Ano ang ibig sabihin ng SA PAMAMAGITAN NG DUGO sa Espanyol

• por la sangre
• a través del torrente sanguíneo

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa pamamagitan ng dugo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus.
Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús.

Sa aba niya na nagtatayo ng bayan sa pamamagitan ng dugo, at nagtatatag ng bayan sa pamamagitan ng kasamaan!
¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad!

Mahram- isang tao, lalaki o babae na may kaugnayan sa isang partikular na indibidwal sa pamamagitan ng dugo, kasal o pagpapasuso.
Mahram: Persona, hombre o mujer, con una relación particular de consanguinidad, matrimonio o lactancia.

Patuloy na nalinis sa pamamagitan ng dugo ni Cristo habang lumalakad siya sa liwanag ng Diyos( 1 Peter 2: 9-10; 1 John 1: 5-10).
Se limpia constantemente con la sangre de Cristo mientras camina a la luz de Dios(1 Peter 2: 9-10; 1 John 1: 5-10).

Function fluoroscope upang makatulong sa doktor upang tingnan at tutorial linya sa pamamagitan ng dugo sa lugar ng interes.
Fluoroscopio función para ayudar al médico a ver y la línea tutorial por el torrente sanguíneo a área de interés.

Ang dosis na ito ay nag-uudyok sa pamamagitan ng dugo sa mga arterya ng mga tisyu ng kalamnan at binabawasan ang mga rate ng hormone para sa resulta.
Esta dosis conmuta a través de la sangre en las arterias de los tejidos musculares y reduce la tasa de hormonas para el resultado.

Isang teorya na ang asbestos fibers ay nasira down sa baga at mailipat sa pamamagitan ng dugo sa perikardyum at sires membranes.
Una teoría es que las fibras de amianto se desglosan en los pulmones y se transferirán a través del torrente sanguíneo al pericardio y membranas serosas.

Paano kaya namin, mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus, 20 sa pamamagitan ng isang bago at buhay na kaniyang binuksan para sa atin sa pamamagitan ng tabing, sa makatuwid baga'y sa kaniyang laman;
¿Cómo podemos nosotros, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la sangre de Jesús, 20 por un nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne;

Kaya't huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong kinaroroonan; sapagka't ang dugo ay nagpaparumi ng lupain: at walang paglilinis na magagawa sa lupa dahil sa dugo na nabubo doon, kundi sa pamamagitan ng dugo niyaong nagbubo.
No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó.

Kapag ang isang tao pagbili ng isang franchise sila ay pagpunta sa pamamagitan ng dugo thentravelthroughout nila siya mapakipot agos tract sa pagkakataong ito.
Cuando alguien compra una franquicia que van a través del torrente sanguíneo que thentravelthroughout se redujo tracto de salida en este caso.

Ang mga transduser protectors ay ginagamit sa mga linya ng dugo ng hemodialysis upang panatilihin ang bahagi ng dugo ng circuit na hiwalay sa bahagi ng makina at upang maiwasan ang kontaminasyon ng makina sa pamamagitan ng dugo na dumadaloy sa pamamagitan ng circuit.
Los protectores de transductor se utilizan en las líneas de sangre de hemodiálisis para mantener el lado de la sangre del circuito separado del lado de la máquina y para evitar la contaminación de la máquina por la sangre que fluye a través del circuito.

Tunay na ito ay kapaki-pakinabang para sa massage pundamental na mga langis sa pamamagitan ng dugo na ginagawang isang mahusay na antiseptiko mucolytic at expectorant properties.
En verdad que es útil para masajes aceites esenciales a través del torrente sanguíneo que hace que sea un excelente propiedades expectorantes y mucolíticos antisépticas.

Ngunit namin naghintay para sa napakataas maganda ang animation, ginawa sa Fiverr sa pamamagitan ng isang kamangha-manghang animator, na mangyayari may kaugnayan sa pamamagitan ng dugo sa koponan dito Ring gumawa kami ng isang magaling Gallery ng Widget pahina.
Pero hemos esperado esta animación muy agradable, hecha en Fiverr por un animador increíble, que pasa a ser relacionado por sangre al equipo aquí.

At mga pinatay ng mga saserdote, at sila'y nagsigawa ng isang handog dahil sa kasalanan sa pamamagitan ng dugo ng mga yaon sa ibabaw ng dambana, upang itubos sa buong Israel: sapagka't iniutos ng hari na ang handog na susunugin at ang handog dahil sa kasalanan ay gagawin para sa buong Israel.
Y los sacerdotes los mataron, e hicieron ofrenda de expiación con la sangre de ellos sobre el altar, para reconciliar a todo Israel; porque por todo Israel mandó Natán: porque aquel mandamiento procedía de Jehová por medio de sus profetas.

