Ano ang ibig sabihin ng SA MATA NG sa Espanyol

• en el ojo de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mata ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ngunit siya ay nahatulan sa mata ng tao.
Pero él es condenado en los ojos del hombre.

Ang prinsipyo, ang kagandahan sa mata ng beholder, ngunit binibilang din ang iba pang mga paraan round.
El principio, la belleza en el ojo del espectador, pero también cuenta al revés.

Maaari mong ilagay ito sa kawali o sa mata ng kalan.
Puedes colocarlo en la sartén o en el ojo de la estufa.

Ang pinakamalaking katangian sa mata ng mga namumuhunan ay ang kakayahan ng PPI na mahulaan ang CPI.
El mayor atributo a los ojos de los inversores es la capacidad de PPI para predecir el IPC.

Nais din nilang makita bilang mga tunay na lalaki sa mata ng iba pang mga lalaki.
También quieren ser vistos como hombres reales a los ojos de otros hombres.

Sa isang taong may pinagmanahan sa mata ng kompyuter, Iris ay nag-aalok ng higit pa sa anumang iba pang mga app sa asul filter ng liwanag.
Para una persona con la tensión del ojo ordenador, Iris ofrece mucho más que cualquier otra aplicación de filtro de color azul claro.

Ang kagandahan ay isang abstract na konsepto at namamalagi sa mata ng beholder.
La belleza es un concepto abstracto y se encuentra en el ojo del espectador.

Ang isang napakagandang bagong gusali ay erected, ngunit, sa mata ng George III, ang kanyang pagiging kaakit-akit ay laki sa layaw ng presence ng Hutton's house.
Un nuevo y magnífico edificio fue construido, pero, a los ojos de George III, se echó a perder su atractivo por la presencia de casas de Hutton.

Abbas 'Hadiz nangangahulugan na ang mga Propeta Nakita Ala sa mata ng Paradise.
Hadiz de Abbas significa que el profeta vio a Dios con los ojos de Paraíso.

Bilang karagdagan sa nakalulugod sa mata ng kagandahan nito, makinis na ibabaw ay kinakailangang sumalamin sa liwanag at sa gayon ay magagawa mong upang manalo ng karagdagang kubiko metro ng espasyo.
Además de complacer a los ojos de la belleza, su superficie lisa será necesariamente refleja la luz y por lo tanto usted será capaz de ganar metros cúbicos adicionales de espacio.

Ang kadena ay namamalagi sa bukung-bukong at nagsisilid sa mata ng mabait na manonood.
La cadena descansa casualmente en el tobillo y brilla el ojo del espectador benevolente.

Kunwari 'y papunta kayo sa isang gabi out sa mga kaibigan at pakiramdam sa mata ng lahat sa iyong likod, tingnan mo ang mga grupo ng medyo batang babae pagbulong sa bawat isa bilang kanilang di-kapansin-pansin ang.
Imaginarse para una noche con amigos y la sensación de todos los ojos en la espalda, grupos de chicas guapas, susurrando entre sí ya que sutilmente le echa un vistazo.

A kalenkor ay wala nang maganda minarkahan sa isang tabby- ito ay ang lahat sa mata ng beholder.
Un percal no es más bien marcada que un gato atigrado- todo está en el ojo del espectador.

Balochistan sphinx" Bilang sikat ito ay tinatawag na, ay sa mata ng publiko ay lumitaw upang buksan ang Makran coastal highway sa 2004, pag-uugnay Karachi sa Gwadar port lungsod sa baybayin Makranském.
Esfinge balochistan"Como se le conoce popularmente, apareció en el ojo público después de la apertura de la carretera costera de Makran en 2004, que une a Karachi con la ciudad portuaria de Gwadar en la costa de Makran.

Lumaki siyang bitbit ang pangalan ng kayang ama subalit ikinukubli bilang anak nito sa mata ng mamamayan.
Se revela que Naná vista a su hijo, a quién ve morir de viruela.

