Ano ang ibig sabihin ng SA MATATANDA sa Espanyol

• los ancianos

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa matatanda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang malaking pinag-iba nito mula sa wikaing Seoul ay ang pormalidad at deperensya sa matatanda..
Estos factores han generado la desaparición casi total en algunas zonas de la huerta de Murcia y su degradación paisajística actual.

At nang sila'y mangakipagkatipon na sa matatanda, at makapagsanggunian na, ay nangagbigay sila ng maraming salapi sa mga kawal.
Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados.

Nang magkagayo'y si Judas, na nagkanulo sa kaniya, pagkakitang siya'y nahatulan na, ay nagsisi, at isinauli ang tatlongpung putol na pilak sa mga pangulong saserdote at sa matatanda.
Entonces Judas, el que le había entregado, al ver que era condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos.

At sumagot ang isa sa matatanda na, nagsasabi sa akin, Ang mga ito na nangadaramtan ng mapuputing damit, ay sino-sino at saan nagsipanggaling?
Uno de los ancianos me preguntó diciendo:--Estos que están vestidos con vestiduras blancas,¿quiénes son y de dónde han venido?

At samantalang nagsasalita pa siya, narito, dumating si Judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang lubhang maraming taong may mga tabak at mga panghampas, mula sa mga pangulong saserdote at sa matatanda sa bayan.
Aún estaba hablando, cuando llegó Judas, uno de los doce, y con él un gran tropel de gente con espadas y palos, enviados por los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.

At sinabi sa akin ng isa sa matatanda, Huwag kang umiyak; narito, ang Leon sa angkan ni Juda, ang Ugat ni David, ay nagtagumpay upang magbukas ng aklat at ng pitong tatak nito.
Y uno de los ancianos me dijo:"No llores. He aquí el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.

At samantalang nagsasalita pa siya, narito, dumating si Judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang lubhang maraming taong may mga tabak at mga panghampas, mula sa mga pangulong saserdote at sa matatanda sa bayan.
Todavía estaba hablando Jesús cuando llegó Judas, uno de los doce. Lo acompañaba una gran turba armada con espadas y palos, enviada por los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo.

Sa matatanda nga sa inyo'y umaaral ako, akong matandang kasamahan ninyo, at isang saksi ng mga hirap ni Cristo, na may bahagi naman sa kaluwalhatiang ihahayag.
A los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada.

At samantalang nagsasalita pa siya, narito, dumating si Judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang lubhang maraming taong may mga tabak at mga panghampas, mula sa mga pangulong saserdote at sa matatanda sa bayan.
Jesús es apresado 26:47 Todavía estaba hablando, cuando llegó Judas, uno de los Doce, acompañado de un grupo numeroso con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.

Gayon din naman, kayong mga kabataan, ay magsisuko sa matatanda. Oo, kayong lahat ay mangagbigkis ng kapakumbabaan, na kayo-kayo'y maglingkuran: sapagka't ang Dios ay sumasalangsang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba.
Asimismo vosotros, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y revestíos todos de humildad unos para con otros, porque: Dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes.

At samantalang nagsasalita pa siya, narito, dumating si Judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang lubhang maraming taong may mga tabak at mga panghampas, mula sa mga pangulong saserdote at sa matatanda sa bayan.
Mientras él aún hablaba, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Y entonces comenzó a decirles que le convenía ir a Jerusalén. 14. Y padecer de los ancianos y de los príncipes de los sacerdotes y ser muerto, y resucitar al tercer día.

At pagdaka, samantalang nagsasalita pa siya, ay dumating si Judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang isang karamihang may mga tabak at mga panghampas, na mula sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba at sa matatanda.
En seguida, mientras él aún hablaba, llegó Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Desde aquel tiempo comenzó Jesús a declarar a sus discípulos que le convenía ir a Jerusalén, y padecer mucho de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas; y ser muerto, y resucitar al tercer día.

