Ano ang ibig sabihin ng SAAN MAN sa Espanyol

• dondequiera
• en cualquier lugar

Mga halimbawa ng paggamit ng Saan man sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

( hey… ako din ako maghanap saan man…!).
(hey…¡yo también busco en todas partes…!).

Saan man siya magpunta, nagsisinungaling siya.
A todas partes que él va, dice mentiras.

Sulit na mga transaksyon saan man sa planeta.
Transacciones económicas a cualquier lugar del planeta.

Saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

Gusto naming maging komportable ka sa aming lungsod, saan man itopupunta.
Queremos que se sienta cómodo en nuestra ciudad, donde sea que vaya.

( WCCO) drive saan man, kailan man at kahit anong gusto natin.
(WCCO) Drive Donde sea y cuando la voluntad y lo que queramos.

Maaaring magamit ang mga heater sa lugar saan man ito talagang hindi.
Los calentadores de espacio se pueden utilizar dondequiera que no lo hace realmente.

Nasa saan man online, nag-pop up sa social media at sa mga music video.
Está en todas partes en las redes sociales y en los videos musicales.

Sapagkat ang panginoon kong diyos ay kasama ko saan man ako pupunta. Joshua 1: 9.
Porque el señor mi dios está conmigo donde quiera que vaya. Joshua 1: 9.

Saan man kang magkaroon ng magkasabay, maaari kang magkaroon ng sakit sa buto.
Cualquier lugar que tenga una articulación, puede tener artritis.

Subalit ang pagbara ay dapat na matatagpuan sa ilong at wala saan man.
Sin embargo, el bloqueo tiene que estar situado en la nariz y en ninguna otra parte.

Kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong Earth.
Donde quiera que estemos, nuestras acciones tienen repercusiones en toda la Tierra.

Ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.
Piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica; dondequiera se dirija, tiene éxito.

Binche Carnival• Wala saan man sa Europa celebrates karnabal sa vim at sarap ng Belgium.
Carnaval de Binche En ningún otro lugar en Europa celebra el carnaval con el empuje y entusiasmo de Bélgica.

Matugunan ang pambansang seguridad transportasyon nangangailangan saan man sa mundo kontrahan maaaring lumabas.
Cumplir con la seguridad nacional de necesidades de transporte, no importa en qué lugar del mundo puede surgir un conflicto.

At sinabi niya sa kanila, Saan man kayo magsipasok sa isang bahay, mangatira kayo roon hanggang sa kayo'y magsialis doon.
Y les decía:"Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de aquel lugar.

Maaari mong gamitin ang SPARTA para sa mabilisang paglipat pinansiyal na may halos walang bayarin saan man sa mundo.
Puede usar SPARTA para realizar transferencias de dinero rápidas con comisiones prácticamente nulas a cualquier lugar del mundo.

Kung maaari siyang maging saan man sa mundo ngayon, siya ay nasa beach kasama ang kanyang kasintahan.
Si ella pudiera estar en cualquier parte del mundo en este momento, estaría en la playa con su novio.

Sa oras na maproseso ang inyong rehistrasyon para sa botante, at makumpirma naming kayo ay hindi bumoto saan man sa estado, ang inyong rehistrasyon ay magiging aktibo.
Una vez que se procesa su registro de votante, y luego de confirmar que no haya votado en ningún otro lugar del estado, se activará su registro.

Sa unang ulat bilang wala saan man ito ay mahalaga upang bigyang-diin ang pagiging natatangi nito.
En el primer informe como en ninguna otra parte, es importante hacer hincapié en su singularidad.

Sa wakas, ang aming tunay na mga pasaporte ay ginawa, naproseso, nakarehistro at nasubok nang mabuti tulad ng aming mga kliyente at may kumpiyansa na gamitin upang maglakbay sa mundo at para sa trabaho saan man sila pupunta.
Finalmente, nuestros pasaportes reales se producen, procesan, registran y prueban meticulosamente de modo que nuestros clientes los utilicen con confianza para viajar por el mundo y trabajar donde sea que vayan.

Kaya, saan man at kailan mo makuha ang iyong domain name, kalimutan ang tungkol sa pag-renew ng manual at karagdagang mga pagbabayad.
Entonces, no importa dónde y cuándo obtenga su nombre de dominio, olvídese de la renovación manual y de los pagos adicionales.

At katotohanang sinasabi ko sa inyo, Saan man ipangaral ang evangelio sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya.
De cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella.

Saan man kayo ay madalas na nakatayo- ang mga goma relieves ang stress na pang-matagalang standing naglalagay sa iyong joints.
En cualquier lugar que usted estará de pie a menudo- el caucho alivia el estrés que a largo plazo pone de pie en sus articulaciones.

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Saan man ipangaral ang evangeliong ito sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya.
De cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella.

Sa Republic Saan man, maaari mong gamitin ang isa texting app at isang numero ng telepono sa mensahe ng anuman sa iyong mga contact.
Con la República en cualquier lugar, puede utilizar una aplicación de mensajes de texto y un número de teléfono al mensaje de cualquiera de sus contactos.

At saan man siya alihan nito, ay ibinubuwal siya: at nagbububula ang kaniyang bibig, at nagngangalit ang mga ngipin, at untiunting natutuyo: at sinabi ko sa iyong mga alagad na siya'y palabasin; at hindi nila magawa.
Y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron.

Ang mga taong naninirahan sa mga klima saan man sila maaaring maipakita sa maliliit na sikat ng araw ay espesyal na hinihikayat na makakuha ng mga pandagdag sa pagkain ng VitaminD para sa pinagsamang sakit na lumalapit paliwanag.
Las personas que residen en climas dondequiera que puedan ser descubiertos a la luz del sol bastante pequeña son especialmente alentados a obtener suplementos dietéticos de vitamina D para este dolor en las articulaciones estallar explicación.

At sa bawa't lalawigan, at sa bawa't bayan, saan man dumating ang utos ng hari at pasiya niya, ay nagkaroon ang mga Judio ng kasayahan at kagalakan, ng kapistahan at mabuting araw. At marami na mula sa mga bayan ng lupain ay naging mga Judio; sapagka't ang takot sa mga Judio ay suma kanila.
En cada provincia y en cada ciudad, dondequiera que llegaba la palabra del rey y su decreto, los judíos tenían alegría y regocijo, banquete y día de fiesta. Muchos de los pueblos de la tierra declaraban ser judíos, porque el miedo a los judíos había caído sobre ellos.