Ano ang ibig sabihin ng SA TAAS NG sa Espanyol

• a la altura de
• en el apogeo de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa taas ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa taas ng kama.
La peinadora? Encima de la cama.

Sa 1811 Napoleon ay sa taas ng kanyang kapangyarihan.
En 1811 Napoleón se encontraba en la cúspide de su poder.

Sa taas ng 1200-1300 m ang gubat belt ay nagtatapos dito.
A la altura de 1200-1300 m, el cinturón del bosque termina aquí.

Nejvyším rurok ng isla ay Masingini sa taas ng 120 m sa taas ng dagat.
Nejvyším pico de la isla es Masingini a la altura de 120 m sobre el nivel del mar.

Sa taas ng carrier na 11 sentimetro, bawat isa ay nagtrabaho kami ng isang buttonhole.
En la altura del portador de 11 centímetros, cada uno ha trabajado un ojal.

Subalit, ayon sa Sergei Savchenko, sa taas ng fashion ngayon sa bahay sa estilo.
Pero, según Sergei Savchenko, a la altura de la moda está ahora en su casa de estilo.

Pagkatapos ng almusal, Paglalakbay sa Tsangu Lake& Baba Mandir sa taas ng 13, 500 paa.
Después del desayuno, Excursión al lago Tsangu y Baba Mandir a la altura de los pies 13,500.

Ang object flew sa taas ng mga 6 na metro mula sa lupa.
El objeto voló a una altura de unos 6 metros del suelo.

Sa Austria, maraming mga taluktok ng bundok na lumalagpas sa taas ng 3000 m. Talagang halos 25.
En Austria, hay varios picos de montañas que superan la altura de 3000 m. En realidad, casi 25.

Ito ay dumating sa taas ng pekeng palitan na lumalabas sa mga mangangalakal.
Esto viene en el apogeo de los intercambios falsos que están a la vista de los estafadores.

Ito ay isang bulkang hindi aktibo, na may taas na 1, 090 m sa taas ng dagat.
Se constituye en los restos de un volcán inactivo- el mayor de la isla-, que se eleva a 1 021 metros por encima del nivel del mar.

Anatoly Lobotsky ay sa taas ng lahat ng mga aktor na karapat-dapat ng mahusay na mga marka.
Anatoly Lobotsky estaba a la altura de todos los actores merecen excelentes marcas.

Ang tunnel ay taas 110 sa 120 sentimetro at ang tubig dito ay umaabot sa taas ng 20 hanggang 30 centimeters.
El túnel mide 110 alto a 120 centímetros y el agua aquí alcanza la altura de 20 a 30 centímetros.

Ito ay nakasalalay sa taas ng kahon ng karton at kung gaano kalayo ang mga tungkulin sa mawala o dapat itong tumingin sa labas.
Depende de la altura de la caja de cartón y de hasta qué punto los roles en esto desaparezcan o deban mirar.

Ang isang loadlink ay binubuo ng isang top at bottom shackle bilang karagdagan sa taas ng katawan ng loadlink mismo.
Un enlace de carga consiste en un grillete superior e inferior además de la altura del propio cuerpo del cargador.

Ayon sa puna ng mga pagbabago sa taas ng plate, ang THC ay maaaring mapanatili ang mabuting epekto ng paggupit samantala.
De acuerdo con los comentarios de los cambios de altura de la placa, el THC puede mantener un buen efecto de corte mientras tanto.

Tandaan: Kung dalawang beses ang haba ng isa sa mga bar ay mas mahaba kaysa sa taas ng nakatiklop na karton, ang bar ay lalabas sa card.
Nota: Si el doble de la longitud de una de las barras es más larga que la altura del cartón plegado, la barra sobresaldrá de la tarjeta.

Ref Kaya, kahit na maliit na pagbaba sa taas ng reef crest ay nagpapahintulot sa mas mataas na alon energies upang maabot ang mga baybayin. Ref.
Por lo tanto, incluso pequeñas disminuciones en la altura de la cresta del arrecife permiten que las energías de olas más altas alcancen las líneas costeras. ref.

Kapag ginagamit ang gamot na ito sa iyong maliit na bata, maraming pag-iingat ang dapat gawin dahil maaaring makaapekto ito sa paglago ng buto na nakapipigil sa taas ng bata.
Cuando use este medicamento en su pequeño, se debe tener mucha precaución porque puede afectar el crecimiento del hueso, inhibiendo la altura del niño adulto.

