vides, bambú, máscaras e incluso peces tropicales- este es el lugar para perderse en el espíritu de la juerga.

Christmas Merkado pamamagitan ng Train ay tumutulong sa makakuha ka sa espiritu ng Pasko na may isang paglalakbay sa isa sa Europa ang pinakamahusay na mga lungsod.
Mercados de Navidad en Tren ayuda a entrar en el espíritu de la Navidad con un viaje a una de las mejores ciudades de Europa.

Gaano kayang higpit ng parusa, sa akala ninyo, ang ihahatol na nauukol doon sa yumurak sa Anak ng Dios, at umaring di banal sa dugo ng tipan na nagpabanal sa kaniya, at umalipusta sa Espiritu ng biyaya?
¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al Hijo de Dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al Espíritu de gracia?

Mga kapatid, kung ang sinoman ay masumpungan sa anomang pagsuway, kayong mga sa espiritu, ay inyong papanumbalikin ang gayon sa espiritu ng kahinhinan; na iyong pagwariin ang iyong sarili, baka ikaw naman ay matukso.
Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.

Kung magkano ang mas mabigat na parusa sa palagay mo ito ay hindi nauukol doon sa yumurak sa Anak ng Diyos sa ilalim ng paa, at nadama ang dugo ay marumi, sa na sanctified sa kanya, at kung sino ang namusong sa Espiritu ng biyaya?
¿Cuánto mayor castigo crees que no merece que ha pisoteado al Hijo de Dios bajo los pies, y sintió que la sangre sea impuro, a la cual fue santificado, y que han blasfemado al Espíritu de gracia?

Noong 2006, itinuon natin ang ating pansin sa Espiritu Santo bilang Espiritu ng Katotohonan. Ngayong 2007 naghahanap tayo ng mas malalim na pag-unawa sa Espiritu ng Pag-ibig. Ipagpapatuloy natin ang paglalakbay patungo sa Pandaigdigang Araw ng mga Kabataan 2008 sa pamamagitan ng pagninilay sa Espiritu ng Lakas at Pagsaksi na nagbibigay sa atin ng tibay ng loob upang mamuhay ayon sa Ebanghelyo at ipahayag ito nang buong tapang.
En 2006 nos habíamos detenido a meditar sobre el Espíritu Santo como Espíritu de verdad, en 2007 quisimos descubrirlo más profundamente como Espíritu de amor, para encaminarnos después hacia la Jornada Mundial de la Juventud 2008 reflexionando sobre el Espíritu de fortaleza y testimonio, que nos da el valor de vivir el Evangelio y la audacia de proclamarlo.

Ito ay aking opinyon na kapag ang Banal na Espiritu ay dumating upang manirahan sa isang mananampalataya siya ay sumasali sa Kanyang Sarili sa espiritu ng taong iyon sa isang relasyon na katulad ng pag-aasawa.
En mi opinión, cuando el Espíritu Santo viene a vivir en un creyente, se une al espíritu de esa persona en una relación que es muy parecida a un matrimonio.

Sapagka't ang ating pakikibaka ay hindi laban sa laman at dugo, kundi laban sa mga pamunuan, laban sa mga kapangyarihan, laban sa mga namamahala ng kadilimang ito sa sanglibutan, laban sa mga ukol sa espiritu ng kasamaan sa mga dakong kaitaasan.
Porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales.

Bilang isang halimbawa, sinasabi ng Mga Taga Galacia 6: 1," Mga kapatid, kung ang isang tao ay nahuhulog sa isang kasalanan( o nahuli sa anumang pagkakasala), ikaw na espirituwal, ibalik ang ganyan sa espiritu ng kahinahunan, pag-isipan mo ang iyong sarili upang ikaw ay maging tinutukso.".
A modo de ejemplo, Gálatas 6: 1 dice:"Hermanos, si un hombre es superado por una falta(o atrapado en una infracción), ustedes, que son espirituales, restauren a esa persona con un espíritu de gentileza, considerándose a sí mismos para que no sean también tentado".

Na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa Espiritu sa tali ng kapayapaan.
Procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

Datapuwa't ang mga ayon sa Espiritu ay sa mga bagay ng Espiritu.
Mas los que son según el Espíritu, en las cosas que son del Espíritu.

Datapuwa't ang mga ayon sa Espiritu ay sa mga bagay ng Espiritu.
Y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.”.

Utang sa patuloy na espiritu ng pagbabago sa pangkat ng Astiland RD.
Se debe al espíritu de innovación continua en el equipo de Astiland RD.

Ang University sa Erlangen ay itinatag sa ang espiritu ng napaliwanagan absolutism.
La Universidad en Erlangen se estableció en el espíritu del absolutismo ilustrado.

Kasalanan Batay sa Espiritu Sa telebisyon ng Broadcast ng buwang ito sa tv. jw.
Pecando contra el espíritu En la transmisión televisiva de este mes en tv. jw.

Sa bisa ng mga tanda at ng mga kababalaghan, sa kapangyarihan ng Espiritu ng Dios;
Con potencia de señales y prodigios, en el poder del Espíritu de Dios;

Sa bisa ng mga tanda at ng mga kababalaghan, sa kapangyarihan ng Espiritu ng Dios;
Con potencia de señales y prodigios, en el poder del Espiritu de Dios;