Ano ang ibig sabihin ng SA MGA TALAAN sa Espanyol

• en los registros
• en los charts

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga talaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Isa sa mga talaan ng mga 47 segundo. At siya[…].
Uno de los registros de 47 segundos. Y él[…].

Ang iyong Pangalan( bilang paglitaw nito sa mga talaan ng paaralan).
Su Nombre(tal como aparece en los registros de la escuela).

Din ito ay sumusuporta sa mga talaan ng mga tiyak na bahagi ng screen at lumilikha ng mga screenshot.
Además, admite el registro de ciertas partes de la pantalla y crea las capturas de pantalla.

Pangalan ng mag-aaral( bilang paglitaw nito sa mga talaan ng paaralan).
El nombre del estudiante(tal como aparece en los registros de la escuela).

Mananaliksik nasimot data student mula sa Facebook, ipinagsama ito sa mga talaan unibersidad, ginagamit ito ipinagsama data para sa pananaliksik, at pagkatapos ay ibahagi ito sa iba pang mga mananaliksik.
Los investigadores rascaron datos de los estudiantes de Facebook, fusionado con los registros universitarios, utilizaron esta fusionó datos para la investigación, y luego compartieron con otros investigadores.

Noong Setyembre 2003, inilabas ng Westlife ang" Hey Whatever," na umakyat hanggang sa ikaapat na puwesto sa mga Talaan sa UK.
En septiembre de 2003, Westlife lanzó"Hey Whatever", que llegó al número cuatro en los charts de Reino Unido.

Para sa higit pa sa mga error na maaaring lumitaw sa mga talaan ng administratibo, tingnan ang Groen( 2012).
Para obtener más información sobre los errores que pueden aparecer en los registros administrativos, consulte Groen(2012).

Ang mga resulta sa graph ay para sa humigit-kumulang na anim na milyong kalahok na naitugma sa mga talaan ng pagboto.
Los resultados en el gráfico son para aproximadamente seis millones de participantes que se compararon con los registros de votación.

Traffic Data: Ang SoCalGas ay awtomatikong nangongolekta at nagpapanatili ng mga impormasyong istatistikal mula sa mga talaan ng datos ng aming web site na may kinalaman sa aktibidad ng web site, nabigasyon, daloy ng trapiko ng network, at dami(" Traffic Data").
Información de tráfico: SoCalGas recopila y mantiene, automáticamente, información estadística de los registros de datos de nuestro sitio web relativos a la actividad, la navegación, el volumen y el flujo de tráfico en la red del sitio web("información de tráfico").

Ang paglabas ng kanilang sariling bersiyon ng patok na klasiko ng Osmonds na" Love Me for a Reason" ang nagpasok sa kanila sa mga talaan sa Britanya.
El lanzamiento de su versión de la cubierta del golpe del clásico Osmonds,"Love Me for a Reason", rompió las listas británicas.

Equipped sa isang kulay na touch screen, integrated LEDs para sa mga sample ng pag-iilaw, maaring temperatura sensor, isinama ng SD Card para sa mga talaan ng datos, at maraming iba pang mga tampok, ang UP200St ay lumiliko sa isang user-friendly at maaasahan na kasangkapan para sa mahusay at tumpak sonication.
Está equipada con una pantalla táctil a color, luces LED integradas para iluminar la muestra, conexión para sensor de temperatura, ranura SD integrada para el registro datos y muchas otras características. Todo ello convierte a el UP200St en una herramienta fiable y fácil de usar para sonicar de forma eficiente y precisa.

Tinatantiya din nila ang mga lugar ng paninirahan ng lahat ng 1. 5 milyong mga customer na gumagamit ng geographic na impormasyon na naka-embed sa mga talaan ng tawag.
También estimaron los lugares de residencia de todos los 1,5 millones de clientes que utilizan la información geográfica incrustada en los registros de llamadas.

Ang mga mananaliksik ipinaliwanag ang mga layunin ng proyekto sa mga kalahok, tinanong para sa kanilang pahintulot na mag-link ang mga survey kasagutan sa mga talaan ng tawag, at pagkatapos ay nagtanong sa kanila ng isang serye ng mga katanungan upang masukat ang kanilang mga yaman at kagalingan, tulad ng" Huwag sarili mo ang isang radio?
Los investigadores explicaron los objetivos del proyecto a los participantes, les pide su consentimiento para vincular las respuestas de la encuesta a los registros de llamadas, y luego se les pidió una serie de preguntas para medir su riqueza y el bienestar, tales como"?

Ayon sa US Washington Post iniulat Mar 5, 2011, Trump ay nag-aral para sa limang taon sa New York Military Academy sa pamamagitan ng isang kaibigan ng pamimilit Trump, Trump ay sapilitang upang itago sa mga talaan ng pag-aaral.
Según el Washington Post de EE. UU. del 5 de marzo de 2011, Trump había estudiado durante cinco años, la Academia Militar de Nueva York estaba bajo la presión de los amigos de Trump, obligados a ocultar el registro de aprendizaje de Trump.

Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng impormasyon tungkol sa kung sino ang random na napili sa draft loterya na may mga data ng kita na nakolekta sa mga talaan ng administratibong pamahalaan, sinabi ni Angrist na ang mga kita ng mga beterano ay halos 15% na mas mababa kaysa sa kita ng mga katulad na di-beterano.
Al combinar la información sobre a quién se seleccionó al azar en el sorteo con los datos de ganancias recopilados en los registros administrativos gubernamentales, Angrist concluyó que las ganancias de los veteranos eran aproximadamente un 15% menores que las ganancias de los no veteranos comparables.

Halimbawa, sa kanyang pag-aaral sa mga epekto ng draft at militar serbisyo, Angrist ginawa ang paggamit ng mga kita mula sa mga talaan sa Social Security Administration;
Por ejemplo, en su estudio sobre los efectos del proyecto y el servicio militar, Angrist hizo uso de registros de ingresos de la Administración de Seguridad Social;

Noong Abril 1999, inilabas ng grupo ang kanilang unang isahang awit, ang" Swear It Again", na kagyat na nanguna sa mga talaan sa Irlanda at sa UK sa loob ng dalawang linggo.
En marzo de 1999, la banda lanzó su primer sencillo,"Swear It Again" qué inmediatamente entró en los charts en Irlanda y Reino Unido por dos semanas.

Ang tiwala ng lupa ay isang dokumento na nilikha namin na nagbibigay-daan sa iyo upang mapanatili ang pribadong pag-aari upang ang iyong pangalan ay hindi lumitaw sa pamagat sa mga pampublikong talaan.
Un fideicomiso de tierras es un documento que creamos que le permite mantener propiedades en privado para que su nombre no aparezca en el título en los registros públicos.

Kaya, maaari mong kontrolin ang iyong kumpanya at huwag lumitaw ang iyong pangalan sa mga pampublikong rekord sa pamamagitan ng pagtatalaga ng mga ikatlong partidong opisyal at direktor na sumang-ayon na manindigan para sa iyo sa mga pampublikong talaan.
Por lo tanto, puede controlar su empresa y hacer que su nombre no aparezca en los registros públicos nominando a los funcionarios y directores de terceros que acuerden sustituirlo en los registros públicos.

Para sa mga pagbabago sa patakarang ito na maaaring ukol sa katawan mas mahigpit sa aming paggamit o pagsisiwalat ng iyong personal na nakakapagpakilalang impormasyon, kami ay makuha ang iyong pahintulot bago ang pagpapatupad ng mga pagbabago sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang abiso sa tinukoy sa aming mga talaan ng iyong pangunahing email address at home address at sa pamamagitan ng paglalagay ng isang prominenteng abiso sa aming website.
Para los cambios a esta política que pueden ser materialmente menos restrictivas sobre el uso o divulgación de su información de identificación personal, vamos a obtener su consentimiento antes de implementar el cambio mediante el envío de una notificación a su dirección de correo electrónico y el hogar dirección primaria especificada en nuestros registros y colocando un aviso prominente en nuestro sitio web.

Well, ito ay depende sa bilang ng mga talaan na kung saan ay natagpuan sa mesa na ayon sa mga na-filter na pamantayan.
Bueno, depende del número de registros que se encontraron en esa mesa de acuerdo con los criterios de filtrado.

Para sa karagdagang sa mga error na maaaring lumitaw sa administrative mga talaan, tingnan Groen( 2012).
Para más información sobre los errores que pueden aparecer en los registros administrativos, consulte Groen(2012).

Pagbubunyag ng mga talaan ng edukasyon sa mga mag-aaral.
Divulgación de registros educativos a estudiantes.

Halos lahat ng mga talaan ay pinananatiling sa mga computer.
Casi todos estos registros son guardados en los equipos.

Tinitiyak ng rehistrasyon ay dahil sa ang mga transaksyon na umaapekto sa lupain at mga talaan sa isang sentral na yunit.
El registro garantiza las transacciones que afectan a la tierra es trazable y registros se mantienen a una unidad central.

Isasama rin ito sa iyong resibo sa donasyon para sa iyong mga talaan.
Este dato se indica también en el recibo de tu donación para tus registros.

Hanapin sa pamamagitan ng mga talaan ng hanggang sa matuklasan mo kung ano ang pinaghihinalaan mo na maging Gmail password ang target ni.
Mira a través de los registros hasta que descubre lo que sospecha de ser contraseña de Gmail del objetivo.

Sa software maraming mga talaan na may mga pagsasalin sa iba't ibang wika at saliw ng subtitle.
En el software hay muchos registros con las traducciones a diferentes idiomas y el acompañamiento de los subtítulos.

Kapag ang isang database ay ipinapakita sa isang format ng table, ang mga talaan ay nakaayos sa mga hilera.
Cuando se muestra una base de datos en formato de tabla, los registros se organizan en filas.