Ano ang ibig sabihin ng SA MGA REEF sa Espanyol

• en los arrecifes

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga reef sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Routing shipping lanes ang layo mula sa mga reef.
Enrutamiento de rutas marítimas alejadas de arrecifes.

Ang mga tao ay umaasa sa mga reef para sa pagkain, kita, at kasiyahan.
Las personas dependen de los arrecifes para obtener alimentos, ingresos y disfrute.

Dili ba ang pagbag-o sa klima makapatay lang sa mga reef?
¿El cambio climático no matará a los arrecifes de todos modos?

Ang kanilang tungkulin ay lalong mahalaga sa mga reef kung saan ang iba pang mga herbivores( tulad ng mga parrotfishes at rabbitfishes) ay naubos na.
Su papel puede ser especialmente importante en los arrecifes donde otros herbívoros(como los peces loro y los conejos) se han agotado.

Gracilaria salicornia at Eucheuma denticulatum ay laganap sa marami sa mga reef ng Hawaii.
Gracilaria salicornia y Eucheuma denticulatum son frecuentes en muchos de los arrecifes de Hawai.

Kapag malapit sa mga reef, ang mga bakawan ay maaaring magbigay ng mga bakuran sa pagpapakain sa mga isda na umaagap sa mga reef.
Cuando están cerca de los arrecifes, los manglares pueden proporcionar zonas de alimentación para los peces que se refugian en los arrecifes.

Ang matagalang pagbawi mula sa pagpapaputi ay nakasalalay sa pangangalap ng larvae mula sa mga reef ng pinagmulan. Larawan © S. Magsuot.
La recuperación a largo plazo del blanqueo depende del reclutamiento de larvas de los arrecifes de origen. Foto S. Wear.

Sedimentation- ay maaaring makapinsala sa mga reef o pagtaas ng labo sa tubig sa baybayin, kaya binabawasan ang liwanag na kailangan para sa paglago ng koral at kaligtasan.
Sedimentación- puede sofocar los arrecifes o aumentar la turbidez en las aguas costeras, reduciendo así la luz necesaria para el crecimiento y la supervivencia de los corales.

Pagsusulit sa kalidad ng tubig na sinusuportahan ng komunidad sa Oahu upang suriin ang mga input ng stream sa mga reef system. Larawan © S. Kilarski.
Pruebas de calidad del agua apoyadas por la comunidad en Oahu para evaluar los flujos de entrada a los sistemas de arrecifes. Foto S. Kilarski.

Pag-init ng dagat at ang pag-aasido ng karagatan ay nakakaapekto sa mga reef sa pamamagitan ng pagdudulot mass coral bleaching events at pagbagal ng paglago ng mga coral skeletons, na nagbabanta coral reef resilience. Ref.
Calentando mares y la acidificación del océano ya están afectando los arrecifes causando eventos masivos de blanqueamiento de coral y frenando el crecimiento de los esqueletos de coral, que amenaza resistencia de los arrecifes de coral. ref.

Ang mga reef na pinangungunahan ng mga uri ng coral na lumalaban ay maaaring magpapaputok nang mas malala, o mamula sa ibang pagkakataon, kaysa sa mga reef na pinangungunahan ng madaling kapitan species.
Los arrecifes dominados por tipos de coral resistentes pueden blanquearse menos severamente, o decolorarse más tarde, que los arrecifes dominados por especies susceptibles.

Ang mga pamamaraan na ito ay kinabibilangan ng pagkolekta ng mga coral fragment mula sa mga reef, mga uri ng mga nursery, mga pagpapalaganap at paglago ng mga kolonya sa mga field-based nursery, at paglipat( o outplanting) ng mga coral pabalik sa reef..
Estas técnicas incluyen la recolección de fragmentos de coral de los arrecifes, los tipos de viveros de coral, la propagación y el crecimiento de colonias en viveros de campo, y el trasplante(o la plantación) de corales de regreso a los arrecifes..

Ang pagkawala ng mga herbivores, sa pamamagitan ng labis na pagkain, ay maaaring maging sanhi ng mga shift mula sa mga coral na dominado na mga reef sa mga reef na may masaganang macroalgae populasyon.
La pérdida de herbívoros, a través de la pesca excesiva, puede causar cambios de arrecifes dominados por coral a arrecifes con abundantes poblaciones de macroalgas.

