Ano ang ibig sabihin ng SALOT sa Espanyol

• peste
• plaga
• plagas
• la mortandad
• mancha
• llaga

Mga halimbawa ng paggamit ng Salot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At yaong nangamatay sa salot ay dalawang pu't apat na libo.
Los que murieron en la mortandad fueron 24.000.

At kaniyang naramdaman sa kaniyang katawan na magaling na siya sa salot niya.
Y sintió en su cuerpo que estaba sana de aquella plaga.

Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.
Ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya.

Ang pagkawala ng buhok ay hindi lamang salot ng mga lalaki.
La caída del cabello no solo afecta a los hombres.

Ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay Core.
Los que murieron por la plaga fueron catorce mil setecientos, incluidos los que habían muerto antes en la rebelión de Coré.

Ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina.
Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña.

At sinabi niya sa kaniya, Anak, pinagaling ka ng pananampalataya mo; yumaon kang payapa, at gumaling ka sa salot mo.
Él le dijo:--Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz y queda sanada de tu azote.

At nangyari, pagkatapos ng salot, na sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Eleazar na anak ni Aaron na saserdote, na sinasabi.
Aconteció después de la mortandad que Jehovah habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo.

On the downside, tag-araw ay basa at mahamog, at kapangyarihan outages salot taglamig.
En el lado negativo, el verano es húmedo y brumoso, y los cortes de energía plaga invierno.

Ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay Core.
Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré.

Ako nakakasama dahil awtoridad ay hindi immune sa kasalanan at brokenness na salot ang mga natitira sa amin.
Estoy haciendo daño, porque las autoridades no son inmunes al pecado y quebrantamiento que plagan el resto de nosotros.

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig.
Por estas tres plagas fue muerta la tercer parte de los hombres; por el fuego, el humo y el azufre que salían de sus bocas.

Sa makatuwid baga'y ang mga taong yaon na nagsipaghatid ng masamang balita ng lupain, ay nangamatay sa salot sa harap ng Panginoon.
Esos hombres que habían desacreditado la tierra murieron delante de Jehovah, a causa de la plaga.

Bawa't sakit din naman, at bawa't salot, na hindi nasusulat sa aklat ng kautusang ito'y pararatingin nga sa iyo ng Panginoon, hanggang sa ikaw ay maibuwal.
Jehovah también enviará sobre ti todas las enfermedades y todas las plagas que no están mencionadas en el libro de esta ley, hasta que seas destruido.

Ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay.
Vendrá el dueño de la casa y dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como una mancha ha aparecido en mi casa.

Kung magkagayo'y gagawin ng Panginoon na kamanghamangha ang salot sa iyo, at ang salot sa iyong binhi, malaking salot, at totoong malaon, at kakilakilabot na sakit, at totoong malaon.
Yahveh hará terribles tus plagas y las de tu descendencia: plagas grandes y duraderas, enfermedades perniciosas y tenaces.

Ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay.
El dueño de la casa vendrá y lo notificará al sacerdote diciendo:'Algo como una mancha ha aparecido en mi casa.

Sa pamamagitan ng tatlong salot na ito ay napatay ang ikatlong bahagi ng mga tao, sa pamamagitan ng apoy at ng usok at ng asupre, na nangagsisilabas sa kanilang mga bibig.
La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas: por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos.

Sa unang kabanata, ang Araw ng Pagninoon ay naranasan sa kasaysayan sa pamamagitan ng salot ng balang sa buong lupain.
En el primer capítulo, el Día del Señor es experimentado históricamente por la plaga de langostas sobre la tierra.

At sa santuario ay nagsilabas ang pitong anghel na may pitong salot, na nararamtan ng mahalagang bato, tunay at makintab, at nangabibigkisan ng gintong pamigkis ang kanilang mga dibdib.
Y del santuario salieron los siete ángeles que tenían las siete plagas. Estaban vestidos de lino limpio y resplandeciente, ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro.

Ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay.
Vendrá aquel de quien fuere la casa y dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como plaga ha aparecido en mi casa.

At nakita ko ang ibang tanda sa langit, dakila at kagilagilalas. Pitong anghel na may pitong salot, na siyang mga panghuli, sapagka't sa mga yao'y magaganap ang kagalitan ng Dios.
Vi otra señal en el cielo, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de Dios es consumada.

Dito sa dugoy at marahas na pakikipagsapalaran kang lumikha ng perpektong setting para sa iyo upang magsimula ng isang sombi salot.
En este sangreaventura y violento y va a crear el ambiente perfecto para que usted comience una plaga de zombies.

Kung magkagayo'y gagawin ng Panginoon na kamanghamangha ang salot sa iyo, at ang salot sa iyong binhi, malaking salot, at totoong malaon, at kakilakilabot na sakit, at totoong malaon.
Entonces Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, y enfermedades malignas y duraderas;

Pag-ibig gawa nang random, tulad ng ito ay kinakailangan, at palaging ay bumaba sa iyong ulo biglang, tulad ng salot." Joanne Harris.
Love Actos al azar, ya que es necesario, y siempre cae en la cabeza de repente, como de la peste." Joanne Harris.

Ang pamamaraan na ito ay matagumpay na tinangka na may dilaw na sakit ng banda, puting salot at puting band na sakit.
Esta técnica también se ha intentado con éxito con la enfermedad de la banda amarilla, la plaga blanca y la enfermedad de la banda blanca.

Sapagka't aking parurusahan silang nagsisitahan sa lupain ng Egipto, gaya ng aking pagkaparusa sa Jerusalem sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot;
Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén: por la espada, por el hambre y por la peste.

Sabi nila cash-free dahil ito tunog mas positibo at makakuha ng cash upang lumitaw bilang isang bagay na pinakamalapit sa salot nahawaang.
Dicen que sin dinero en efectivo, ya que suena más positiva y obtener dinero en efectivo para que aparezca como algo más cercano a la peste infectada.

At gagawin ko ang bayang ito na katigilan, at kasutsutan; bawa't isa na mangagdadaan doon ay mangatitigilan at magsisisutsot dahil sa lahat na salot niyaon.
Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla: Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas.