Ano ang ibig sabihin ng SA KANILANG MGA SARILI sa Espanyol

• en sí mismos
• con sus propios
• por su cuenta

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa kanilang mga sarili sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Americans maaari ring“ makipagpaligsahan” sa kanilang mga sarili.
Los estadounidenses a veces también“compiten” consigo mismos.

Ikaw ay dapat umasa lamang sa kanilang mga sarili at ang kanilang sariling lakas.
Usted debe confiar sólo en sí mismos y su propia fuerza.

Upang imbita ng mga bisita sila ay hindi tinanggap, dumating sila sa kanilang mga sarili.
Para invitar a los clientes que no son aceptadas, vienen por su cuenta.

Siya ay masyadong hinihigop sa kanilang mga sarili at ang kanilang mga sariling interes.
Estaba demasiado absorto en sí mismos y sus propios intereses.

Ang lahat ng mga relo sa ating katawan magsisimulang upang gumana sa kanilang mga sarili mong bilis.
Todos los relojes en nuestro cuerpo comienzan a trabajar a su propio ritmo.

Nangyayari Ang sakit medyo mas malawak kaysa sa kanilang mga sarili, ngunit karamihan sa mga tao( 90%) sa pagitan ng 40 at 50 taon.
La enfermedad se presenta algo más amplia que los suyos, pero la mayoría de los hombres(90%) de entre 40 y 50 años.

Ang karapatan sa pagitan ng mag-asawa ay ang mga" inaasahan" na kanilang itinakda sa sa kanilang mga sarili.
Los derechos entre cónyuges son"expectativas" que pueden fijarse a sí mismos.

Ito ay kaya maganda upang tumingin sa kanilang mga sarili sa isang bagong paraan, na may minima….
Es tan agradable a la vista a sí mismos de una manera nueva, con los mínimos….

May ay hindi kailanman naging anumang bagay kaakit-akit tungkol sa isang taong ay hindi secure na tungkol sa kanilang mga sarili.
Nunca ha habido nada atractivo sobre un tipo que es inseguro acerca de sí mismos.

Lalaki ng isang pulutong at kami ay nagtrabaho nang husto sa kanilang mga sarili at makipag-ugnay sa bawat isa.
Chicos mucho y hemos trabajado mucho en sí mismos e interactúan entre sí..

Maliban na lamang kung sila ay walang kasalanaan at perpekto, wala silang karapatang pangalanan ang isang ministeryo batay sa kanilang mga sarili.
A menos de que estén sin pecado y perfectos, no tienen derecho de nombrar un ministerio con sus propios nombres!

Kakulangan ng malinis na mga gawi sa kanilang mga sarili ang lahat ng uri ng trinkets at pagkahagis ang mga hindi kailangan na sa paglipas ng panahon ay humahantong sa kaguluhan.
La falta de hábitos de limpieza a sí mismos todo tipo de baratijas y tirar innecesario con el tiempo conduce a la enfermedad.

Ang 4 attackers pagtatangka upang panatilihin pagkakaroon ng mga bola sa pamamagitan ng pagpasa sa kanilang mga sarili.
Los atacantes 4 intentan mantener la posesión de la pelota al pasar entre ellos.

At touches milyon-milyong mga tao' buhay sa araw-araw, nagbibigay sa kanila ng paniniwala sa kanilang mga sarili hindi lamang bilang mga atleta, ngunit bilang produktibong at nagkakahalaga mamamayan.
Y toca a millones de personas' vive a diario, dándoles confianza en sí mismos no sólo como atletas, sino como ciudadanos productivos y valorados.

Ang listahan ay madalas na masyadong mahaba at karaniwan ito ay may mga bagay sa doon na aktwal na pag-aaway sa kanilang mga sarili!
La lista es a menudo muy larga y por lo general tiene cosas en allí que en realidad choca con ellos mismos!

Ang bawat tao'y may mga deal breakups sa kanilang mga sarili mong bilis kaya walang partikular na timeline upang sundin sa patungkol sa gawin ang isang bagong relasyon pagkatapos ng isang pagkalansag.
Todo el mundo trata de rupturas a su propio ritmo lo que no hay línea de tiempo específica a seguir en lo que respecta a la búsqueda de una nueva relación después de una ruptura.

Nasa loob Raval, Ajo Bike ay perpekto para sa mga naghahanap upang galugarin sa kanilang mga sarili mong bilis sa lungsod.
Situado en el barrio del Raval, Ajo Bike es perfecto para aquellos que deseen explorar la ciudad a su propio ritmo.

At madalas imbentuhin trick na makakatulong sa amin upang pagtagumpayan sa kanilang mga sarili na pumipigil sa amin sa pamumuhay sa paraang nais naming ipakilala ganap na, at matagumpay na pagpapatupad ng kanilang mga pagnanasa at ambisyon.
Y a menudo inventar trucos que nos ayudan a superar en sí mismos que nos impide vivir de la manera que queremos manifestar plenamente, y con éxito la aplicación de sus deseos y ambiciones.