Bilang karagdagan sa pagtaas ng mga stock ng mga herbivorous na isda sa mga reef upang kontrolin ang nagsasalakay na algae, dapat ding isama ang pamamahala ng pagbawas ng mga pinagkukunan ng polusyon na nakabase sa lupa na nagreresulta sa mataas na antas ng nutrients( nitrogen at posporus) na natagpuan sa malapit na pampang na tubig, na malamang na nagmamaneho algal blooms.
Además del aumento de las poblaciones de peces herbívoros en los arrecifes para controlar las algas invasoras, el manejo también debe incluir la reducción de las fuentes de contaminación de la tierra que está generando altos niveles de nutrientes(nitrógeno y fósforo) que se encuentran en aguas cercanas a la costa, lo que probablemente está impulsando la brote de algas.

Para sa pagpapanumbalik ng paggamit ng larva pagpapalaganap, ang matagumpay na pag-aayos ng mga bagong coral sa mga reef ay kritikal para sa paghikayat sa pagbabalik ng bahura.
Para restaurar un arrecife mediante la propagación larval, el establecimiento exitoso de nuevos corales en el arrecife es fundamental para promover su recuperación.

Sa kasalukuyan, ang pinakamainam na patnubay para sa pamamahala para sa pag-aasid ng karagatan ay nagsasangkot sa pag-prioritize ng pamamahala patungo sa pagprotekta sa natural na refugia at pamamahala ng mga lokal na stressors sa mga reef.
Actualmente, la mejor guía para el manejo de la acidificación de los océanos consiste en priorizar el manejo hacia la protección de refugios naturales y manejar los estresores locales en los arrecifes.

Pamamahala ng tuyong dagat- Tulad ng mga coral predators, dagat urchin maaari ring maging sanhi ng mga problema sa mga reef kung lumalampas ang mga populasyon sa ilang mga limitasyon.
Gestión de erizos de mar- Como los depredadores de coral. erizos de mar También puede causar problemas en los arrecifes si las poblaciones superan ciertos umbrales.

Ang mga seagrass na kama at mga silt ng buhangin na nakapalibot sa mga coral reef ay mahalagang mga lugar ng pagpapakain para sa mga pangingisda sa gabi, tulad ng mga snapper at grunt, na kumakandidato sa mga reef sa araw.
Los lechos de pastos marinos y las arenas que rodean los arrecifes de coral son lugares importantes para la alimentación de los peces nocturnos, como pargos y gruñidos, que se refugian en los arrecifes durante el día.

Pagsubaybay sa follow-up- Ito ay isang mahalagang bahagi ng tugon sa pangyayari, dahil nagbibigay ito ng higit na pag-unawa sa mga pangmatagalang epekto sa mga reef mula sa mga kaganapan at nagpapahintulot sa mga tagapamahala na suriin ang bisa ng mga pagkilos ng pagtugon.
Seguimiento de seguimiento.- Este es un componente importante de la respuesta a incidentes, ya que proporciona una mayor comprensión de los impactos a largo plazo en los arrecifes de los eventos y permite a los administradores evaluar la efectividad de las acciones de respuesta.

Ang mga coral sa natural na buhangin, ang mas malalim na mga lawa ay maaaring magpakita ng mas mataas na pagtutol sa pagpapaputi kaysa sa mga coral ng parehong species sa malinaw na tubig sa mga reef ng barrier.
Los corales en lagunas naturalmente turbias y profundas pueden mostrar una mayor resistencia al blanqueo que los corales de la misma especie en aguas claras sobre arrecifes de barrera.

Ang pagtaas ng mga epekto sa bagyo ay malamang na maging sanhi ng mga babasagin na mga uri ng sanga( responsable para sa karamihan sa estruktura sa pagiging kumplikado sa mga reef) upang mas mabilis na tanggihan kaysa sa proporsiyon ng napakalaking korales, na nagreresulta sa mababang pagkakumplikadong estruktura sa mga naapektuhang reef. Ref.
Es probable que el aumento de los impactos de las tormentas también haga que las especies de ramificaciones frágiles(responsables de la mayoría de la complejidad estructural en los arrecifes) disminuyan más rápidamente que la proporción de corales masivos, lo que resulta en una baja complejidad estructural en los arrecifes impactados. ref.

