Mga halimbawa ng paggamit ng Palibot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem;
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén.Sa palibot ng 150 sa kanila, ay magiging mga march din sa alinman sa mga seksyon( 15-20 na araw) ng ruta.
En torno a 150 de ellos, serán además los que marcharan en alguno de los tramos(15-20 días) del recorrido.Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem;
Totoo ito sa palibot ng 13th at 14th ng Abril- Ang unang araw ng Bagong Taon ay kadalasang ginugugol sa tahanan kasama ang pamilya.
Esto es especialmente cierto en torno a 13th y 14th de abril: el primer día de Año Nuevo se suele pasar en casa con la familia.Ito ang hangganan ng mga anak ni Juda sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.
Este fue Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
At ang buong hukbo ng mga Caldeo na kasama ng kapitan ng bantay,nagbagsak ng lahat ng kuta sa Jerusalem sa palibot.
El ejército caldeo, a las órdenes del jefe de la guardia,derribó las murallas que rodeaban a Jerusalén.Tungkol sa ulo niyaong nagsisikubkob sa aking palibot, takpan sila ng kasamaan ng kanilang sariling mga labi.
At iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo, at iyong iwiwisik sa palibot sa ibabaw ng dambana.
Una vez inmolado el carnero, tomarás su sangre y la derramarás en torno al altar.Luna sa Harry Potter Hogwarts Misteryo nagtuyok palibot sa usa ka istorya gikan sa Birthday sa Harry Potter sa iyang enrolment sa Hogwarts.
Parcela de Harry Potter Hogwarts misterio gira en torno a una historia del cumpleaños de Harry Potter a su inscripción a Hogwarts.At ang pagitan ng mga silid ay may luwang nadalawang pung siko sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.
Entre At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog.
Todos los Egipcios cavaron en los alrededores del Nilo en busca de agua para beber, porque no podían beber de las aguas del Nilo.At bumalik si Jesus sa Galilea sa kapangyarihan ng Espiritu:at kumalat ang kabantugan tungkol sa kaniya sa palibot ng buong lupain.
Y Jesús volvió en poder del Espíritu a Galilea,y salió la fama de él por toda la región de al derredor.Ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng Jerusalem; at walang naglibing sa kanila.
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén y no hubo quien Isang kampanilyang ginto at isang granada,isang kampanilyang ginto at isang granada sa saya sa ibaba ng balabal sa palibot.
Una campanilla de oro y unagranada, otra campanilla de oro y otra granada, en toda la orla alrededor del manto.Salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, Lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni Core, ni Dathan, at ni Abiram.
Habla a la congregación diciendo:"Apartaos de los alrededores de las moradas de Coré, Datán y Abiram.At bumalik si Jesus sa Galilea sa kapangyarihan ng Espiritu:at kumalat ang kabantugan tungkol sa kaniya sa palibot ng buong lupain.
Entonces Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea,y su fama se difundió por toda la tierra de alrededor.Siyasatin ang kataka-takang mga opisina na aming natunton palibot sa mundo at tingnan ang bukas na mga posisyon.
Descubre nuestras increíbles oficinas en todo el mundo y échales un vistazo a nuestros puestos vacantes.¿Quién.At nangyari nang ang hari ay tumahan sa kaniyang bahay,at binigyan siya ng Panginoon ng kapahingahan sa lahat niyang mga kaaway sa palibot.
Aconteció que cuando el rey habitaba ya en su casa,y Jehovah le había dado descanso de todos sus enemigos en derredor.Kaligtasan- problema ay maaaring lumabas dahil sa isang gawa kapaligiran sa palibot pandinig babala signal o may sira machine.
Seguridad- pueden surgir problemas en un ambiente de trabajo en torno a escuchar las señales de advertencia o máquinas defectuosas.At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog.
Todos los egipcios tuvieron que cavar en los alrededores del Río en busca de agua potable, porque no podían beber las aguas del Río.At hindi naalaala ng mga anak ni Israel ang Panginoon nilang Dios,na siyang nagpapaging laya sa kanila sa kamay ng lahat nilang mga kaaway sa buong palibot.
Los hijos de Israel no se acordaron de Jehovah suDios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor.At ang takot sa Panginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng Juda, na anopa't sila'y hindi nangakipagdigma laban kay Josaphat.
El terror de Jehová cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, de manera que no osaron hacer guerra contra Josafat.Nang matapos nga niyang masukat ang lalong loob ng bahay, inilabas niya ako sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan,at sinukat sa palibot.
Luego que acabó de tomar las medidas del interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente ylo midió en derredor.At ang takot saPanginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng Juda, na anopa't sila'y hindi nangakipagdigma laban kay Josaphat.
Y cayó el pavordel SEÑOR sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; de manera que no osaron hacer guerra contra Josafat.Sapagka't dahil sa aming mga kasalanan, at dahil sa mga kasamaan ng aming mga magulang,ang Jerusalem at ang iyong bayan ay naging kakutyaan sa lahat na nangasa palibot namin.
Porque a causa de nuestros pecados, y por la maldad de nuestros padres,Jerusalén y todo tu pueblo es dado en vergüenza a todos nuestros alrededores.At ang takot saPanginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng Juda, na anopa't sila'y hindi nangakipagdigma laban kay Josaphat.
Y cayó el pavordel SEÑOR sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de JudáJudá; que no osaron hacer guerra contra JosafatJosafat.At ako'y magsusugo sa Babilonia ng mga taga ibang lupa na papalisin siya; at kanilang wawalaan ang kaniyang lupain:sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay magiging laban sila sa kaniya sa palibot.
Enviaré a Babilonia aventadores que la avienten, y devastarán su tierra;porque en el día del mal estarán contra ella por todos lados.LogmeOnce, isang platform sa password pamamahala binuo sa palibot ng isang secure na USB stick, ng itinakda sa nakaraang buwan upang taasan $50, 000 sa Kickstarter.
LogmeOnce, una plataforma de gestión de contraseñas en torno a un stick USB segura, establecido el mes pasado para recaudar $50,000 en Kickstarter.At ang Jordan ay hangganan niyaon sa sulok na silanganan.Ito ang mana ng mga anak ni Benjamin ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.
El Jordán era la frontera por el lado oriental.Ésta era la heredad de los hijos de Benjamín, según sus clanes, con las fronteras que la rodeaban.At aking gagawing mapapalad sila at ang mga dakong nangasa palibot ng aking burol; at aking palalagpakin ang ulan sa kapanahunan; magkakaroon ng ulan ng pagpapala.
