Ano ang ibig sabihin ng SALIN sa Espanyol

• versión
• traducción
• transcripción

Mga halimbawa ng paggamit ng Salin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

T-shirt Salin- Noir.
Plaid Dosido- Bleu Broadway.

Salin Home Bangkok.
Nuran Greens Residences Dubái.

Tampon phosphate salin( PBS).
Tampón fosfato salino(PBS).

Ofer sa Salin 1. 0. 0- Ang oras ay dumating.
Ofer en Versión 1.0.0- El tiempo ha llegado.

Iyan ay kung ano ang maraming salin ay nagsasabing.
Eso es lo que dicen muchas traducciones.

Ofer sa Salin 1. 0. 1- Ang iyong widget, ang iyong paraan.
Ofer en Versión 1.0.1- sus widgets, a tu manera.

Ang ikatlong antas ay isang Bachelor of Arts in English Wika at Salin.
El tercer grado es una Licenciatura en Lengua y Traducción Inglés.

Broad ocean sa Salin 1. 0. 0- Ang oras ay dumating.
Amplio océano en Versión 1.0.0- El tiempo ha llegado.

Salin 0. 5. 3- Ability upang isalin ang mga URL.
Versión 0.5.3- Capacidad para traducir las direcciones URL.

Ang isang mas modernong salin ng" espiritista" ay magiging" saykiko.
Una traducción más moderna de“ espiritista”sería“ psíquica”.

Salin" Mga Pagtatanghal" eactivo Espanyol para sa mga dayuhan.
Transcripción de"Presentaciones" eactivo Español para inmigrantes.

Sa puntong ito ay iwanan natin ang Bagong Sanlibutang Salin dahil sa bias.
Es en este punto que abandonaremos el Traducción del Nuevo Mundo debido a sesgo.

PUMUNTA SA sa Salin 1. 0. 1- Ang iyong widget, ang iyong paraan.
FUERA en Versión 1.0.1- sus widgets, a tu manera.

Ang application ay may isang listahan ng mga salita na may salin nito sa ibang wika.
La aplicación tiene una lista de palabras con su traducción en otro idioma.

Ofer sa Salin 1. 0. 3- Bakit hindi ka magpadala sa akin ng isang mensahe?
Ofer en Versión 1.0.3-¿Por qué no me envía un mensaje?

Com, hindi isang solong nagbibigay ng taludtod tulad ng ginagawa ng Bagong Sanlibutang Salin.
Com, ni una sola representa el verso como lo hace el Traducción del Nuevo Mundo.

Olivier sa Salin 1. 0. 2- Sabihin mo sa akin kung nasaan ka mula sa at gagawin ko….
Olivier en Versión 1.0.2- Dime de dónde eres y lo haré.

Ang isang kumbinasyon ng isang salita at salin nito ang bumubuo ng isang 'virtual flash card'.
Una combinación de una palabra y su traducción forman una"tarjeta flash virtual".

Ipa( iOS) salin, patakbuhin ito sa iyong device, ipasok ang halaga na nais mong idagdag sa iyong mga laro at simulan ang proseso ng pataga.
Ipa(iOS) versión, ejecutarlo en su dispositivo, ingresar las cantidades que desea añadir a su juego y empezar el proceso de hacking.

Kung hindi mo magamit ang mobile( Android/ iOS) salin, huwag mag-atubiling upang i-download computer na bersyon( PC& Mac OS X).
Si no puede utilizar el móvil(Android/ iOS) versión, sentir descargar gratis la versión de la computadora(Ordenador personal Mac OS X).

Basahin maraming salin ng Banal na Bibliya sa maraming iba't ibang mga wika.
Leer muchas traducciones de la Santa Biblia en muchos idiomas diferentes.

Kailangang suriin ng Planetaryong Komunidad ang mga salin upang magkaroon ng pinakamahusay na salin.
La Comunidad Planetaria, debe calificar estas traducciones. Para así lograr propuestas para mejorar la calidad de las traducciones.

Magsisimula ako sa Bagong Sanlibutang Salin, at pagkatapos ay lumipat kami sa ibang bersyon para sa mga kadahilanang malapit nang maging maliwanag.
Voy a comenzar con el Traducción del Nuevo Mundo, y luego cambiaremos a una versión diferente por razones que pronto serán evidentes.

Pinili ko ang alyas na" Meleti Vivlon" sa pamamagitan ng pagkuha ng Griyego na salin ng" Pag-aaral ng Bibliya" at pagkatapos ay baligtad ang pagkakasunud-sunod ng mga salita.
Elegí el alias"Meleti Vivlon" obteniendo la transcripción griega de"Estudio de la Biblia" y luego invirtiendo el orden de las palabras.

Ang problemang ito ay lutasin sa 0. 6. 3 salin( malapit na dumating) ngunit sa ngayon, pagkatapos i-install lamang buhayin ito nang mano-mano mula sa pahina ng plugins.
Este problema se resolverá en el 0.6.3 versión(muy pronto) pero por ahora, después de instalar simplemente activarlo manualmente desde la página de plugins.

Ang Bagong Tipan na mga wikang Griyego at interlinear na mga Bibliya( na may salin ng Ingles sa ilalim ng Griyego o Hebreo) ay magagamit din sa linya at ang mga ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang din.
Los diccionarios griegos del Nuevo Testamento y las Biblias interlineales(que tienen la traducción al inglés debajo del griego o el hebreo) también están disponibles en línea y también pueden ser muy útiles.