Larawang supply: Anuman ang kabutihan mga kondisyon sa pangangalap( halimbawa, ang availability ng substrate, presensya ng mga mahahalagang herbivore), ang mga reef ay nangangailangan ng mahusay na supply ng larvae mula sa mga reef ng pinagmulan upang mabawi ang sumusunod na kaganapan ng kaguluhan.
Suministro de larvas: Sin importar que tan bueno condiciones de reclutamiento son(por ejemplo, disponibilidad de sustrato, presencia de herbívoros importantes), los arrecifes requieren un suministro robusto de larvas desde los arrecifes de origen para recuperarse después de un evento de perturbación.

Ang misyon ng CRC ay upang pagyamanin ang pakikipagtulungan at paglipat ng teknolohiya sa mga kalahok, at upang mapadali ang pang-agham at praktikal na kasanayan upang ipakita na ang pagpapanumbalik ay maaaring makamit ang makabuluhang mga resulta sa mga antas na may kaugnayan sa mga reef sa kanilang mga tungkulin sa pagprotekta sa mga baybayin, pagsuporta sa mga pangingisda, at pagsisilbi bilang mga pang-ekonomiyang engine para sa baybayin mga komunidad.
La misión de el CRC es fomentar la colaboración y la transferencia de tecnología entre los participantes, y facilitar el ingenio científico y práctico para demostrar que la restauración puede lograr resultados significativos a escalas relevantes para los arrecifes en su función de proteger las líneas costeras, apoyar a las pesquerías y servir como motores económicos para las comunidades costeras.

Ang degradasyon ng mga coral reef na sanhi ng malawakang pagpapaputi at kapansanan sa pag-unlad ay maaaring makaapekto sa kalapit na mga ekosistem kabilang ang mga sistema ng bakawan at seagrass na nakasalalay sa mga reef upang magbigay ng silungan mula sa pagkilos ng alon.
La degradación de los arrecifes de coral causada por la decoloración generalizada y el deterioro del crecimiento puede afectar negativamente a los ecosistemas adyacentes, incluidos los sistemas de manglares y pastos marinos que dependen de los arrecifes para proporcionar refugio frente a la acción de las olas.

Ang mga debris sa dagat mula sa mga bangka kasama ang mga plastik at inabandunang pangingisda ay maaari ring pisikal na makapinsala sa mga reef at magkakalibag na uri ng dagat tulad ng mga isda at mga pagong.
Los desechos marinos de embarcaciones, incluidos los plásticos y los aparejos de pesca abandonados, también pueden dañar físicamente los arrecifes y enredar especies marinas como peces y tortugas.

Sa ilang mga pagkakataon, ang paghihigpit sa mga gawain o pagsasara ng mga lugar ng bahura ay maaaring maging isang mahalagang istratehiya para sa mga tagapamahala upang mabawasan ang mga epekto sa mga reef sa panahon ng pansamantalang pagtaas sa stress sa kapaligiran o sa panahon ng pagbawi.
En algunos casos, restringir actividades o cerrar áreas de arrecifes puede ser una estrategia importante para que los gerentes minimicen los impactos en los arrecifes durante aumentos temporales en el estrés ambiental o durante los períodos de recuperación.

Ang nagsasalakay na grupong ito ay naging dominanteng mandirigma sa ilang mga reef sa Hawai'i.
Este mero invasivo se ha convertido en el depredador dominante en algunos arrecifes de Hawai.

Ang komunidad ng Kia ay nagtatayo ng mga tahanan nang direkta sa kanilang mga reef sa Solomon Islands dahil sa kawalan ng flat, baybaying lupain.
La comunidad de Kia construye casas directamente sobre su arrecife en las Islas Salomón debido a la falta de tierras planas y costeras.

Ang mga reef sa mundo ay mahalaga sa mga tao;
Los arrecifes del mundo son de importancia crítica para las personas;

Ilang mga artikulo sa pananaliksik at mga manwal ang nagbibigay ng impormasyon tungkol sa pagmamanman ng mga reef sa talaba.
Varios artículos de investigación y manuales proporcionan información sobre el monitoreo de arrecifes de ostras.