Sila ay tumanggap ng tulong, kaalaman at paglalagay ng kanilang mga produkto sa merkado na sila ay hindi umabot sa kanilang mga sarili.
Que reciben asistencia, los conocimientos y la colocación de sus productos en mercados que no podían llegar por su cuenta.

Nagbu-book ng kuwartong sa hotel na ito ay tradisyonal na pagpipilian para sa mga taong don't nais na mag-abala sa kanilang mga sarili na may naghahanap ng mga apartment at gusto lahat ng mga serbisyo na inaalok ng hotel.
Reserva una habitación en el hotel es una opción tradicional para aquellos que no quieres molestar a sí mismos con la búsqueda de apartamentos y quiere todos los servicios que ofrecen los hoteles.

Hindi tulad ng keloids, ang scars ng hypertrophic uri ay hindi lalampas sa orihinal na sugat's laki ng dahan-dahan at mapabuti sa kanilang mga sarili.
A diferencia de los queloides, cicatrices de hipertrófica tipo no exceda el tamaño de la herida original y mejorar lentamente por su propia cuenta.

Maaari itong binubuo ng isa o higit pang mga sensor, pagproseso ng mga bahagi, display aparato( na kung saan ay minsan sa kanilang mga sarili na tinatawag na" monitor"), pati na rin ang komunikasyon link para sa pagpapakita o nagre-record ang resul….
Puede consistir en uno o más sensores, componentes de procesamiento, dispositivos de visualización(que a veces son en sí mismos llamados“monitores”), así como enlaces de comunicación para mostrar o grabar el resul.

Kung pag-aari ng mga pagbabago bago ang switch ipasa ang mga koponan sa pag-aari ay dapat ilipat ang player sa ang kabaligtaran zone na may isa sa kanilang mga sarili.
Si los cambios de posesión antes del cambio pasan el equipo en posesión deberían cambiar el jugador en la zona opuesta con uno de los suyos.

Kung may isang pagnanais upang bumili ng isang kahoy na balustre, ang modelo ng oak agad na gumuhit ng pansin sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng isang natatanging dark shade.
Si hay un deseo de comprar un barrote de madera, el modelo de roble dibujar inmediatamente la atención a sí mismos a través de un único tono oscuro.

Ipaalam sa amin kitang ipakilala ang aming mga bata na ang tinapay, ay makipag-usap tungkol sa kung paano ang mga tao na ito ay lumago nang mas maaga at kung paano palaguin ang ngayon, kung ano ang intelligent machine imbento ng mga tao upang makatulong sa kanilang mga sarili.
Vamos a presentar nuestros hijos para el pan, hablará de cómo la gente se cultivaba antes y cómo crecen ahora, lo que las máquinas inteligentes inventadas por la gente a ayudarse a sí mismos.

Bilang karagdagan, ito rin ay ipinagbabawal sa magsuot ng damit na stand out sa paraan na sila ay gumuhit ng pansin sa kanilang mga sarili at sa mga carrier ay kilala at bantog na para dito.
Además, también está prohibido usar ropa que se destacan de una manera tal que llaman la atención sobre sí mismos y al transportista es conocido y famoso por ello.

Maraming mga tagapanguna sa ebanghelikong mga grupo na inumpisahan ang ministeryo sa diwa ng kapakumbabaan at pagtitiwala sa Diyos, ngunit habang lumalago ang kanilang ministeryo, nagsisimula silang matukso at angkinin ang papuri sa kanilang mga sarili.
Muchos líderes cristianos comienzan su ministerio con un espíritu de humildad y confianza en Dios, pero a medida que el ministerio crece y prospera, es fácil y tentador para los líderes, tomar algo de esta gloria para ellos mismos.

Makikita mo ito uri ng bagay na mangyayari sa Anime at tingin ay malamig-lamig na kumilos tulad ng isang maliit na biaatch sa totoong mundo at inaasahan ang mga bagay na magtrabaho sa kanilang mga sarili tulad ng isang romantikong komedya ng mga uri.
Usted ve este tipo de cosas suceden en el anime y creo que es genial para actuar como un biaatch poco en el mundo real y esperan que las cosas funcionen por sí solas, como una comedia romántica de todo tipo.

Espesyal na Olympics ay maaaring ang tanging lugar kung saan ang mga taong may mga kapansanan intelektwal na makakuha ng pagkakataon na maging bahagi ng kanilang komunidad at bumuo ng mga paniniwala sa kanilang mga sarili.
Olimpiadas Especiales puede ser el único lugar en el que las personas con discapacidad intelectual tienen la oportunidad de formar parte de sus comunidades y desarrollar confianza en sí mismos.