Ano ang ibig sabihin ng SA PALIBOT NG sa Espanyol

• alrededor de
• en derredor de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa palibot ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Itala ang mga kapaligiran sa palibot ng target na iPhone ispya.
Registrando los alrededores alrededor del objetivo iPhone espía.

Ang isa ay hindi makaligtaan ang mga crafts na matatagpuan sa palibot ng Puri.
No se puede perder la artesanía que se encuentra alrededor de Puri.

At ang mga haligi sa palibot ng looban, at ang mga tungtungan, at ang mga tulos, at ang mga tali ng mga yaon.
Asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas.

Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem;
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén.

Kung paanong ang mga bundok na nangasa palibot ng Jerusalem, gayon ang Panginoon sa palibot ng kaniyang bayan, mula sa panahong ito at sa magpakailan man.
Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre.

Ang mga mikrobyo ay maaaring kumalat mula sa mga bagay sa palibot ng pool.
Los gérmenes pueden diseminarse desde los objetos que están alrededor de la piscina.

Sapagka't ang gilid ng bahay ay paitaas ng paitaas sa palibot ng bahay: kaya't ang luwang ng bahay ay patuloy na paitaas;
El caracol de la Casa subía muy alto alrededor por dentro de la Casa; por tanto, la Casa tenía más anchura arriba;

At bumalik si Jesus sa Galilea sa kapangyarihan ng Espiritu: at kumalat ang kabantugan tungkol sa kaniya sa palibot ng buong lupain.
Y Jesús volvió en poder del Espíritu a Galilea, y salió la fama de él por toda la región de al derredor.

Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem; at walang naglibing sa kanila.
Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén; no hubo quien los enterrase.

On Koh Touch, maraming mga kumpanya ang nag-organisa ng mga snorkelling trip, kung saan dalhin ka nila sa magagandang lokasyon sa palibot ng isla.
On Koh Touch, varias empresas organizan viajes de snorkel, donde lo llevan a buenos lugares alrededor de la isla.

Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem; at walang naglibing sa kanila.
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén y no hubo quien los enterrara.

Ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang.
Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa.

Ang mga bayang ito ay kalakip bawa't isa ang mga nayon nito sa palibot ng mga yaon: gayon sa lahat ng mga bayang ito.
Estas ciudades tenían cada una sus campos de alrededor; era así con todas estas ciudades.

At si Moises ay lumabas, at isinaysay sa bayan ang mga salita ng Panginoon: at siya'y nagpisan ng pitong pung lalake sa mga matanda sa bayan at kaniyang pinatayo sa palibot ng Tolda.
Salió Moisés y dijo al pueblo las palabras del Señor. Reunió después a setenta hombres de los ancianos del pueblo y los colocó alrededor de la tienda.

Salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, Lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni Core, ni Dathan, at ni Abiram.
Habla a la congregación diciendo:"Apartaos de los alrededores de las moradas de Coré, Datán y Abiram.

At aking ilalapag ang mga bangkay ng mga anak ni Israel sa harap ng kanilang mga diosdiosan; at aking ikakalat ang inyong mga buto sa palibot ng inyong mga dambana.
Pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré vuestros huesos alrededor de vuestros altares.

At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog.
Todos los Egipcios cavaron en los alrededores del Nilo en busca de agua para beber, porque no podían beber de las aguas del Nilo.

Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem;
La sangre de los muertos corría como agua por toda la ciudad de Jerusalén;

At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog.
Todos los egipcios tuvieron que cavar en los alrededores del Río en busca de agua potable, porque no podían beber las aguas del Río.

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
Las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas.

Mula rin naman sa Beth-gilgal, at mula sa mga parang ng Geba at ng Azmaveth: sapagka't nangagtayo sa ganang kanila ang mga mangaawit ng mga nayon sa palibot ng Jerusalem.
De Bet-gilgal y de los campos de Geba y de Azmávet; porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.

At si Juan ay nananamit ng balahibo ng kamelyo, at may isang pamigkis na katad sa palibot ng kaniyang baywang, at kumakain ng mga balang at pulot-pukyutan.
Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langostas y miel silvestre.

At si Moises ay lumabas, at isinaysay sa bayan ang mga salita ng Panginoon: at siya'y nagpisan ng pitong pung lalake sa mga matanda sa bayan at kaniyang pinatayo sa palibot ng Tolda.
(24) Entonces, salió Moisés y refirió al pueblo lo que había asegurado el Eterno y reunió a los setenta hombres entre los ancianos del pueblo y los agrupó alrededor de la tienda.

Nang magkagayo'y nagutos si Belsasar, at pinanamit nila si Daniel ng kulay morado, at nilagyan ng kuwintas na ginto sa palibot ng leeg niya, at nagtanyag tungkol sa kaniya, na siya'y ikatlong puno sa kaharian.
Entonces dio orden Belsasar, y vistieron a Daniel de púrpura, con un collar de oro alrededor de su cuello, y proclamaron que él era el tercer señor del reino.

Si Juan nga ay nananamit ng balahibo ng kamelyo, at may isang pamigkis na katad sa palibot ng kaniyang baywang;
Y Juan andaba vestido de pelos de camello, y con un cinto de cuero alrededor de sus lomos;

At sa karatig ng pader ng bahay ay naglagay siya ng mga grado sa palibot, sa siping ng mga pader ng bahay sa palibot ng templo at gayon din sa sanggunian: at siya'y gumawa ng mga silid sa tagiliran sa palibot:.
Edificó también junto al muro de la CasaCasa un colgadizo alrededor, pegado a las paredes de la CasaCasa en derredor del templotemplo y del oratorio; e hizo cámaras alrededor.

Si Juan nga ay nananamit ng balahibo ng kamelyo, at may isang pamigkis na katad sa palibot ng kaniyang baywang;
Mat 3:4 Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos;

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
Las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas.

Sa isang matindi magandang araw ng taglagas sa Syracuse, isang grupo ng mga graduate sa amin mag-aaral pisika ay natipon sa palibot ng isang matipid kusina talahanayan.
En un día conmovedoramente hermosa del otoño en Siracusa, un grupo de nosotros los estudiantes de posgrado de física se reunieron alrededor de una mesa de la cocina frugal.