Ano ang ibig sabihin ng SA DULO NG sa Espanyol

• al final de
• en el extremo de
• con la punta de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa dulo ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

A“” real”” na tao ay, sa dulo ng araw, isang tao.
Un hombre“”real”” es, al final del día, un ser humano.

Ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya.
El archivo de claves contiene un carácter de escape al final de la línea.

Malapit sa dulo ng kanyang buhay na mas mababa sa isang malalim relihiyon mapanglaw na sa labis na kabaliwan.
Cerca del final de su vida siendo hundido en una profunda melancolía religiosa acercarse a la locura.

FATIMA PRAYER( Basahin sa dulo ng bawat dekada.).
Oración de Fátima(recitado al final de cada década.).

Sa dulo ng artikulong ito, nag-aalok ko ang ilang mga paraan upang magdasal ng rosaryo sa isang mas simpleng paraan.
Al final de este artículo, ofrezco varias maneras de rezar el rosario de una manera más simple.

Wrote siya ng mga ito sa malapit sa dulo ng kanyang buhay.
Escribió cerca de ellos en el final de su vida.

Sa dulo ng startup screen ay lilitaw Windows 8( ang buong pag-install kinuha tungkol sa 40 minuto na medyo magandang resulta).
Al final de la pantalla de arranque de Windows 8(toda la instalación tomó alrededor de 40 minutos, que es resultado bastante bueno).

Hindi kumpletong karakter sequence sa dulo ng input.
Hay una secuencia parcial de caracteres en el final de la entrada.

Ang makipag-usap, na kung saan siya ibinigay na malapit sa dulo ng kanyang buhay, ay naglalaman ng ilang mga salita ng mga payo sa kabataan mathematicians.
La charla, que dio cerca del final de su vida, contiene algunas palabras de consejo a las mujeres jóvenes matemáticos.

Halatang-halata ang parehong dalawang halimbawa ay nabanggit sa pamamagitan ng Galileo sa dulo ng" Ang Dalawang bagong siyensiya"….
Cabe destacar los dos mismos ejemplos citados por Galileo al final de"Las dos nuevas ciencias"….

Siya ay natuklasan ng isang bituin sa dulo ng kanyang mga panulat, nang walang anumang iba pang mga instrumento kaysa sa lakas ng kanyang mga kalkulasyon nag-iisa.
Descubrió una estrella con la punta de su pluma, sin ningún otro instrumento que la fuerza de sus cálculos solo.

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Kukuha naman ako sa dulo ng mataas na cedro, at aking itatanim;
Así ha dicho Jehová el Señor: Tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y lo plantaré;

Siya ay gumanap din sa Kamen Rider W bilang si Queen, kasama ang kanyang kaibigan na si Tomomi Kasai, natapos ang palabas sa dulo ng 2010.
Itano tuvo un papel recurrente en Kamen Rider W como Queen, junto con su compañera de grupo Tomomi Kasai, hasta que la serie terminó a finales de 2010.

Keno lumago sa popularity sa Estados Unidos na malapit sa dulo ng 19th siglo kapag ang Intsik na karakter ay papalitan ng mas pamilyar, American numero.
Keno creció en popularidad en los Estados Unidos cerca del final del siglo 19 cuando los personajes chinos fueron reemplazados por otros más familiares, los números de Estados Unidos.

Ikaw ay magiging parang nahihiga sa gitna ng dagat, o parang nahihiga sa dulo ng isang palo ng sasakyan.
Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil.

Malapit sa dulo ng kanyang buhay siya nai-publish ng isang mas teorya ng trabaho, Kombinasyon ng kanyang mga ideya sa pilosopiya at agham, sa Elektrisidad bilang isang sunud-sunuran sa 1938.
Cerca del final de su vida publicó una obra más especulativa, combinando sus ideas sobre la filosofía y la ciencia, en la electricidad como un fluido en 1938.

Kanyang kuwarto sa mga sangkap na hilaw Inn, kung saan siya nakatira sa dulo ng kanyang buhay, ay inilarawan sa:.
Sus habitaciones en Engrape Inn, donde vivió hacia el final de su vida, se describen en.

Ledermann ay papalapit sa dulo ng kanyang pag-aaral para sa Staatsexamen( na kung saan ay magpapahintulot sa kanya sa turuan) kapag Hitler ang dumating sa kapangyarihan at nagsimulang pagdaan ng anti-Jewish batas.
Ledermann fue llegando al final de sus estudios para el examen de Estado(que le permitiría enseñar) cuando Hitler llegó al poder y comenzó a pasar la legislación anti-judío.

