Ano ang ibig sabihin ng SA MGA DAGAT sa Espanyol

• del mar
• de los mares

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga dagat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung saan ang lupa ay nakakatugon sa mga dagat.
Cuando la tierra se encuentra con el mar.

At magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.
Las aguas del mar menguarán, y el río se agotará y se secará.

Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat.
Hizo que sobre ellos lloviera carne; llovieron pájaros como la arena del mar.

Ang mga kalalakin-an naka-aghat sa mga dagat gay cruise 2017 tim.
Los hombres son el encanto de los mares gay cruise 2017 tim tales.

Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat.
E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Como arena del mar, aves volátiles.

Kaya sila ay nakilala sa matinding oposisyon sa mga dagat at dumampot si Jesus ng aalaga ng mga ito.
Así se encontraron con la oposición extrema en los mares y Jesús se encargó de ello.

Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat.
Así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar.

Sapagka't ngayo'y magiging lalong mabigat kay sa buhangin sa mga dagat: kaya't ang aking pananalita ay napabigla.
Ciertamente ahora pesarían más que la arena de los mares. Por eso mis palabras han sido apresuradas.

Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat.
E hizo llover sobre ellos carne como polvo, como la arena del mar, aves que vuelan.

Ang 3 ng mga ito magtungo ang out para sa pakikipagsapalaran sa mga dagat ngunit tumakbo sa isang hindi inaasahang bagyo ulan.
El 3 de ellos en la cabeza a la aventura en el mar, pero correr en una tormenta de lluvia inesperada.

Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat.
Y llovió sobre ellos carne como polvo, y aves como la arena de los mares;

Pagka ang iyong mga kalakal ay inilalabas sa mga dagat, iyong binubusog ang maraming bayan; iyong pinayaman ang mga hari sa lupa ng karamihan ng iyong mga kayamanan at ng iyong mga kalakal.
Cuando tus mercaderías salían por los mares, saciabas a muchos pueblos. A los reyes de la tierra enriqueciste con la abundancia de tus bienes y de tus productos.

Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat.
É hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.

At lahat ng walang palikpik at kaliskis sa mga dagat, at sa mga ilog, at sa lahat ng mga gumagalaw sa tubig, at sa lahat ng may buhay sa tubig, ay pawang karumaldumal nga sa inyo.
Pero todos los que no tienen aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, así como cualquier otra criatura acuática y cualquier otro ser viviente que hay en el agua, serán para vosotros detestables.

Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman.
Jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los océanos.

Ang kanilang mga babaing bao ay naragdagan sa akin ng higit kay sa buhangin sa mga dagat; aking dinala sa kanila laban sa ina ng mga binata ang manglilipol sa katanghaliang tapat: aking pinabagsak na bigla sa kaniya ang kahapisan at kakilabutan.
Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores.

Ang mga ito'y inyong makakain sa mga nasa tubig: alin mang may mga palikpik at mga kaliskis sa tubig, sa mga dagat at sa mga ilog.
De todos los animales acuáticos podréis comer éstos: todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos.

Anak ng tao, panaghuyan mo si Faraong hari sa Egipto, at sabihin mo sa kaniya, Ikaw ay kawangis ng isang batang leon sa mga bansa; gayon man ikaw ay parang malaking hayop sa mga dagat; at ikaw ay sumagupa sa iyong mga ilog, at nilabo mo ng iyong mga paa ang tubig, at dinumhan mo ang kanilang mga ilog.
Oh hijo de hombre, entona un lamento por el faraón, rey de Egipto, y dile:"'Has llegado a ser semejante a un león de las naciones. Tú eres como el monstruo de los mares; irrumpes en tus ríos, agitas las aguas con tus pies y enlodas sus corrientes.

At mga binasbasan ng Dios, na sinabi, Kayo'y magpalaanakin, at magpakarami, at inyong punuin ang tubig sa mga dagat, at magpakarami ang mga ibon sa lupa.
Y los bendijo Dios diciendo:"Sed fecundos y multiplicaos. Llenad las aguas de los mares; y multiplíquense las aves en la tierra.

Manlalaro bawat kontrol 1 barko, na kung saan ang kanilang layunin ay upang makakuha ng kontrol sa mga dagat at iba pang mga manlalaro, upang manalo ang laro.
Los jugadores de control de cada uno 1 enviar, con el que su objetivo es lograr el control de los mares y otros jugadores, para ganar el juego.

Ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.
Las aves de los cielos y los peces del mar: todo cuanto pasa por los senderos del mar.

Sapagka't itinatag niya sa ibabaw ng mga dagat, at itinatayo sa ibabaw ng mga baha.
Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos.

TecnoVeritas ay ang nangungunang kumpanya para sa mga makabagong teknolohiya sa dagat.
TecnoVeritas es la compañía líder en tecnología marina innovadora.

Magbasa pa tungkol sa lokal na pinamamahalaang marine lugar at mga kasunduan sa pag-iingat ng dagat sa mga sumusunod na mga seksyon.
Lea más sobre los áreas marinas manejadas localmente y acuerdos de conservación marina en las siguientes secciones.

Ang templo bilang isang buo ay nakatutok sa mga diyos ng dagat.
El templo en su conjunto está dedicado al dios del mar.

Na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
Por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar.

Pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? O lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
¿Has penetrado hasta las fuentes del mar?¿Has andado escudriñando el abismo?

Paano ang pagpapabuti ng pag-unawa sa mga ecosystem ng dagat ay hahantong sa mas mahusay na pamamahala at pag-iingat? O….
¿Cómo mejorará la comprensión de los ecosistemas marinos a una mejor gestión y conservación? O.

Magtalaga ng mga karagdagang abugado mula sa mga NGO o mga ahensya ng suporta upang mag-follow up sa mga paglabag sa kapaligiran sa dagat o mga krimen.
Asigne abogados adicionales de ONGs o agencias de apoyo para dar seguimiento a violaciones o delitos ambientales marinos.

Ang tagal na ito ay nag-iiba mula sa isang milyong taon sa mga mammal hanggang 11 na milyong taon sa kaso ng ilang mga invertebrates sa dagat.
Este período varía de un millón de años en los mamíferos, once millones de años en el caso de algunos invertebrados marinos.