Dahil ang ginkgo ay malawak na ginagamit upang suportahan ang katalusan at memorya, ang mga mananaliksik ay naglalayong malaman kung ang katas ay may kakayahang pigilan o pahabain ang pagsisimula ng demensya at Alzheimer's disease sa matatanda.
Debido a que el ginkgo ya estaba siendo ampliamente utilizado para apoyar la cognición y la memoria, los investigadores intentaron averiguar si el extracto es capaz de prevenir o retrasar la aparición de demencia y la enfermedad de Alzheimer en personas de edad avanzada.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Y comenzó a enseñarles que le era necesario al Hijo del Hombre padecer mucho, y ser desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.

Kaya, kapag gusto mong magsaya, gusto mong matamasa ang buhay, gusto mong magrelaks, o mag-enjoy sa oras kasama ang iyong pamilya sa lawa, parke o kahit na sa malayo sa pampang, ito ay talagang isang mahusay na pagpipilian upang himukin ang bumper boat para sa matatanda.
Entonces, cuando quieras divertirte, disfrutar de la vida, relajarte o disfrutar del tiempo en familia en el lago, el parque o incluso en alta mar, es una buena opción conducir el bumper para adultos.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Y comenzó a enseñarles que el Hijo del Hombre debía padecer mucho, ser rechazado por los ancianos, por los príncipes de los sacerdotes y por los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.

Upang makakuha ng mas mahusay na pag-unawa sa pang-aabuso sa matatanda bisitahin ang Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse( CNPEA)[ Canadian Network para sa Pag-iwas sa Pagsasamantala ng Matatanda] na mayroong mga tip at mapagkukunan para sa mga taga-Canada sa bawa't lalawigan. Bisitahin ang www. cnpea.
Para comprender mejor el tema de maltrato de ancianos, visite la Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse(CNPEA)[Red Canadiense para la Prevención del Abuso de Ancianos], que brinda consejos y recursos a canadienses de todas las provincias. Visite www. cnpea.

Ang paglahok sa isang klinikal na pagsubok ay pawang boluntaryo at nagsasangkot ng mga taong may iba't ibang edad( mula sa mga maliliit na bata hanggang sa matatanda) na dumaranas ng iba't ibang uri at mga yugto ng sakit o kondisyon.
La participación en un ensayo clínico es completamente voluntaria y pueden tomar parte personas de todas las edades(desde niños pequeños hasta ancianos) con enfermedades o condiciones de varios tipos y en diferentes etapas.

USB charger kamera lumapit kumuha 2. 0 mega pixel lens para sa full hd 1080p high definition live streaming na video, 1 piraso infrared night vision light natanto 6 na metro malayo distansya, maaaring ito ay perpekto para sa mga smart home security, bantay para sa mga bata, mga alagang hayop at sa matatanda.
Cargador USB de la cámara viene con lente de 2,0 mega píxeles para Full HD 1080p de alta definición de video en vivo, 1 unidad de luz de infrarrojos de visión nocturna se dio cuenta de 6 metros de distancia, que podría ser ideal para la seguridad del hogar inteligente, protector para los niños, animales domésticos y de los ancianos.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Luego comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres días.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Desde entonces, Jesús comenzó a explicar a sus discípulos que le era preciso ir a Jerusalén y padecer mucho de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Desde entonces Jesucristo comenzó a declarar a sus discípulos que debía ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Y comenzó á enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Unos pocos versículos más adelante, el cuadro cambia por completo:"Desde entonces comenzó Jesús a declarar a sus discípulos que le era necesario ir a Jerusalén y padecer mucho de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas; y ser muerto, y resucitar al tercer día.

Mga cartoons para sa mga matatanda sa Ingles.
Dibujos animados para adultos en inglés.

Manood ng online: Manga para sa mga matatanda sa mobile phone.
Mirar en línea: Manga para adultos en el teléfono móvil.

Upang maiwasan ang talon sa mga matatanda sa bahay”.
Para prevenir las caídas en el hogar de ancianos”.

Ang mga bata ay tumutulong sa mga matatanda sa kanilang proseso ng rebirthing.
Los niños están ayudando a los adultos en su proceso de renacimiento.