Ano ang ibig sabihin ng SA MGA BANSA sa Espanyol

• en los países
• entre las naciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga bansa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ginamit ng mga propesyonal at doktor sa mga bansa ng 142!
¡Utilizado por profesionales y médicos en países 142!

People na ipinanganak sa mga bansa Maaaring mag-apply para sa DVS -2020.
Gente que nació en estos países puede solicitar el DVs -2020.

Mangyaring iwanan ang pahina kung ikaw ay matatagpuan sa isa sa mga bansa.
Por favor, deje la página si se encuentra en uno de estos países.

Sino ang nagtuturo ng Ruso sa mga bansa ng satellite ng Eastern-bloc?
¿Quién enseñó ruso en países satélites del bloque del este?

Sapagka't ang kaharian ay sa Panginoon: at siya ang puno sa mga bansa.
Porque de Jehovah es el reino, y él se enseñoreará de las naciones.

Mayroong 62 data center na matatagpuan sa mga bansa ng 15 at mga lungsod ng 33.
Hay centros de datos 62 ubicados en países 15 y ciudades 33.

Kiwi lumago sa mga bansa na may isang subtropiko klima( Italy, New Zealand, Chile, Greece).
Kiwi cultiva en países con un clima subtropical(Italia, Nueva Zelanda, Chile, Grecia).

Eroplano ay maginhawa upang makakuha ka sa mga bansa milya ang layo.
Los aviones son convenientes para conseguir que los países millas de distancia.

Labinsiyam sa mga bansa ang kasalukuyang gumagamit ng euro bilang kanilang opisyal na pera.
Diecinueve de los países utilizan actualmente el euro como su moneda oficial.

At ako'y maguukol ng panghihiganti sa galit at kapusukan sa mga bansa na hindi nangakinig.
Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.

Itanyag ninyo ito sa mga bansa: mangaghanda kayo ng digma; pasiglahin ninyo ang mga malakas na lalake; magsilapit ang lahat na lalaking mangdidigma, sila'y magsisampa.
¡Proclamad esto entre las naciones, declarad guerra santa, convocad a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra.

Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa mga bansa.
La palabra de Jehovah que vino al profeta Jeremías acerca de las naciones.

At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.
Y abatir a sus descendientes entre las naciones, y dispersarlos por las tierras.

Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.
Al grito de¡Babilonia ha sido tomada!, la tierra tiembla y el clamor se oye entre las naciones.

Ngunit mayroon kaming suporta ng karamihan sa mga bansa sa Western Hemisphere.
Pero tenemos el apoyo de la mayoría de los países del hemisferio occidental.

Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.
Ante el grito de que Babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.

At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.
Para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras.

Ang Halloween bilang alam namin, palaging ipagdiriwang sa 31 sa Oktubre, ay isang tradisyonal at kultural na pangyayari na nagaganap sa mga bansa.
Halloween como sabemos, conmemorado siempre en el día 31 de octubre, es evento tradicional y cultural, que ocurre en los países.

At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.
Para hacer caer a sus descendientes entre las naciones y dispersarlos por todos los países.

Kapag ang presyo sa mga bansa ay maaaring mag-iba para sa parehong produkto sa parehong proporsyonal rate sa paglipas ng pinalawig na oras.
Cuando los precios en los países pueden variar para el mismo producto a la misma tasa proporcional durante un tiempo prolongado.

At aking pararamihin ang bunga ng punong kahoy, at ang ani sa bukid, upang huwag na kayong tumanggap pa ng kadustaan ng kagutom sa mga bansa.
Multiplicaré, asimismo, el fruto de los árboles y el producto de los campos, para que nunca más recibáis afrenta entre las naciones, por causa del hambre.

At aking pararatingin ang aking kaluwalhatian sa mga bansa; at makikita ng lahat ng bansa ang aking kahatulan na aking inilapat, at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.
Yo haré valer mi gloria entre las naciones, y todas ellas verán mi juicio, que yo mismo ejecuté, y mi mano, que yo descargué sobre ellas.

Guanabany ay tahanan sa tropiko Amerika, ngunit ngayon ito ay matatagpuan sa halos lahat ng mga tropikal na mga rehiyon, kabilang sa mga bansa ng Timog-silangang Asya.
Guanabany es el hogar de la América tropical, pero hoy en día se puede encontrar en casi todas las regiones tropicales, incluso en los países del sudeste asiático.

Ang BBQ Donut Boat ay Napakasikat sa Mga Bansa ng Europa2017/ 11/ 16Sa dalawang taon na ito, ang bangka ng bangka ng BBQ ay napakapopular sa mga bansang Europa.
BBQ Donut Boat ha sido muy popular en los países europeos2017/11/16En estos dos años, el bote donut BBQ ha sido muy popular en los países europeos.

Ang kumpanya ay itinatag noong 2007 at mabilis na itinatag isang nangungunang posisyon sa mga bansa sa Eastern Europe bago pagpapalawak sa mas malawak na European market.
La empresa fue fundada en 2007 y rápidamente establecido una posición de liderazgo en los países de Europa del Este antes de expandirse al mercado europeo más amplio.

At aking pararatingin ang aking kaluwalhatian sa mga bansa; at makikita ng lahat ng bansa ang aking kahatulan na aking inilapat, at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.
Entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas.

Ang mga proyektong pilot ay nagpapatuloy sa mga bansa ng 12 upang ihambing ang pandaigdigang kahulugan sa mga pambansa at suriin ang mga pagkakaiba.
Los proyectos piloto están en curso en los países 12 para comparar la definición global con los nacionales y evaluar las diferencias.

Ginagamit namin ang aming pandaigdigang madla ng 500k+ sa mga bansa ng 90 upang pag-aralan at tukuyin ang pinakamahalagang balita, mga uso at pagbabago na nagbabago sa industriya.
Aprovechamos nuestra audiencia global de 500k en los países 90 para analizar e identificar las noticias, tendencias e innovaciones más importantes que cambian nuestra industria.

Ng aming mga produkto ay na-export sa mga banyagang bansa.
De nuestros productos se han exportado a países extranjeros.

( 1) Ang Kudzu ay may nakakain, malutong na mga ugat, na isa sa mga dahilan kung bakit ito nilinang sa mga katutubong bansa ng kudzu.
(1) Kudzu tiene raíces comestibles y almidonadas, que es una de las razones por las que se cultiva en los países nativos de Kudzu.