Ano ang ibig sabihin ng SA ILALIM NG ARAW sa Espanyol

• debajo del sol

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa ilalim ng araw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Maaari itong maging mapanganib na upang tumingin sa ilalim ng araw.
Puede ser peligroso mirar directamente al sol.

Nagcha-charge oras: 5 oras sa ilalim ng araw ay maaaring puno.
Tiempo de carga: 5 horas en el sol pueden ser llenados.

May bago sa ilalim ng araw, ang bagong 10 pulgada ay nangangako ng paputok na kapangyarihan.
Hay novedades bajo el sol, la nueva pulgada 10 promete poder explosivo.

Maaari mong magpahinga at magsaya sa ilalim ng araw ng Marrakech sa aming terraces.
Usted puede relajarse y disfrutar del sol de Marrakech en nuestras terrazas.

Kami ay tiwala na sa Russian Federation, sila mahanap ang kanilang mga lugar sa ilalim ng araw.
Estamos seguros de que en la Federación Rusa, van a encontrar su lugar bajo el sol.

Kami ay tumingin up sa ilalim ng araw at nakita natin na mayroong isang nasusunog ball.
Hemos mirado hacia el sol y hemos visto que hay una bola en llamas.

Yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.
Lo que fue, eso será; y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol.

Para sa susunod na apat-napu taon alipin namin sa ilalim ng araw upang suportahan ang aming pamilya.
Para los próximos cuarenta años de esclavos en el sol para mantener a nuestra familia.

Guatemala at Honduras tumaas mula sa dust, sinusubukan upang paghiwa-hiwain ang kanilang sariling lugar sa ilalim ng araw.
Guatemala y Honduras levantarse del polvo, tratando de labrarse su propio lugar en el sol.

Aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
He observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

Kaya't ako'y bumalik upang aking alisan ng pagasa ang aking puso tungkol sa lahat na gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw.
Cedió mi corazón al desaliento respecto a todo el trabajo en que me afané bajo el sol.

Huwag gugulin ang maraming oras sa ilalim ng araw, una sa lahat, at ilagay sa espesyal na damit kabilang ang headmagsuot.
No pasas mucho tiempo bajo el sol, y utiliza ropa de protección, incluyendo protección para las manos.

Dito maaari mong pag-usapan ang tungkol sa lahat ng bagay sa ilalim ng araw, o magsulat lamang sa amin!
Aquí se puede hablar sobre todo bajo el sol, o simplemente escribirnos!

At bukod dito'y aking nakita sa ilalim ng araw, sa dako ng kahatulan, na nandoon ang kasamaan; at sa dako ng katuwiran, na nandoon ang kasamaan.
Además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad.

Kaya't ako'y bumalik upang aking alisan ng pagasa ang aking puso tungkol sa lahat na gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw.
Por eso, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol.

Gastusin ng isang hapon na namamalagi sa ilalim ng araw bilang ng mga eroplano na dumating sa para sa isang landing page.
Pasar una tarde tumbado bajo el sol, como la de los aviones vienen en un aterrizaje.

Maigi kay sa kanila kapuwa ang hindi ipinanganganak, na hindi nakakita ng masamang gawa na nagawa sa ilalim ng araw.
Pero consideré que mejor que ambos es el que aún no ha nacido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol.

Aking nakita ang lahat na may buhay, na nagsisilakad sa ilalim ng araw, na sila'y kasama ng bata, ng ikalawa, na tumatayo na kahalili niya.
Vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor que estará en lugar del otro.

Maaari ba ang Nagagalit mga ibon iligtas ang kanilang mga itlog sa oras na magkaroon ng ilang mga masasayang sa ilalim ng araw?
¿Pueden los Angry Birds rescatar sus huevos en el momento de tener un poco de diversión en el sol?

At ipinagtanim ko ang lahat kong gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw: yamang marapat kong iwan sa tao na susunod sa akin.
Aborrecí también el haber trabajado tanto bajo el sol, pues todo lo que hice tendré que dejárselo a otro que vendrá después de mí.

Sapagka't ano ang tinatamo ng tao sa lahat niyang gawa, at sa nais ng kaniyang puso na kaniyang iginawa sa ilalim ng araw?
Porque,¿qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol.

Sa tuwing binabanggit ng Mangangaral ang" lahat ng bagay sa ilalim ng araw," tinutukoy niya ang makalupa, panandalian at pantaong mga bagay.
Cuando el Predicador se refiere a“todas las cosas debajo del sol,” está hablando de las cosas humanas, terrenales y temporales.

Kaya't ako'y bumalik upang aking alisan ng pagasa ang aking puso tungkol sa lahat na gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw.
El desánimo volvió a dominar mi corazón al ver todos mis afanes y trabajos, a los que tanta sabiduría dediqué bajo el sol.

Aking nakita ang lahat na may buhay, na nagsisilakad sa ilalim ng araw, na sila'y kasama ng bata, ng ikalawa, na tumatayo na kahalili niya.
Veo a todos los vivientes que caminan bajo el sol, ponerse junto al mozo, el sucesor, el que ocupará su puesto.

Makakatanggap ka rin makakuha ng isang pagkakataon upang i-play o magrelaks lamang sa ilalim ng araw sa magandang Retiro Park.
Usted también tendrá la oportunidad de jugar o simplemente relajarse bajo el sol en el hermoso Parque del Retiro.

Para sa ilang mga pamilya masaya sa ilalim ng araw, pack up puno ng kahoy at tumuloy sa Platja de Tamariu, Costa Brava ang pinaka family-friendly beach spot.
Para algunos la diversión familiar en el sol, empacar el tronco y la cabeza a la Platja de Tamariu, más lugar ideal para familias, de Costa Brava.

Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
Entonces aborrecí la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; pues todo es vanidad y aflicción de espíritu.

Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
Por tanto, aborrecí la vida, pues la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa, por cuanto todo es vanidad y aflicción de espíritu.

Sa gayo'y ipinagtanim ko ang buhay; sapagka't ang gawa na ginawa sa ilalim ng araw ay mapanglaw sa akin: sapagka't lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
Y aborrecí la vida, porque me era penosa la obra que se hace bajo el sol, pues todo es vanidad y correr tras el viento.