Sa mata ng lahat ng mga lalaki na walang kinikilingan, pagkatuklas na ito ay mananatiling isa sa mga pinaka-kahanga-hanga triumphs ng panteorya astronomy, isa ng ang glories ng Académie at isa sa mga pinaka-beautiful distinctions ng ating bansa.
A los ojos de todos los hombres imparciales, este descubrimiento seguirá siendo uno de los triunfos más bellos de la astronomía teórica, una de las glorias de la Academia y una de las distinciones más bellas de nuestro país.

Auto in dreams maaaring ipakita ang may-ari o sa ibang tao bilang siya lumilitaw sa mata ng iba.
Auto en sueños puede mostrar al propietario u otra persona como aparece en los ojos de los demás.

Kaya kung ano ang eksaktong ay kwalipikado bilang" preventive pangangalaga ng kalusugan" sa mata ng Abot-kayang Care Act at kung ano ay sakop ng iyong seguro provider?
Así lo califica exactamente como“salud preventiva” a los ojos de la ley de protección asequible y lo que será cubierta por su proveedor de seguros?

Lahat ng bansa, hari, diktador at mga pinunu ng mundo ay isa lamang maliit na alabok sa mata ng Dios.
Todas las naciones, reyes, dictadores y presidentes del mundo no son más que una pizca de polvo ante los ojos de Dios.

At saka, ang kakayahan upang gumana at gumawa ng mga tawag na walang ang butas sa mata ng mga estranghero ay isang mahusay na plus.
En adición, la capacidad de trabajar y hacer llamadas sin los ojos penetrantes de los extraños es una gran ventaja.

Ikaw na mapagpaimbabaw, alisin mo muna ang tahilan sa iyong sariling mata; at kung magkagayo'y makikita mong malinaw ang pag-aalis mo ng puwing sa mata ng iyong kapatid.
¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano.

Ang mga bisita na nakaupo sa isang apat na taong tubo ay maglakbay pababa upang makapasok sa unang buhawi kung saan sila mag-slide pabalik-balik nang ilang beses, pagkatapos bilugan sa paligid at paligid sa mata ng bagyo bago lumabas at pagpindot sa ikalawa at pangatlong tornados, at pagkatapos ay magsuka sila out sa pool.
Los invitados sentados en un tubo de cuatro personas viajarán cuesta abajo para ingresar al primer tornado, donde se deslizarán hacia atrás y adelante varias veces, luego darán vueltas y vueltas en el ojo de la tormenta antes de salir y golpear el segundo y tercer tornados, después de lo cual salpicarán a la piscina.

Anumang wavelength ng electromagnetic radiation na humigit-kumulang sa pagitan 400nm at 700nm ay nakikita sa mata ng tao bilang ilaw.
Cualquier longitud de onda de radiación electromagnética que es aproximadamente entre 400nm y 700nm es visible para el ojo humano como la luz.

Ang pamamaraan na ito ay hindi lamang magastos, pero maaari rin ito ay humantong sa permanenteng pagkabulag sa mata ng isang bagay pumunta mali sa operasyon.
El procedimiento no sólo es caro, pero también podría dar lugar a permanente ceguera en el ojo de algo salir mal durante la cirugía.

Sa mga mata ng lumalagong mga lalaki!
A los ojos de los niños en crecimiento!

Kahit na kung minsan ay sa mga mata ng pagkabalisa.
Aunque a veces a los ojos de la ansiedad.

Datapuwa't si Noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng Panginoon.
Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehovah.

Hindi nito nakuha ang iyong pansin tulad ng pagtingin sa mga mata ng someones.
No capta su atención como mirar a los ojos de alguien.

Ang kagandahan ay hindi lamang nagsisinungaling sa mga mata ng beholder pagdating sa magagandang maliit na tattoo.
La belleza no solo se encuentra en los ojos del espectador cuando se trata de hermosos tatuajes pequeños.

Sa pagtatapos ng araw, ang agila ay maaaring sumibol mula sa mga mata ng mga artist.
Al final del día, el águila puede brotar de los ojos de los artistas.