Ano ang ibig sabihin ng SA PANGITAIN sa Espanyol

• en visiones
• en visión
• visión en

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa pangitain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sinabi ng Panginoon sa kaniya sa pangitain," Ananias!
Y el Señor le dijo en una visión,“Ananías!

Tallying sa pangitain ng kumpanya- paglikha ng isang kaharian ng mga accessory damit.
Contar con la visión de la empresa: crear un reino de accesorios de prendas de vestir.

Dahil nga dito, Oh haring Agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan.
Por lo cual, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial.

Naghahanap kami ng mga kasosyo sa pangitain at umaasa na magkaroon ng karagdagang detalyadong pag-uusap sa iyo.
Estamos buscando socios visionarios y esperamos tener más información detallada con usted.

Sa 1935 ang pagkakakilanlan ng dakilang karamihan sa pangitain ni Juan ay nilinaw.
En 1935 se aclaró la identidad de la gran multitud en la visión de John.

Ang anumang mga pagbabago sa pangitain ng kulay ay dapat ding iulat agad sa pinakamalapit na pasilidad ng medikal o iyong medika.
Cualquier cambio en la visión del color también se debe informar de inmediato al centro médico más cercano o a sus médicos.

( 2) Gayunpaman, mas mababa ang katibayan na sumusuporta sa ideya na ito ay nakikinabang sa pangitain ng gabi.
(2) Sin embargo, hay menos evidencia que apoye la idea de que beneficia a la visión nocturna.

At sinabi ng Panginoon kay Pablo nang gabi sa pangitain, Huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik.
Entonces el Señor dijo a Pablo de noche, por medio de una visión:"No temas, sino habla y no calles.

Kapag ang pagguhit ng mga landscape na may tuwid at geometric na mga linya, mahalagang tandaan ang mga patakaran na namamahala sa pangitain: Ang pananaw.
Al dibujar paisajes con líneas rectas y geométricas, es importante recordar las reglas que gobiernan la visión: La perspectiva.

Ang juice mula sa karot ay nagpapabuti sa pangitain, nagpapabuti ng gana sa pagkain, positibong nakakaapekto sa istruktura ng ngipin.
El jugo de las zanahorias mejora la visión, mejora el apetito y afecta positivamente la estructura de los dientes.

Ang mga serapin(" nagaapoy, nagbabagang nilalang") ay mga anghel na may kaugnayan sa pangitain ni Isaias ng Diyos sa templo.
La palabra serafines significa“seres de fuego, quemando”, y son seres angelicales asociados con la visión del profeta Isaías de Dios en el templo.

Ibalik ang kirurhiko pamamaraan sa pangitain, sa ilang mga lawak, sa pamamagitan ng pag-aalis ng opaque lens at paghalili rito ng isang artipisyal na lens.
Los procedimientos quirúrgicos restauración la visión, hasta cierto punto, por extirpar el cristalino opaco y reemplazarlo con un lente artificial.

Ngayon nga'y may isang alagad sa Damasco, na nagngangalang Ananias; at sinabi sa kaniya ng Panginoon sa pangitain, Ananias. At sinabi niya, Narito ako, Panginoon.
Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión:--Ananías. Él respondió:--Heme aquí, Señor.

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
Y como vio la visión, luego procuramos partir a Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciáramos el Evangelio.

At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo ngayon ang aking mga salita: kung mayroon sa gitna ninyo na isang propeta, akong Panginoon ay pakikilala sa kaniya sa pangitain, na kakausapin ko siya sa panaginip.
Y él les dijo:--Oíd mis palabras: Si tuvieseis un profeta de Jehovah, yo me manifestaría a él en visión o hablaría con él en sueños.

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
(10) Cuando tuvo la visión, enseguida procuramos ir a Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para anunciarles el evangelio.

At siya'y tumalagang hanapin ang Dios sa mga kaarawan ni Zacharias, na siyang maalam sa pangitain sa Dios: at habang kaniyang hinahanap ang Panginoon, pinagiginhawa siya ng Dios.
Se propuso buscar a Dios en los días de Zacarías, entendido en las visiones de Dios; y en el tiempo en que buscó a Jehovah, Dios le prosperó.

Nang magkagayo'y nagsalita ka sa pangitain sa iyong mga banal, at iyong sinabi, Aking ipinagkatiwala ang saklolo sa isang makapangyarihan; Aking itinaas ang isang hirang mula sa bayan.
Antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste:"Yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo.

Mga palatandaan ng isang stroke-biglang pamamanhid o kahinaan( lalo na sa isang bahagi ng katawan), biglaang malubhang sakit ng ulo, malubhang pananalita, problema sa pangitain o balanse;
Signos de un accidente cerebrovascular: entumecimiento o debilidad repentina(especialmente en un lado del cuerpo), dolor de cabeza repentino y severo, dificultad para hablar, problemas de visión o equilibrio;

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
HECHOS 16:10 Y como vio la visión, luego procuramos partir á Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.

At itinaas ako ng Espiritu sa pagitan ng lupa at ng langit, at dinala ako sa pangitain na mula sa Dios sa Jerusalem, sa pintuan ng pintuang-daan ng pinakaloob na looban na nakaharap sa dakong hilagaan;
Entonces el espíritu me elevó por los aires, entre el cielo y la tierra, y en visiones de Dios me llevó a Jerusalén, a la entrada de la puerta interior que mira hacia el norte, donde estaba el recinto de la imagen que despierta los celos de Dios.

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
Y después que vio la visión, enseguida procuramos partir hacia Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.

At itinaas ako ng Espiritu, at dinala ako sa pangitain sa Caldea sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios, sa kanila na mga bihag. Sa gayo'y ang pangitain na aking nakita ay napaitaas mula sa akin.
Luego el Espíritu me elevó y me volvió a llevar en visión del Espíritu de Dios a Caldea, a los que estaban en la cautividad. Entonces la visión que había visto se fue de mí.

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
Cuando vio la visión, en seguida procuramos partir para Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio…»(3).

At itinaas ako ng Espiritu sa pagitan ng lupa at ng langit, at dinala ako sa pangitain na mula sa Dios sa Jerusalem, sa pintuan ng pintuang-daan ng pinakaloob na looban na nakaharap sa dakong hilagaan; na kinaroroonan ng upuan ng larawan ng panibugho, na namumungkahi sa paninibugho.
Y el espíritu me alzó entre el cielo y la tierra, y llevóme en visiones de Dios á Jerusalem, á la entrada de la puerta de adentro que mira hacia el aquilón, donde estaba la habi.

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
Hch 16:10 Cuando vio la visión, en seguida procuramos partir para Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
Después de que Pablo tuvo la visión, enseguida nos dispusimos a partir hacia Macedonia, pues estábamos seguros de que Dios nos estaba llamando a anunciarles el evangelio.

At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
Después de que Pablo tuvo la visión, en seguida fueron hacia Macedonia, convencidos de que Dios les había llamado para compartir el evangelio de Cristo a los macedonios.

Tinitingnan namin ang mga taong nagbabahagi sa aming pangitain na baguhin ang mundo at hilingin sa kanila na gabayan tayo ng kanilang kaalaman, karanasan at sigasig.
Buscamos personas que compartan nuestra visión de cambiar el mundo y les pedimos que nos guíen con sus conocimientos, experiencia y entusiasmo.

Ang isa pa sa mga pakikipaglaban ng anghel ay ikinuwento ni Daniel, na inilarawan ang isang anghel na nagpakita sa kanyang pangitain.
Otra lucha angelical es mencionada por Daniel, quien describe a un ángel viniendo a él en una visión.