Ano ang ibig sabihin ng SA KARAGATAN sa Espanyol

• en el océano
• al mar
• de la costa

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa karagatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Spanish dish malapit sa karagatan.
Platos españoles cerca de la costa.

Bukas sa karagatan, ang bayan ay ipagmalaki ang kalidad ng nito beaches.
Abierto al océano, la ciudad se enorgullece de la calidad de su playas.

Ganap na lokasyon nang direkta sa karagatan!
¡Ubicación perfecta directamente en el océano!

Tulad ng isang drop ng tubig sa karagatan, kaya sila ay itinuturing na.
Como una gota de agua en el océano, por lo que se consideran.

Bumuo ng bahay ng iyong mga pangarap sa karagatan!…!
¡Construye la casa de tus sueños en el océano!

Ang kanilang swimming pool na nakaharap sa karagatan ay lumilikha ng isang perpektong setting upang magpahinga at panoorin ang oras na dumadaan.
Su piscina con vista al mar crea un escenario perfecto para relajarse y observar pasar el tiempo.

Ang mga ito ay napakaliit na hayop na naninirahan sa karagatan.
Estos son muy pequeños animales que viven en el océano.

Terrace na may mga malalawak na tanawin sa karagatan at Los Gigantes cliff! Heated….
Metros cuadrados Terraza con vistas panorámicas al océano y los acantilados de Los Gigantes. Calentado….

Ang abot-kayang pabahay sa Pacifica ay bumagsak sa karagatan.
El complejo de viviendas asequibles Pacifica cae al océano.

Sailing, paglalayag sa isang fragment ng palo sa karagatan at sailed sa isang walang tumitira isla.
Vela, navegando en un fragmento del mástil en el océano y navegaba a una isla desierta.

Gayundin, mayroong isang balon ng natural na tubig malapit sa karagatan.
Además, hay una fuente de agua natural, cerca de la costa.

Ang Propeta  ay namuhay sa isang disyerto na malayo sa karagatan, at hindi siya naglayag sa alinman sa mga karagatan.
El Profeta() vivía en el desierto, lejos del océano, y en su vida nunca cruzó un océano.

Maalat din ang tubig nito sapagkat nakadugtong ito sa dagat o sa karagatan.
Igualmente pueden observarse cuando nadan o flotan en el agua.

Ipinagmamalaki ng isla ang magagandang puting tabing-dagat, malinaw na turkesa ng tubig sa karagatan, at isang tropikal na kagubatan ng kagubatan na naglalaman ng ilang mga katutubong species….
La isla cuenta con hermosas playas de aguas cristalinas, claras aguas turquesas del océano y una jungla tropical que contiene varias especies autóctonas.

Walang mga telepono o TV upang abalahin ang iyong nakakarelaks na pag-aaway sa karagatan.
No hay teléfonos ni televisión que perturben su relajante escapada al mar.

Sa takipsilim, maranasan ang sandali habang ang araw ay bumababa sa karagatan sa malayong abot-tanaw, na nag-iilaw sa kalangitan na may ginto, pula at kulay-rosas na kulay.
Al atardecer, experimente el momento en que el sol desciende al océano en el horizonte lejano, iluminando el cielo con reflejos dorados, rojos y rosados.

Na nagpapahintulot, tulad ng taglamig, ang pagpasa ng carbon dioxide sa karagatan.
Para el verano y el invierno el paso de dióxido de carbono en el océano.

SECORE settlement substrates na inilagay sa karagatan bago ang larvae settlement upang bumuo ng isang manipis na layer ng crustose coralline algae, bacteria, at microorganisms.
Los sustratos de sedimentación SECORE se colocan en el océano antes del asentamiento de las larvas para desarrollar una capa delgada de algas coralinas crustosas, bacterias y microorganismos.

Pinatubo ang mga sigay na kinuha mula sa carbon ng atmosphere Ngayon natunaw sa karagatan.
Formaron conchas apilando el carbón de la atmósfera ahora disuelto en el océano.

Mayroong palaging sariwang hangin na nagpapalipat-lipat mula sa karagatan salamat sa mga hangin ng kalakalan.
Siempre hay aire fresco que circula desde al océano, gracias a los vientos alisios.

Sa Bay Area, kami ay nasa mas mataas na peligro ng permanenteng pagbaha at pagkawala ng lupa sa karagatan.
En el Área de la Bahía, corremos un mayor riesgo de inundación permanente y pérdida de tierra en el océano.

Bilang tugon sa kagyat na hamon ng pag-aasido sa karagatan, ang Nature Conservancy ay nagtipun-tipon ng isang workshop para sa mga eksperto sa karagatan sa Honolulu, Hawaii, noong Agosto 2008.
En respuesta al desafío urgente de la acidificación de los océanos, The Nature Conservancy convocó un taller para expertos en océanos en Honolulu, Hawái, en agosto 2008.

Maaari silang tumulo sa lupa ng tubig o hugasan sa bagyo drains na dumadaloy sa karagatan.
Pueden filtrarse en las aguas subterráneas o ser arrastrados hacia los desagües pluviales que desembocan en el océano.

Ang isang maliit na" lumulutang" na komunidad ng pangingisda sa Halong Bay, Vietnam, ay umaasa sa karagatan para sa mga kabuhayan.
Una pequeña comunidad pesquera“flotante” en la bahía de Halong, Vietnam, confía en el océano para su sustento.

Mayroong pangingisda paglilibot na magagamit sa mga malalaking komersyal na bangka, o maaari kang magrenta ng kayak para sa isang solong paglalayag sa pangingisda sa karagatan.
Existen tours de pesca disponible en grandes barcos comerciales, o puede alquilar un kayak para una expedición de pesca en el océano solo.

Sinusuri ang mga seeding unit na may coral recruits na itinago sa isang nursery na nakabatay sa karagatan bago lumalaki.
Revisión de unidades de siembra con reclutas coralinos mantenidas en un vivero ubicado en el océano antes de la plantación.

Itsukushima dambana Sa laki ng tubig, ang Itsukushima Shrine ipinapakita mismo bilang kung ito ay lumulutang sa karagatan.
Itsukushima santuario Con la marea alta, el Santuario Itsukushima revela como si está flotando en el océano.

Ang langis ng Krill ay nagmumula krill, na kung saan ay maliit na hipon-tulad ng mga crustacean na nabubuhay sa karagatan at kumain sa phytoplankton.
El aceite de krill proviene de krill, que son pequeños crustáceos de tipo camarón que viven en el océano y se alimentan de fitoplancton.

Ipilit kung ano ang tama at bumuo ng isang bangka na ay pagpunta upang makatulong sa mga kliyente upang mahuli ang isda sa karagatan;
Insistir en lo que es correcto y construir un barco que va a ayudar a los clientes a capturar peces en el océano;

Ang Blue Bay ay isang 5 minutong biyahe mula sa sentro ng lungsod, at isasama ang nakamamanghang karagatan na nakaharap sa karagatan, ang labis na spa at salon,….
Blue Bay es una unidad de 5 minutos desde el centro de la ciudad, e incluirá una impresionante piscina con vista al mar, un lujoso spa y salón.