Sa taas ng panahon ng beach ay oras na upang magbabadsa ilalim ng mainit-init na araw at palamutihan ang iyong balat na may kahit na kulay-balat.
En el apogeo de la temporada de playa, es hora de empaparsebajo el cálido sol y decorar tu piel con un bronceado uniforme.

At the Deathbed of Darwinism- Isang serye ng mga papeles na ginawa sa taas ng darwinismo upang ipakita ang mga ito sa lalong madaling panahon ay isang bagay ng nakaraan.
At the Deathbed of Darwinism- Una serie de documentos producidos en el apogeo del darwinismo para demostrar que pronto sería una cosa del pasado.

Grand-Place, Brussels• May mga magagandang, delicately inukit guildhouses sa maraming Belgian bayan, ngunit wala masyadong umabot sa taas ng mga nasa pangunahing plaza ng kabisera.
Grand-Place, Bruselas• Hay hermosas casas gremiales, delicadamente talladas en muchas ciudades belgas, pero ninguno alcanza las alturas de los que están en la plaza principal de la capital.

Hangga't ang isang tao at isang batang babae ay kumportable sa taas ng bawat isa, pagkatapos ay walang ibang tao ay may karapatan na subukan upang magpataw ng kanilang mga opinyon sa mga ito.
Mientras un chico y una chica se sienten cómodos con la altura de los demás, entonces nadie más tiene derecho a tratar de imponer sus opiniones sobre ellos.

New parehong mga kinakailangan oblige ang tagabuo upang mag-iwan sa paligid ng bahay ng isang matatag na balangkas ng mga bakanteng lupa, na kung saan ay direkta proporsyonal sa taas ng bagong gusali erected.
Nuevos mismos requisitos obligan al constructor para dejar en la casa de una trama sólida de terrenos baldíos, que es directamente proporcional a la altura del nuevo edificio erigido.

Samuel 16: 7" Huwag kang tumingin sa kanyang hitsura at sa taas ng kanyang tangkad,… sapagkat nakikita ng tao lamang ang nakikita sa mga mata; ngunit tungkol kay Jehova, nakikita niya kung ano ang puso”.
Samuel 16: 7“No mires su apariencia y la altura de su estatura,… porque el simple hombre ve lo que parece a los ojos; pero en cuanto a Jehová, él ve lo que es el corazón”.

Siyempre maaari kang pumunta para sa mas mabababaw na katangian tulad ng magandang hitsura at sigla( oo para sa mga pilyo beses), ngunit paggawa ng mga desisyon batay sa taas ng tao ay hindi nagkakahalaga lang ito.
Por supuesto, usted puede ir para más cualidades superficiales como buena apariencia y vitalidad(sí para aquellos momentos traviesos), pero la toma de decisiones en base a la altura de un hombre no es sólo vale la pena.

Tandaan: Tandaan na umabot ng tatlong minuto para sa bato na tumaas sa taas ng 250 meters. Hindi namin pinag-uusapan ang epekto ng" kanyon bola", ngunit na ang lakas ng levitation dahan-dahan overcomes ang puwersa ng gravity, at ang bato sa wakas lazily.
Nota: Tenga en cuenta que la roca tardó tres minutos en elevarse a una altura de 250 metros. No hablamos sobre el efecto de la"bala de cañón", sino que la fuerza de la levitación supera lentamente la fuerza de la gravedad, y la piedra finalmente flojamente.

Claims sa apat na panig ng ibabaw hanggang sa ibabaw base ay katulad ng na nagsasabi na ang taas ng mga pader sa taas ng pyramid ay nasa ratio ng mga ginintuang seksyon.
El reclamo de una superficie de cuatro lados a la superficie de la base es idéntica a la afirmación de que la altura de la pared a la altura de la pirámide se encuentra en la proporción de la sección dorada.

Tip: Kung kailangan mo ng isang mas malaking sukat ng damit, maaari mong pahabain ang pattern na ito sa taas ng baywang ng nais na laki, dahil ang mga sanggol sa una ay lumalaki sa taas kaysa sa lapad.
Consejo: si necesita una talla de ropa más grande, puede extender este patrón a la altura de la cintura según la talla deseada, ya que los bebés inicialmente crecen en altura en lugar de en ancho.

Siya bayad na pagpaparangal sa Murphy para sa pagpili at sa pagkabuhay na" nakalimutan" pop kanta at kumpara sa pagiging natatangi ng palabas" sa taas ng MTV", bilang ang diwa ng kulturang popular[ 166].
Rindió homenaje a Murphy de la elección y la resurrección de las canciones pop"olvidadas" y respecto a la singularidad de la serie"a la altura de la MTV", como la encarnación de la cultura popular[166].