Sa aking klase, gusto kong gawin ang mga mag-aaral gawin ang isang maliit na ehersisyo sa dulo ng kanilang unang semester sa akin.
En mi clase, me gusta hacer que los estudiantes hagan un poco de ejercicio al final de su primer semestre conmigo.

At siya'y gumawa ng limangpung presilya sa gilid ng unang tabing, sa dulo ng pagkakasugpong, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión; y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión.

Para sa mga ito sa trabaho, Rees ay natanggap ang Presidente ng Sertipiko ng gantimpala sa dulo ng digmaan.
Para este trabajo, Rees fue recibido por el Presidente del Certificado de Mérito en la final de la guerra.

Kanta na ito ay Sung sa dulo ng ang limang mga bridesmaids, kabilang ang pagsasara concert sa 21 Hunyo 2009 at ay isinulat sa pamamagitan ng Gianna Nannini at Isabella Santacroce, nakaayos sa pamamagitan ng kalooban Malone.
Esta canción fue cantada al final por las cinco madrinas, como cierre del concierto del 21 de junio de 2009 y fue escrita por Gianna Nannini y Santacroce Isabella, con arreglos de Will Malone.

Huling binago: Agosto 19, 2015( tingnan ang mga naka-archive na bersyon)( Available ang mga naka-hyperlink na halimbawa sa dulo ng dokumentong ito.).
Última modificación: 30 de junio de 2015(ver versiones archivadas)(Los ejemplos de hipervínculos están disponibles al final de este documento).

Gayon ma'y maiiwan doon ang mga pinulot, gaya ng pagugog sa puno ng olibo na dalawa o tatlong bunga ay naiiwan sa dulo ng kataastaasang sanga, apat o lima sa kaduluduluhang mga sanga ng mabungang punong kahoy, sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel.
Quedan en él rebuscos, como cuando se varea al olivo: dos o tres olivas en el extremo de una rama, cuatro o cinco en sus ramas más fructíferas", dice Jehovah Dios de Israel.

At kung magkagayo'y susuguin niya ang mga anghel, at titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin, mula sa wakas ng lupa hanggang sa dulo ng langit.
Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.

Siya ay nagsilbi bilang Dean ng Faculty of Science ng University of Paris 1903-1920 at, sa dulo ng kanyang dekanato, siya ay hihirangin Rector ng University of Paris.
Se desempeñó como Decano de la Facultad de Ciencias de la Universidad de París desde 1903 hasta 1920 y, al final de su decanato, fue nombrado Rector de la Universidad de París.

Ang problema, sabihin ang mga therapists ipno-gamit sa isang tunay na degree, ay na ang mga paaralan ay karaniwang binubuo ng isang tao na nagsasabi sa iyo" Ikaw ay graduating" sa dulo ng isang maikling kurso.
El problema, dicen los terapeutas ipno-equipado con un grado real, es que estas escuelas suelen constar de una sola persona que le dice" Usted se gradúan"al final de un curso corto.

Bukas ay magsilusong kayo laban sa kanila: narito, sila'y nagsiahon sa ahunan ng Sis; at inyong masusumpungan sila sa dulo ng libis, sa harap ng ilang ng Jeruel.
Descended mañana contra ellos. He aquí que ellos subirán por la cuesta de Sis, y los encontraréis en el extremo del valle, frente al desierto de Jeruel.

Kung naghahanap ka ng kung ano ang bago sa Windows Phone 8. 1 Update-ang unang update para sa Windows Phone 8. 1-pumunta sa dulo ng artikulong ito.
Si quieres conocer las novedades de Windows Phone 8.1 Update(la primera actualización de Windows Phone 8.1), desplázate hasta el final de este artículo.

Nang magkagayo'y sinabi ni Saul kay Jonathan, Saysayin mo sa akin kung ano ang iyong ginawa. At isinaysay ni Jonathan sa kaniya, at sinabi, Tunay na ako'y lumasa ng kaunting pulot sa dulo ng tungkod na nasa aking kamay: at, narito, ako'y marapat mamatay.
Entonces Saúl dijo a Jonatán:--Declárame:¿Qué has hecho? Jonatán se lo declaró diciendo:--Es verdad que probé un poco de miel con la punta de la vara que llevaba en mi mano. Heme aquí; moriré.