Genprex ay bumuo ng isang natatanging gene therapy unang sa klase ng gamot na tinatawag na Oncoprex na naihatid sa pamamagitan ng dugo ng pasyente sa mga cell ng kanser sa baga ng Genprex custom nanoparticle.
Genprex ha desarrollado un tratamiento genético único, el primero en su clase, el medicamento Oncoprex, que se administra a través de la corriente sanguínea del paciente a las células cancerosas del pulmón mediante la nanopartícula personalizada Genprex.

At mga pinatay ng mga saserdote, at sila'y nagsigawa ng isang handog dahil sa kasalanan sa pamamagitan ng dugo ng mga yaon sa ibabaw ng dambana, upang itubos sa buong Israel: sapagka't iniutos ng hari na ang handog na susunugin at ang handog dahil sa kasalanan ay gagawin para sa buong Israel.
Los sacerdotes los mataron, y con la sangre de ellos hicieron la ofrenda de expiación sobre el altar para reconciliar a todo Israel, pues por todo Israel mandó el rey que se hicieran el holocausto y la expiación.

Ngayon ang Dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang Panginoon nating si Jesus.
El Dios que da la paz levantó de entre los muertos al gran Pastor de las ovejas, a nuestro Señor Jesús, por la sangre del pacto eterno.

At mga pinatay ng mga saserdote, at sila'y nagsigawa ng isang handog dahil sa kasalanan sa pamamagitan ng dugo ng mga yaon sa ibabaw ng dambana, upang itubos sa buong Israel: sapagka't iniutos ng hari na ang handog na susunugin at ang handog dahil sa kasalanan ay gagawin para sa buong Israel.
Entonces los sacerdotes los degollaron y con su sangre hicieron un sacrificio por el pecado en el altar, para hacer expiación por todo Israel. Porque el rey había ordenado el holocausto y el sacrificio por el pecado, por todo Israel.

Ngayon ang Dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang Panginoon nating si Jesus.
Y el Dios de paz, que resucitó de entre los muertos a Jesús nuestro Señor, el gran Pastor de las ovejas mediante[n] la sangre del pacto eterno.

Ngayon ang Dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang Panginoon nating si Jesus.
Y el Dios de paz, que por la sangre del pacto eterno levantó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas.

At sa pamamagitan niya ay pakipagkasunduin sa kaniya ang lahat ng mga bagay, na pinapayapa niya sa pamamagitan ng dugo ng kaniyang krus; sa pamamagitan niya, sinasabi ko, maging mga bagay sa kalupaan, o mga bagay sa sangkalangitan.
Y por él reconciliar todas las cosas á sí, pacificando por la sangre de su cruz, así lo que está en la tierra como lo que está en los cielos.

Ang ibig sabihin nito ay maaaring kumalat ito sa pamamagitan ng natuyong dugo.
Esto significa que el virus puede propagarse a través de sangre seca.

Kung ang lason ay pumapasok sa daluyan ng dugo sa pamamagitan ng bituka, ito ay ipinamamahagi sa katawan.
Si la toxina ingresa al torrente sanguíneo a través del intestino, se distribuye en el cuerpo.

Lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng Dios sa pamamagitan niya.
Cuánto más, habiendo sido justificados ahora en su sangre, seremos salvados por él de la ira.

Lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng Dios sa pamamagitan niya.
Así que, ya que nos ha declarado justos mediante su sangre, con mucha más razón por medio de él nos salvará de la ira.

Pula ng dugo oxygenates katawan sa pamamagitan ng transporting oxygen mula sa baga hanggang sa dugo.
La hemoglobina oxigena el cuerpo mediante el transporte de oxígeno desde los pulmones a la sangre.

Lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng Dios sa pamamagitan niya.
Romanos 5:9-“Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.”.

Na sa kaniya'y mayroon tayo ng ating katubusan sa pamamagitan ng kaniyang dugo, na kapatawaran ng ating mga kasalanan, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang biyaya.
En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci.

Lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng Dios sa pamamagitan niya.
Y los creyentes saben que"mucho más, estando justificados' ya en su sangre, por él seremos salvos de la ira"(5:9).

Lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng Dios sa pamamagitan niya.
Rom 5:9 Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.